Szydełkowy zając z jajem - Crochet hare with egg - tłumaczenie wzoru od SOVUWKA_RUKODELNICIA

Tak jak wyraziliście chęć na tego zająca z jajem to dotrzymuję słowa i tłumaczenie dzięki uprzejmości SOVUWKA_RUKODELNICIA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SOVUWKA_RUKODELNICIA z INSTAGRAMA. 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca (autorka użyła) :
- włóczka: YarnArt Jeans lub odpowiednik o tych samych parametrach,
- szydełko 1,752mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, opcjonalnie drut jeśli chcesz do rączek

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
4w1 - 4 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

BLO - za tylną pętelkę

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GÓRNE ŁAPKI x 2 (lekko wypychamy ale nie do końca)

Rząd 1 - 4oł, od 2 oczka na szydełku kolejno 2w1, p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka p, 2w1 - 10 płs

Rząd 2-21 - 10 płs - (20 rzędów) <--- lekko wypchaj do 3/4, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

DOLNE ŁAPKI x 2 (lekko wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3-6 - 14 płs - (4 rzędy)

Rząd 7 - 1z2, 12p - 13 płs

Rząd 8 - 13 płs

Rząd 9 - 1z2, 11p - 12 płs

Rząd 10 - 12 płs <--- wypchaj lekko i spłaszcz stopę 

Rząd 11 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (5p, 2w1) x 2- 14 płs

Rząd 4 - (6p, 2w1) x 2 - 16 płs

Rząd 5 - (7p, 2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 6 - (8p, 2w1) x 2 - 20 płs

Rząd 7-9 - 20 płs - (3 rzędy)

Rząd 10 - (8p, 1z2) x 2 - 18 płs

Rząd 11 - 18 płs

Rząd 12 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Rząd 13 - 16 płs

Rząd 14 - (6p, 1z2) x 2 - 14 płs

Rząd 15 - 14 płs

Rząd 16 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs

Rząd 17 - 12 płs <--- złóż na pół i złap obie ściany oczkiem ścisłym, robisz wgłębienie w dolnej partii uszu

OGON (wypychamy podczas przyszywania)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs

Rząd 4-5 - 21 płs

Rząd 6 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - BLO 54 płs

Rząd 11 - (5p, 2w1) x 9 - 63 płs

Rząd 12-21 - 63 płs - (10 rzędów)

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 9 - 54 płs

Rząd 23-24 - 54 płs

Rząd 25 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 26-27 - 48 płs

Rząd 28 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 29-30 - 42 płs

Rząd 31 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 32-33 - 36 płs

Rząd 34 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 35-36 - 30 płs

Rząd 37 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 39 - 18 p + 4płs <--- musisz skorygować położenie znacznika, ma być na środku więc go przesuń w prawo lub w lewo, wypchaj bo zaraz głowę będziesz robić

GŁOWA

Rząd 40 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 41 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 42 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 43 - 6p, (p, 2w1) x 3, 12p, (2w1, p) x 3, 6p - 42 płs

Rząd 44-46 - 42 płs

Rząd 47 - 6p, (p, 1z2) x 3, 12p, (1z2, p) x 3, 6p - 36 płs

Rząd 48-49 - 36 płs

Rząd 50 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 51 - 30 płs

Rząd 52 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypchaj

Rząd 53 - 24 płs

Rząd 54 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 55 - 18 płs

Rząd 56 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 57 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

MONTAŻ:

- uszy przyszyj na czubku głowy obok siebie,

- dolne łapy i ogon mają służyć jako podpora więc przyszyj je tak aby to zając na nich jakby siedział, ogon wypchaj podczas przyszywania, wyszyj linie na łapkach,

- przyszyj górne łapki na poziomie 35-36 rzędu. Jeśli masz ochotę możesz opcjonalnie włożyć drucik (20cm) lekko wypchaj łapki, a drucik po przełożeniu przez ciało skręć na końcach przeciągnij  i nałóż łapki i przyszyj do ciała w podanych wcześniej rzędach, wyszyj linie na łapkach i złącz je razem te łapki na brzuszku bo będzie zając trzymać jajo

- wyhaftuj buzię oraz oczy, w tym celu najpierw policz 5 rzędów od początku głowy gdzie zaczyna się wzrost, a następnie jeszcze 4 rzędy to będzie linia przecięcia kufy, następnie zaznacz linię uśmiechu. Nos najlepiej wyszyć na końcu jak zobaczysz rozplanowanie linii. Oczy i wąsiki tak jak na zdjęciu zobacz u autorki zdjęcia pomocnicze jeśli chcesz :)

JAJO - (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-12 - 36 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 16 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <-- wypchaj

Rząd 17 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór i umieść jajco na króliku przyszywając je na stałe lub nie

TWÓJ ZAJĄC GOTOWY A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SOVUWKA_RUKODELNICIA na INSTAGRAMIE.