A dziś tłumaczenie na znaną postać, czyli na Kota Simona.
Tłumaczenie dzięki uprzejmości MARSI_TOY Z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)
 |
| ZDJĘCIE AUTORSTWA MARSI_TOY Z INSTAGRAMA. |
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.
Potrzebujesz na kota (autorka użyła) wyjedzie między 26, a 30 cm w zależności od sposobu szydełkowania (jeśli używasz mniejsze szydełko będzie mniejszy)
- włóczka Himalaya Dolphin Baby 1,5 motka, i po pół z koloru i trochę różowego i białego,
- szydełko 4mm lub 4,5mm (jeśli używasz mniejsze to użyj jakie Ci pasuje),
- bezpieczne oczy 10mm, wypełnienie, znacznik, igła,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali
Legenda:
p - półsłupek
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
pop - (popcorn)
BLO - za tylną nitkę
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 
USZY x 2 (nie wypełniamy)
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs
Rząd 3 - 8 płs
Rząd 4 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs
Rząd 5 - 12 płs <--- zakończ i utnij nić
OGON (wypełniamy ale w 3/4)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (8p, 2w1) x 2 - 20 płs
Rząd 5-7 - 20 płs
Rząd 8 - (1z2, 8p) x 2 - 18 płs
Rząd 9 - 4p, 1z2, 7p, 1z2, 3p - 16 płs
Rząd 10-11 - 16 płs
Rząd 12 - (2p, 1z2) x 4 - 12 płs
Rząd 13-16 - 12 płs <--- zakończ, zostaw 25cm włóczki do przyszycia do ciała, wypchaj do 3/4
NOGI
Zrób 3 palce
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs <--- zrób 3 palce, od 3 nie ucinaj nitki i rób dalej następująco
Rząd 4 - dołącz drugi palec i zrób 3 płs, dołącz 3 palec i zrób 3 płs, po drugiej stronie zrób 3płs na palcu, 3 płs na palcu i 6 płs na ostatnim palcu - 18 płs
Rząd 5-9 - 18 płs
Rząd 10 - 7p, 2w1, 8p, 2w1, p - 20 płs
Rząd 11 - 20 płs
Rząd 12 - 8p, 2w1, 9p, 2w1, p - 22 płs
Rząd 13 - 22 płs <--- zakończ, utnij i zrób 2 nogę w ten sam sposób ale nie ucinaj nitki i połacz dwie nogi 3oczkami łańcuszka
TUŁÓW
22płs (noga), 3płs po łańcuszku, 22płs (noga), 3płs po łańcuszku - 50 płs i kontynuuj
Jeśli chcesz na tułowiu zmieniać włóczkę kolorami jak na zdjęciu to zrób wg własnego upodobania
Rząd 14 - 50 płs
Rząd 15 - 5p, 2w1, 5p, 2w1, 23p, 2w1, 5p, 2w1, 8p - 54 płs
Rząd 16-25 - 54 płs
Rząd 26 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 27-31 - 48 płs
Rząd 32 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 33-34 - 42 płs
Rząd 35 - (5p, 1z2) x 5 - 36 płs
Rząd 36-46 - 36 płs <--- wypchaj
Rząd 47 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs <--- zakończ i zostaw długą nić do zaszycia otworu i przyszycia uszu
RĘCE x 2 (wypychamy)
Robimy analogicznie jak nogi, ale w 6 rzędzie dodany jest palec (popcorn)
Zrób 3 palce
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs <--- zrób 3 palce, od 3 nie ucinaj nitki i rób dalej następująco
Rząd 4 - dołącz drugi palec i zrób 3 płs, dołącz 3 palec i zrób 3 płs, po drugiej stronie zrób 3płs na palcu, 3 płs na palcu i 6 płs na ostatnim palcu - 18 płs
Rząd 5 - 18 płs
Rząd 6 - 18 płs tu robisz palec (POPCORN) musisz zobaczyć w którym miejscy wypadnie
Rząd 8-9 - 18 płs
Rząd 10 - 7p, 2w1, 8p, 2w1, p - 20 płs
Rząd 11 - 20 płs
Rząd 12 - 8p, 2w1, 9p, 2w1, p - 22 płs
Rząd 13 - 22 płs <--- zakończ, wypełnij i zostaw nić do przyszycia
JAJKA (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-4 - 10 płs <--- lekko wypchaj
Rząd 5 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ, zszyj otwór, i podziel jajka na pół, przeciągasz nitkę przez środek, dzielisz na pół i zaciągasz, zostaw nitkę do przyszycia pod nogami
OCZY x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- zakończ, wsadź w środek bezpieczne oczy, zostaw nić do przyszycia
PODUSZKI x 4
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 3 <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała
MONTAŻ:
- górne łapy przyszyj między 25, a 34 rzędem tułowia,
- przyszyj oczy między 37, a 43 rzędem ciała,
- ogon między 17, a 20 rzędem z tyłu,
- przyszyj poduszki na łapach i nogach,
- zszywając głowę/tułów pamiętaj o umieszczeniu uszu na głowie,
- wyszyj nos, usta i możesz podkreślić oczy czarną włóczką jeśli chcesz
TWÓJ KOT SIMON gotowy, a wzór w oryginale znajdziesz TUTAJ u MARSI_TOYS na INSTAGRAMIE.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz