Szydełkowa owieczka nowa wersja - Crocheted sheep new version - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

A tak wygląda gotowa owieczka od SZYDŁAKI MONI. Owca wykonana z Włóczki Himalaya Dolphin Baby Colors 80421, szydełko 4.0 Włóczka YarnArt Jeans 03 beżowa szydełko 2.75  Owieczka ma 21 cm

 
Potrzebujesz na owieczkę (autorka użyła) :
- włóczka 2 rodzaje: YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella oraz Himalaya Dolphin Baby lub YAJ Dolce
- szydełko 2mm i 3,5mm lub 2,5mm i 4mm (autorka użyła 2,5mm i 3,5mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Zapisz się do szydłakowej listy!

Pamiętaj o podaniu swojego imienia

Dziękuję!

Teraz sprawdź na swoją pocztę, aby potwierdzić swój adres e-mail.

Pamiętaj, że czasem mail do potwierdzenia może trafić do spamu.

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów)
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - 24 płs 

Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno płs pluszową włóczką (jeśli chcesz użyć bezpieczne oczy to właśnie na lini zmiany włóczek je montujesz myślę że 6-8mm będą dobre, jeśli nie to wyszyjesz później sobie)
Rząd 15 - 24 płs
ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 16-19 - 24 płs - (4 rzędy) <--- wypchaj
Rząd 20 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 21 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij do końca
Rząd 22 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj

USZY x 2 (nie wypychamy) 
Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-7 - 12 płs - (5 rzędów) <--- uszu nie wypychaj ale je zszyj łącząc boki, aby powstała mini dziurka, zostaw dłuższą nitkę do przyszycia

WSPÓŁPRACA

RĘCE x 2 

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-10 - 10 płs - (8 rzędów) <--- lekko wypchaj na bieżąco
Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno płs pluszową włóczką

Rząd 11 - 10 płs
ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 12-13 - 10 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 2 , 2p - 8 płs <--- lekko wypchaj ale nie mocno bo wyjdzie napakowana owca i zostaw pluszową włóczkę do przyszycia

NOGI x 2 

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-7 - 12 płs - (5 rzędów) <--- lekko wypchaj nogę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, bo będziemy zmieniać włóczkę na pluszową

CIAŁO

Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno 2płs na nodze, 3oł
Rząd 1 - 12 p (na nodze 1) dodatkowy płs, 3płs na 3 oł, dodatkowy płs, 12 p (na nodze 2) dodatkowy płs, 3płs na 3 oł, dodatkowy płs - 34 płs (czyli 12+5+12+5 = 34)

ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 2-10 - 34 płs - (9 rzędów)

OD TEGO MOMENTU REDUKUJESZ PO 1 płs z każdego boku

Rząd 11 - 32 płs ( czyli np, 15p, 1z2) x 2
Rząd 12 - 30 płs
Rząd 13 - 28 płs
Rząd 14 - 26 płs
Rząd 15 - (3p, 1z2) x 5, p - 21 płs
Rząd 16 - (2p, 1z2) x 5, p - 16 płs <--- zakończ, schowaj nić, wypchaj

MONTAŻ
Przyszyj głowę do ciała włóczką YAJ wypełniając systematycznie ciało przy zamykaniu otworu, następnie przyszyj rączki, następnie uszy. Jeśli nie montowano bezpiecznych oczu to należy je wyszyć. Ponadto wyszyj pyszczek tak jak na zdjęciu :) I Twoja owieczka gotowa. Prawda, że w takiej wersji też jest słodka.

A po oryginalny wzór i garść zdjęć pomocniczych odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

A po starą wersję owieczki zapraszam TUTAJ.  Tam opisane wszystko krok po kroku :)

Do usłyszenia i daj znać czy się podoba ta owieczka nowa :)