Szydełkowa sowa brelok - Crocheted owl keychain - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Sowa niby nic takiego, a czasem wiele osób szuka czegoś szybkiego i ładnego zarazem na podziękowanie czy też do przedszkola (grupa sówek) jako prezent. Mam nadzieję, że taka przypadnie Wam do gustu i ją wykonacie.

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na sowę (autorka użyła) :

- włóczka typu YarnArt Jeans lub Gazzal Baby w 4 kolorach: brąz, biała, żółta i niebieska
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali i opcjonalnie jeśli chcesz to kółko do breloka albo wkład do grzechotki

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

A gotowa sowa wykonana przez Annę z ANADZIERGANA NA FB zamieniła się w zakładkę do książki oraz w brelok. Piękne wykonanie i pomysł sami przyznajcie.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (kolor brązowy, wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 5 - 20 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 5 - 25 płs

Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 4, 2p - 30 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs

Rząd 8-9 - 35 płs - (2 rzędy)

Rząd 10 - 3p, (6p, 2w1) x 4, 3p, 2w1 - 40 płs

Rząd 11-13 - 40 płs - (3 rzędy)

Rząd 14 - (7p, 2w1) x 5 - 45 płs

Rząd 15-19 - 45 płs (5 rzędów)

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 5 - 40 płs

Rząd 21 - 3p, (6p, 1z2) x 4, 3p, 1z2 - 35 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs

Rząd 23 - 2p, (4p, 1z2) x 4, 2p, 1z2 - 25 płs <--- wypełnij, jeśli to ma być grzechotka to moment aby włożyć wkład

Rząd 24 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs <--- wypchaj do końca

Rząd 27 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ, zamknij otwór i utnij nitkę

SKRZYDŁA x 2 (kolor brązowy, nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs <--- składamy na pół, robimy oł i obrabiamy 2 części razem 12 płs, odwracamy i robimy 3oł i os w następny płs. A następnie wg schematu ((os, 3oł, os), os) x 4 <---- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała. Ostatnie 3płs będą właśnie miejscem styku ciała ze skrzydłem stąd brak falbanki. Przyszyj skrzydła z boku ciała. (zobacz zdjęcia pomocnicze u autorki)

OCZY x 2 (kolor biały)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- dalej zrób płs i os, i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

Jeśli elementy: oczy i skrzydła przyszyte to czas na uszy oraz łapki.

USZY x 2 (kolor niebieski)

Znajdź odpowiednie miejsce na uszy na górze głowy nad oczami. Pamiętaj, że przesuwamy się od prawej do lewej i złap włóczkę oczkiem ścisłym i wykonaj

(4oł, wracając zrób 3os, i os w ciało) x 3 <--- powstanie uszko z 3 odnogami, (zobacz zdjęcia pomocnicze u autorki)

ŁAPKI x 2

Znajdź odpowiednie miejsce na łapki (22-23 ciała). Pamiętaj ciało trzymasz do góry nogami twarzą do siebie. Złap włóczkę oczkiem ścisłym i wykonaj

(4oł, wracając zrób 3os, i os w ciało) x 3 <--- powstanie łapka z 3 palcami, (zobacz zdjęcia pomocnicze u autorki)

Na koniec pozostało wyszyć dzióbek i przyozdobić swoją sowę supełkami francuskimi. Jeśli nie wyszywano źrenic można to zrobić na dwa sposoby. Tak jak widać na zdjęciu. Link do haftu supełkowego FILMIK TUTAJ

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE.