Szydełkowy bałwan - Crocheted snowman - tłumaczenie wzoru od PLUSH_TOYS65

Kolejny bałwan dla Ciebie.

Tłumaczenie wzoru na bałwana dzięki uprzejmości PLUSH_TOYS65 z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA PLUSH_TOYS65 z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na bałwana: (autorka użyła i wyszedł 18cm wysoki)

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 1/3 białego motka, włóczka YarnArt Jeans w odpowiednich kolorach oraz Włochata Adelia Briliant (YarnArt Christmas, albo użyj zwykłej też będzie spoko)
- szydełko 3,5mm do Dolphina oraz 2mm na resztę, bezpieczne oczy 12mm, 20 cm drutu jeśli chcesz ręce dać na drut, wypełnienie
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy oraz jej wyprofilowanie

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

FLO - za przednią nitkę

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

CIAŁO/GŁOWA (kolor biały wypychamy, szydełko 3,5mm Dolphin)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (11p, 2w1) x 2 - 26 płs

Rząd 6-8 - 26 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - (11p, 1z2) x 2 - 24 płs

Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 11 - 18 płs

Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 13 - 12 płs

Rząd 14 - (2w1) x 12 - 24 płs

Rząd 15 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 16 - (9p, 2w1) x 3 - 33 płs

Rząd 17-19 - 33 płs <--- bezpieczne oczy między 18, a 19 rzędem, odstęp widoczne 4-5 płs

Rząd 20 - (9p, 1z2) x 3 - 30 płs

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 22 - 24 płs

Rząd 23 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 24 - 18 płs

Rząd 25 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 26 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór, wyprofiluj oczodoły zaciągając odpowiedni nitkę

NOS kolor pomarańczowy, szydełko 2mm YarnArt Jeans

Dołącz nitkę między oczami i poruszaj się zgodnie ze wskazówkami zegara

Rząd 1 - 10 os <--- robisz okrąg na którym wykonasz nos bez przyszywania

Rząd 2 - 10 płs

Rząd 3 - 8p, 1z2 - 9 płs <--- kolejne zwężenia muszą iść za sobą aby nosek był ciut zadarty w górę

Rząd 4 - 7p, 1z2 - 8 płs

Rząd 5 - 2p, 1z2, 2p, 1z2 - 6 płs

Rząd 6 - 4p, 1z2 - 5 płs <--- zakończ, zszyj otwór i schowaj nitkę

RĘCE x 2 (lekko wypchaj)

Włóczka Adelia brilliant/YarArt Christmas a jak nie masz to zwykły Jeans też będzie okej

Kolor niebieski

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-5 - 12 płs - (3 rzędy)

Rząd 6 - (4podwójne słupki w 1 oczko), 11p - 12

Rząd 7-8 - 12 płs

Rząd 9 - FLO (2w1) x 12 - 24 płs

Kolor brązowy YarnArt Jeans

Rząd 10 - 12płs przerobionych za BLO 8 rzędu

Rząd 11 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 12 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 13-21 - 8 płs - (9 rzędów) <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (lekko wypchaj)

Włóczka Adelia brilliant/YarArt Christmas a jak nie masz to zwykły Jeans też będzie okej

Kolor niebieski

Zrób 6oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 4p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, (p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 4 - BLO 24 płs

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - 6p, (1z2) x 5, 8p - 19 płs

Rząd 7 - 4p, (1z2) x 5, 5p - 14 płs

Rząd 8 - 14 płs

Rząd 9 - FLO (2w1) x 14 - 28 płs

Kolor fioletowy YarnArt Jeans

Rząd 10 - 14płs przerobionych za BLO 8 rzędu

Rząd 11 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs

Kolor biały YAJ

Rząd 12 - 12 płs

Kolor fioletowy YAJ

Rząd 13 - 12 płs

Kolor biały YAJ

Rząd 14 - 12 płs

Kolor fioletowy YAJ

Rząd 15 - 12 os

Kolor brązowy YAJ <--- wypchaj lekko do 3/4

Rząd 16 - BLO (4p, 1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 17-21 - 10 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

KAPELUSZ 

Włóczka Adelia brilliant/YarArt Christmas, a jak nie masz to zwykły Jeans też będzie okej

Kolor niebieski

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - BLO 30 płs

Rząd 7-11 - 30 płs

Rząd 12 - (9p, 2w1) x 3 - 33 płs

Rząd 13 - (10, 2w1) x 3 - 36 płs

Rząd 14 - 36 płs

Rząd 15 - (11p, 2w1) x 3 - 39 płs

Rząd 16 - (12p, 2w1) x 3 - 42 płs

Rząd 17 - 42 płs

Rząd 18 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 19 - 48 płs

Rząd 20 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 21 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 22 - 60 płs <--- zakończ i schowaj nitkę

OZDOBA NA KAPELUSZ

Proponuję inną niż autorka, bardziej staranną i piękniejszą

LIŚCIE x 3 (opis jest dość skomplikowany na pierwszy rzut oka, ale uspokój się i rób zgodnie z moim zapisem, a zobaczysz, że nie jest taki straszny)

Zrób 7 oł, os w 2 oł od szydełka, 3oł zamknij w pikotek, płs w następne oł, 3oł w pikotek, PN w następne oł, płs w następne oł, 3oł w pikotek, PN w następne oł, płs w następne oł, 3oł w pikotek, płs w ostatnie oł (7oczko), po drugiej stronie łańcuszka teraz będziesz pracować, PN w następne oł, 3oł w pikotek, płs w następne oł, PN w następne oł, 3oł w pikotek, płs w następne oł, 3oł w pikotek, os w następne oczko <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do glazury

JAGODY 3 SZT.

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia na liściach

MONTAŻ:

- wyszyj czarną nitką usta oraz brwi,

- pomaluj policzki jeśli chcesz,

- jeśli ręce na drucie to przełóż go na poziomie 11 rzędu, owiń i zabezpiecz, nałóż ręce i dopiero je przyszyj,

- przyszyj nogi na dole - 4 rząd ciała

- przyszyj koraliki 3, 6 i 9 rząd ciała

- przyszyj kapelusz 

- szalik wykonaj 100 oł i od drugiego na szydełku wróć robiąc 99płs, zakończ i utnij nitkę

TWÓJ BAŁWAN GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki PLUSH_TOYS65 z Instargama.