Szydełkowy miś - Crocheted bear - Tłumaczenie wzoru od SHOP.HAPPY.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na misia (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka pluszowa typu HDB główna na ciało i resztki na dodatkowe elementy,

- na spodenki włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm,

- szydełko 3mm do HDB, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 9mm, zapalniczka do przypalania końcówek, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8 a 9 rzędem rozstaw 4 widoczne płs, bolce oczu to zostaw 6 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- zakończ, wypełnij głowę i zostaw nić do przyszycia do ciała

MORDKA (lekko wypchaj podczas przyszywania do głowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 5 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała

RĄCZKI x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 9 płs

Rząd 2 - 9 płs

Rząd 3 - 1z2, 1z2, 5p - 7 płs

Rząd 4-6 - 7 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - 5p, 1z2 - 6 płs

Rząd 8 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do tułowia 

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5-6 - 12 płs  <--- zakończ, utnij nitkę i zrób 2 nogę i nie ucinaj nici, będziemy robić tułów

Nogi połącz 4oł i dziergaj dalej

Rząd 7 - 12p (noga), 4p (po łańcuszku), 12p (noga), 4p (po łańcuszku) - 32 płs

Rząd 8 - 5p, 2w1, 16p, 2w1, 9p - 34 płs

Rząd 9-13 - 34 płs - (5 rzędów)

Rząd 14 - (6p, 1z2, 7p, 1z2) x 2 - 30 płs

Rząd 15-16 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 17 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - wrób łapki w tym rzędzie, ułóż je symetrycznie i łącznie przerób 18 płs w tym rzędzie

Rząd 20 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 21 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 22 - 4 płs <--- przesuń marker na tył autorka zrobiła akurat 4 płs

SPODENKI włóczka YAJ szydełko 2mm

Rząd 1 - Wykonaj 48oł i zamknij os w kółko

Rząd 2-3 - 48 płs 

Rząd 4 - 34 płs, 5oł (omijasz 5płs z poprzedniego rzędu, dziura na ogon), 9p 

Rząd 5-14 - 48 płs - (rzędów)

Rząd 15 - 35 płs <--- niekompletny rząd, skończ pod dziurą na ogonie, będziemy zszywać spodnie na środku robiąc nogawki, zszyj 4 płs zostawiając na nogawkę po 20 płs

Szelki po 20 oł. Rozstaw z przodu między szelkami to 6płs, a z tyłu 4 płs

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę to tułowia,

- przyszyj mordkę do głowy między 9 a 13 rzędem,

- wykonaj oczodoły zaciągając odpowiednio nitki na głowie (zobacz zdjęcie u autorki),

- wyszyj nos, oczy podkreśl białą włóczką, wyszyj brwi i rzęsy,

- przyszyj uszy w rzędach od 3 do 8,

- przyszyj ogon z tyłu ciała na wysokości 11-12 rzędu

- ubierz misiowi spodenki

TWÓJ MIŚ GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA.