Szydełkowa lama - Crocheted lama - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Spodobała Wam się owca, to zapraszam Was teraz na tłumaczenie lamy. Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Zapisz się do szydłakowej listy!

Pamiętaj o podaniu swojego imienia

Dziękuję!

Teraz sprawdź na swoją pocztę, aby potwierdzić swój adres e-mail.

Pamiętaj, że czasem mail do potwierdzenia może trafić do spamu.

Potrzebujesz na lamę (autorka użyła) :
- włóczka 2 rodzaje: YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella oraz Himalaya Dolphin Baby lub YAJ Dolce
- szydełko 2mm i 3,5mm lub 2,5mm i 4mm (autorka użyła 2,5mm i 3,5mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

A gotowa lama wykonana przez Monikę Lisiecką z U Monii na FB prezentuje się tak z włóczki Wolans  bunny baby, szydełkiem 3,5mm oraz YarnArt Jeans szydełkiem 2mm. Z uszami mierzy 26cm.

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

MORDKA 
Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2
Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs
Rząd 4 (p, 2w1) x 4 - 12 płs
Rząd 5-9 - 12 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 6 płs, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

RĘCE x 2 
Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-14 - 9 płs - (12 rzędów) <--- lekko wypchaj na bieżąco
Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno płs pluszową włóczką

Rząd 15 - 9 płs
ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 16-20 - 9 płs - (5 rzędów) <--- lekko wypchaj ale nie mocno bo wyjdzie napakowana lama i zostaw pluszową włóczkę do przyszycia

OGON

Himalaya Dolphin Baby 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- lekko wypchaj ale nie mocno i zostaw pluszową włóczkę do przyszycia

NOGI x 2 

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-15 - 10 płs - (13 rzędów)
Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno płs pluszową włóczką

Rząd 16 - 10 płs

ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 17 - (2p, 2w1) x 3, p - 13 płs
Rząd 18-21 - 13 płs - (4 rzędy) <--- lekko wypchaj nogę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, będziemy robić ciało

CIAŁO I GŁOWA
Rząd 1 - trzymając 2 nogę w ręce wykonaj 1oł i dołącz 1 nogę i zrób 2w1, następnie 10płs dookoła pierwszej nogi i 2w1, 2w1 na 1 oczku łańcuszka, na 2 nodze 2w1, 10p, 2w1, 2w1 na oczku łańcuszka, czyli 14+2+14+2 = 32 płs
Rząd 2-4- 32 płs - (3 rzędy)
Rząd 5 - p, (3p, 1z2) x 6, p - 26 płs 
Rząd 6 - 26 płs
Rząd 7 - p, (2p, 1z2) x 6, p - 20 płs
Rząd 8 - 18p, 1z2 - 19 płs
Rząd 9 - 17p, 1z2 - 18 płs
Rząd 10 - 18 płs <--- wypełnij i dalej wypełniaj na bieżąco

UWAGA w następnym rzędzie możesz wrobić ręce, wystarczy je umieścić symetrycznie po bokach albo przyszyć jeśli lubisz :)
Rząd 11-12 - 18 płs <--- tu wrabiasz ręce jeśli nie chcesz przyszywać
Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 14-19 - 12 płs - (6 rzędów)
Rząd 20 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 21 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 22 - (4p, 1z2) x 4 - 20 płs
Rząd 23-26 - 20 płs - (4 rzędy) <--- oczy między 25, a 26 rzędem, odstęp 3 płs
Rząd 27 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs

Rząd 28 - (1z2) x 7, p - 8 płs
Rząd 29 - (1z2) x 4 - 4 płs <--- zakończ i zszyj otwór

MONTAŻ
Przyszyj mordkę pod oczami między 20, a 24 rzędem wypełniając lekko podczas przyszywania.
Przyszyj uszy, wcześniej złóż je jeszcze u podstawy na pół.

Jeśli nie przyszywano rąk to je doszyj.

Wyszyj nosek, uśmiech oraz brwi.

Opcjonalnie możesz zrobić katanę. Wzoru Ci nie podam :)

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE.