Szydełkowy bałwan - Crocheted snowman - Tłumaczenie wzoru od Cozypuppet

Dziś zapraszam Cię na tłumaczenie wzoru, które czekało w kolejce od 13.12.2021 r. Ale co się odwlecze to nie uciecze. Wzór na bałwana od COZYPUPPET z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa COZYPUPPET z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na bałwana i wyszedł na około 19cm szydełkiem 2,5mm:
- włóczka YarnArt Jeans w kolorach 01, 90, 40, 46, 85, 82
- szydełko 2 lub 2,5mm , bezpieczne oczy 8 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

NOGI x 2 (wypełniamy tylko but)
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)
Rząd 9 - (1z2) x 6, 10p, 1z2 - 17 płs
Rząd 10 - (1z2) x 4, 3p, 1z2, 4p - 12 płs
Nie ucinaj czerwonej nitki, weź teraz kolor brązowy i przymocuj do tylnej ściany rzędu 10
Rząd 11 - BLO 12 płs <--- wypełnij tylko but
Rząd 12 - (1z2) x 6 - 6 płs 
Rząd 13-20 - 6 płs - (8 rzędów) <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę nitkę 
Wróć do koloru czerwonego i zrób
FLO 12 płs w 10 rzędzie i jeszcze 1 rząd 12 płs <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę

RĘCE x 2 (wypełniamy tylko rękawicę)
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (2w1, 5p) x 2 - 14 płs
Rząd 4 - 14 płs
Rząd 5 - (2w1, 6p) x 2 - 16 płs
Rząd 6 - (1z2, 6) x 2 - 14 płs
Rząd 7 - (1z2, 5p) x 2 - 12 płs
Rząd 8 - 3 podwójne słupki przerobione razem wychodzące z 1 płs poprzedniego rzędu, 11p - 12 płs
Rząd 9 - 12 płs 

Nie ucinaj czerwonej nitki, weź teraz kolor brązowy i przymocuj do tylnej ściany rzędu 9
Rząd 10 - BLO 12 płs <--- wypełnij tylko rękawicę
Rząd 11 - (1z2) x 6 - 6 płs
Rząd 12-19 - 6 płs - (8 rzędów) <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę nitkę 

Wróć do koloru czerwonego i zrób
FLO 12 płs w 9 rzędzie <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę

TUŁÓW (wypełniamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - p, (2w1, 3p) x 5, 2w1, 2p - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - 2p, (2w1, 5p) x 5, 2w1, 3p - 42 płs
Rząd 8 - (2w1, 6p) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - 3p, (2w1, 7p) x 5, 2w1, 4p - 54 płs
Rząd 10 - 54 płs
Rząd 11 - 24p, 3p (noga), 24p, 3p (noga) <--- sprawdź przed wrobieniem nóg czy wyjdą Ci z boku ciała, jeśli nie to przesuń marker prawo/lewo czyli dodaj/odejmij półsłupki
Rząd 12-18 - 54 płs - (7 rzędów)
Rząd 19 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 20 - 3p, (1z2, 6p) x 5, 1z2, 3p - 42 płs
Rząd 21 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 22 - 3p, (1z2, 4p) x 5, 1z2, 1p - 30 płs
Rząd 23 - p, (1z2, 3p) x 5, 1z2, 2p - 24 płs
Rząd 24 - (2w1) x 24 - 48 płs <--- wypełnij
Rząd 25 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 26-27 - 54 płs - (2 rzędy)
Rząd 28 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 29 - (4p, 1z2) x 8 - 40 płs
Rząd 30 - p, (1z2, 3p) x 7, 1z2, 2p - 32 płs <--- UWAGA tu wrabiasz ręce mają być tak jak na poziomie nóg a odległość między rękami to od 18-20 płs. Musisz zobaczyć jak u Ciebie wypadną
Rząd 31 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs
Rząd 32 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 33 - (2w1) x 12 - 24 płs
Rząd 34 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 35 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 36 - 2p, (2w1, 5p) x 5, 2w1, 3p - 42 płs
Rząd 37 - (6p, 2w1) x 8 - 48 płs
Rząd 38 - 2p, (2w1, 7p) x 5, 2w1, 5p - 54 płs
Rząd 39-47 - 54 płs - (9 rzędów) <--- zamontuj bezpieczne oczy między 42, a 43 rzędem odstęp 8 płs
Rząd 48 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rzad 49 - 3p, (1z2, 6p) x 5, 1z2, 3p - 42 płs
Rząd 50 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 51 - 3p, (1z2, 4p) x 5, 1z2, 1p - 30 płs
Rząd 52 - p, (1z2, 3p) x 5, 1z2, 2p - 24 płs <--- wypełnij
Rząd 53 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 54 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie
Rząd 55 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę

NOS (lekko wypełnij)

Kolor pomarańczowy
Rząd 1 - MR 3 płs
Rząd 2 - (2w1) x 3 - 6 płs
Rząd 3 - 6 płs
Rząd 4 - (2w1, 2p) x 2 - 8 płs <--- zakończ i zostaw długą nić do przyszycia między oczami, tj. 40-42 rząd

SZALIK 
Zacznij kolorem czerwonym wykonaj 5oł i wracając zrób 4płs, oł i odwróć. Zrób tak 4 rzędy, a potem na zmianę po 2 rzędy z każdego koloru, na koniec pamiętaj znów 4 rzędy 1 koloru. Szalik ma około 40 cm.

WIADRO 
Kolor szary
Rząd 1 - MR 7 płs
Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 7 - 28 płs
Rząd 5 - BLO 28 płs
Rząd 6-7 - 28 płs
Rząd 8 - (3p, 2w1) x 7 - 35 płs
Rząd 9-10 - 35 płs
Rząd 11 - (4p, 2w1) x 7 - 42 płs
Rząd 12-13 - 42 płs
Rząd 14 - (5p, 2w1) x 7 - 49 płs
Rząd 15-16 - 49 płs
Rząd 17 - (6p, 2w1) x 7 - 56 płs
Rząd 18-19 - 56 płs
Rząd 20 - (7p, 2w1) x 7 - 63 płs
Rząd 21-23 - 63 płs
Rząd 24 - 63os <--- nie ucinaj nici, a zrób 30oł przymierz czy pasuje nałożone wiadro na głowę, a rączka pod głową jeśli ok to zakończ os, utnij i schowaj nitkę, a jak nie to dorób jeszcze kilka oczek łańcuszka

W zasadzie Twój Bałwan od COZYPUPPET z TEGO WZORU gotowy. Aby mu nadać finalny szlif, wykonaj uśmiech wg upodobania i przyozdób wiadro haftem nawet choinki jak u autorki :)