Szydełkowy wilk - Crocheted wolf - Tłumaczenie wzoru od SNEJNAYA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na wilka (wysokość gotowej maskotki 25cm z uszami o długości 7cm):

- włóczka YarnArt Jeans w kolorze 46 - bazowy. 03 kolor dodatkowy, 11 na sukienkę, 19 kokardki, 62 na torebkę, 85i59 na marchewkę,

- szydełko 1,75mm (ciało), szydełko 2,5mm (sukienka), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm, biała i czarna nitka do wyszycia detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

BLO - za tylną pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA (wypychamy)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 5, 4p, 3w1, 4p - 60 płs <--- w następnych rzędach dodajemy dodatkowy kolor który zostanie oznaczony D

Rząd 11 - 23p, 2w1, D 2p, 8p, D 2p, 2w1, 23p, 2w1 - 64 płs 

Rząd 12 - 24p, D 4p, 6p, D 4p, 26p - 64 płs 

Rząd 13 - 23p, D 6p, 4p, D 6p, 25p - 64 płs 

Rząd 14 - 22p, D 8p, 2p, D 8p, 24 p - 64 płs 

Rząd 15 - 21p, D 20p, 23p - 64 płs

Rząd 16 - 20p, D 22p, 22p - 64 płs

Rząd 17 - 19p, D 24p, 21p - 64 płs

Rząd 18 - 18p, D 26p, 20p - 64 płs <--- w następnych rzędach dziergasz tylko dodatkowym kolorem

Rząd 19 - 64 płs

Rząd 20 - 12p, (2w1) x 4, 28p, (2w1) x 4, 16p - 72 płs 

Rząd 21-23 - 72 płs - (3 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 18-19 rzędem w odstępie 10p

Rząd 24 - (7p, 1z2) x 8 - 64 płs

Rząd 25 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 26 - (5p, 1z2) x 8 - 48 płs

Rząd 27 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 28 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 29 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 30 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 31 - 24 płs, os <--- wypchaj, utnij nitkę 

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs 

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-14 - 66 płs - (3 rzędy)

Rząd 15 - (20p, 1z2) x 3 - 63 płs

Rząd 16 - (19p, 1z2) x 3 - 60 płs

Rząd 17 - 60 płs

Rząd 18 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 19 - 54 płs

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 21 - 48 płs

Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 23 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25-26 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 27 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 28 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 30 - 24 płs

Rząd 31 - (6p, 1z2) x 6 - 21 płs

Rząd 32 - 21 płs <--- wypchaj, zakończ i utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 10 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 14 płs

Kolor główny

Rząd 11-21 - 14 płs - (11 rzędów) <--- wypchaj do 3/4, złóż na pół i obrób dwie strony razem 7płs, zostaw nić do przyszycia do ciała, wyszyj czarną nitką pazury na poziomie rzędów 2-6

MORDKA

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON (wypychamy)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 5 - 18 płs

Kolor główny

Rząd 6-7 - 18 płs

Rząd 8 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 9-11 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 12 - (6p, 1z2) x 3 - 21 płs

Rząd 13-14 - 21 płs

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 16 - 18 płs

Rząd 17 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 18 - 15 płs  <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

USZY x 2

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 7-8 - 24 płs - (2 rzędy)

Rząd 9 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 10 - 30 płs

Rząd 11 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 12-15 - 36 płs - (4 rzędy) <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-10 - 30 płs - (5 rzędów)

Rząd 11 - 9p, (1z2) x 6, 9p - 24 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 13 - 18 płs

Rząd 14 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Kolor dodatkowy

Rząd 15-18 - 16 płs - (4 rzędy)

Rząd 19 - 7p, (2w1) x 2, 7p - 18 płs

Rząd 20 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 21-24 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 26 - 18 płs  <--- wypchaj do 3/4, złóż na pół i obrób dwie strony razem 9płs, zostaw nić do przyszycia do ciała, wyszyj czarną nitką pazury na poziomie rzędów 3-10

OPASKA 

Kolor fioletowy

Liczba oczek w zależności od obwodu głowy u autorki jest to 60oł połączone os w okrąg

KOKARDKA x 2

Kolor fioletowy

Rząd 1 - 16oł, od 2 oczka na szydełku zrób 15PN, oł i obróć

Rząd 2-3 - 15PN, oł i obrót <--- zszyj krótsze krawędzie ze sobą, obwiąż kokardkę po środku nadając jej kształt i przyszyj do opaski

TOREBKA

Kolor biały

Rząd 1 - Zrób 11oł, od 2 oczka na szydełku zrób 10p, i po drugiej stronie łańcuszka też 10p

Rząd 2-8 - 20 płs - (7 rzędów)

Nie ucinaj nici, zrób pasek torebki z 40oł

UCHO I MARCHEWKA wg tego samego wzoru

Kolor biały i pomarańczowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 4 - 6 płs

Rząd 5 - (1p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 6-7 - 9 płs - (2 rzędy) <--- zakończ, zszyj otwór

NATKA DO MARCHEWKI

Kolor zielony

Wbij się w ostatni rząd i dołącz włóczkę i wykonaj: 7oł, os, 5oł, os, 7oł, os <--- utnij i schowaj nitkę

SUKIENKA 

Kolor zielony rzędy od 1-10 pracujesz rządami obracając prawo/lewo czyli kończysz oł i obrotem

Rząd 1 - 29oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 2 - BLO (2w1) x 28 - 56 płs

Rząd 3 - 56 płs

Rząd 4 - w tym rządzie formujemy rękawy 5p, 6oł, omiń 16p, zrób 14p, 6oł, omiń 16p, zrób 5p

Rząd 5-6 - 36 płs - (2 rzędy) (5p, 6p po 6oł, 14p, 6p po 6oł, 5p)

Rząd 7 - (p, 2w1) x 18 - 54 płs

Rząd 8 - (p, 2w1) x 27 - 81 płs

Rząd 9-10 - 81 płs - (2 rzędy)

Rząd 11 - Połącz dwie strony razem i pracuj już dookoła w kolejnych rzędach 81płs

Rząd 12-23 - 81 płs - (12 rzędów)

Rząd 24 - 81 SŁ <--- zakończ i utnij nitkę

RĘKAWY x 2

Dołącz nitkę w miejscu wydzielenia rękawów i wykonaj 7 rzędów po 25p

Rząd 8 - BLO (SŁ, 2w1SŁ) do końca rzędu

Weź białą nitkę i wykonaj w miejscu przy szyi i przy rękawach gdzie było BLO kolejno 2oł, os, 4oł, os, 2oł, os, 4oł, os i tak do końca <--- utnij i schowaj nitkę 

WIĄZANIE Z TYŁU

Kolor zielony

Zrób 30oł, dołącz w miejscu wycięcia z tyłu, zrób 20p, i znowu 30oł <--- zakończ i utnij nitkę

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj brwi, podkreśl oczy czarną i białą włóczką,

- przyszyj mordkę lekko wypełniając podczas przyszywania,

- wyszyj czarny nos i czarne kropki (podstawy wąsów),

- przyszyj uszy aby nabrały kształt lekkiego trójkąta na wysokości rzędów 2-12 głowy,

- przyszyj głowę do ciała, wypchaj dobrze szyję,

- przyszyj nogi w rzędzie 13 w odległości 25p od siebie,

- przyszyj ręce w 32 rzędzie w odległości 8p od siebie,

- przyszyj ogon z tyłu w rzędzie 16,

- doszyj kokardki do opaski,

- nałóż opaskę na głowę wilka,

- przyszyj uszy do torebki,

- wyszyj oczy i buzię na torebce,

- nałóż sukienkę na wilka,

- nałóż torebkę.

Twój piękny wilk gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA.