Szydełkowa pszczółka na Walentynki - Crocheted bee for Valentine's Day - Tłumaczenie wzoru od BOULETTE.ET.CIE

Tłumaczenie dzięki uprzejmości BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

A gotowa pszczółka od Agnieszki Walo Gerej mierzy 7cm ze skrzydełkami, wykonana z YarnArt Jeans szydełkiem 2mm.

Potrzebujesz na pszczółkę (autorka użyła) :
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby: żółty, brązowy/czarny, czerwony i biały, opcjonalnie różowy na poliki,
- szydełko 3-4mm (nie wiem co używa za włóczkę autorka ale szydełko 6mm to nie do Dolphina), znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 8mm (ona ma 12mm)
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO (wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 4, a 5 rzędem, odstęp widoczny 6 płs
Rząd 7-8 - 36 płs
Kolor brązowy
Rząd 9-10 - 36 płs
Kolor żółty
Rząd 11-13 - 36 płs
Kolor brązowy
Rząd 14-15 - 36 płs
Kolor żółty
Rząd 16-17 - 36 płs
Rząd 18 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 19 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij 

Rząd 20 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 21 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 22 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 (kolor biały nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1PN) x 6 - 12
Rząd 3 - 12PN - 12
Rząd 4 - (1z2PN) x 6 - 6 <--- zakończ złóż na płasko i zostaw nić do przyszycia do ciała między 11-13 rzędem

NOGI
Przednie x 2
Wbij szydełko pionowo pod pszczołę na wysokości oka pomiędzy rzędem 9-10
Zrób 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 3w1 i os w 1 oczku, zakończ i zostaw 4oł nie przerabiając ich. Nitkę która została wykorzystasz do przyszycia serduszka.

Tylne x 2

Wykonaj je tak samo jak przednie między rzędem 14-15, a ostałą nitkę przewlec przez 4oł i schowaj w ciele, bo tutaj nie wykorzystujesz jej do przyszycia serduszka.

SERCE (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - 12 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 element i nie ucinaj nitki tylko dziergaj już na 2 częściach

Rząd 4 - 12p (1 część), 12p (2 część) - 24 płs
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 7-8 - 18 płs
Rząd 9 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 10 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 11 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i schowaj nitki, przyszyj nitkami z przednich łapek pszczółki w 1 rzędzie serca, przyszywasz je na MR i tyle

Wykończenie. Gotowe elementy zszywasz ze sobą wg powyższych wskazówek jeśli tego nie zrobiono. Wyszyj mały uśmiech między 2-3 rzędem na 6płs szerokości po okręgu (zobacz zdjęcie). Wyszyj brwi 2 rzędy nad oczami o szerokości 2 oczek. Wyszyj policzki.

ORYGINALNY WZÓR W JĘZYKU ANGIELSKIM ZNAJDZIESZ U  BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA POD TYM POSTEM.