Szydełkowy renifer - Crocheted reindeer (tłumaczenie z rosyjskiego wzoru od Murzilka_knit)

Cześć,

dziś przedstawiam Wam tłumaczenie wzoru na słodkiego reniferka od Murzilka_knit. Oryginalny wzór jest w języku rosyjskim, a ja za zgodą autorki mogę Wam udostępnić swoje polskie tłumaczenie. Profil autorki znajdziecie na Instagramie pod tym nickiem MURZILKA_KNIT a oryginalny wzór też na insta pod tym LINKIEM.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA autorka używa włóczki Alize Cotton Tweed do ciała i Alize Bella do szalika. NOS (Yarnart Jeans) I ROGI wykonane są szydełkiem  1,5mm z Vita Cotton Coco, reszta to szydełko 2,5mm. Jednakże jeśli chcesz zrobić rogi tym samym rozmiarem szydełka to nie zwiększasz do 9 płs tylko kontynuujesz pracę cały czas na 6 płs wtedy robisz Jeansem lub Alize Cotton. Wykonany reniferek przez autorkę z rogami mierzy 16 cm

Potrzebujesz:

- włóczka j/w lub inna 

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

oł - oczko łańcuszka 

PN- półsłupek nawijany

os - oczko ścisłe

BLO -  płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę

FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

W - 3 SŁ przerobione razem w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs w 3 płs poprzedniego rzędu

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOSEK (czerwony)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- wypełnij 

Rząd 4 - 8 płs - (I^) x 4 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia na głowie między rzędem 4, a 6

USZKA x 2 (w kolorze reniferka)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- zszyj jak na obrazku i przyszyj na głowie pod rogami

ROGI (brązowe/ważna wskazówka w uwagach nt. rozmiaru szydełka)

Duży element x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-13 - 9 płs <--- lekko wypchaj 

Rząd 14 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między rzędem 15, a 16

Mały element x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-5 - 9 płs <--- lekko wypchaj 

Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do dużego el. wykonanego wyżej

GŁOWA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - IV, (IIV) x 5,I

Rząd 5- 30 płs - (3IV) x 6 

Rząd 6-11 - 30 płs

Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 13-14 - 24 płs <--- umieść bezpieczne oczy między rzędem 11, a 12 w odległości 2 płs

Rząd 15 - 18 płs - I^, (II^) x 5, I

Rząd 16-17 - 18 płs <---wypchaj

Rząd 18 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 19 - 6 płs - (^) x 6 <---zakończ i utnij nitkę

TUŁÓW

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - IV, (IIV) x 5,I

Rząd 5- 30 płs - (3IV) x 6 

Rząd 6 - 33 płs - (10I, V, 4I, V, 4I, V, 9I)

Rząd 7-11 - 33 płs

Rząd 12 - 30 płs - 12I, (I^) x 3, 12I

Rząd 13 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 14-16 - 24 płs 

Rząd 17 - 18 płs - I^, (II^) x 5, I

Rząd 18-20 - 18 płs <---wypchaj

Rząd 21 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 22-27 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy tak jak na zdjęciu

RĄCZKI x 2

Czerwony kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 8 płs - (2IV) x 2

Rząd 3 - 8 płs

Rząd 4 - 8 płs - W, 7I

Rząd 5-6 - 8 płs

Kolor reniferka

Rząd 7 - 8 płs BLO 

Rząd 8-14 - 8 płs <--- wypełnij do 10-11 rzędu

Rząd 15 - 6 płs - (2I^) x 2 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tułowia między rzędem 6, a 7

Czerwony kolor

Rząd 7 - 8 Pn FLO <--- robimy wywijkę z rękawiczki 

NÓŻKI x 2 (przyszyć do tułowia w obszarze rzędu 22)

Czerwony kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 4-5 - 15 płs

Rząd 6 - 12 płs - (4I,3^,5I) 

Rząd 7 - 10 płs - (4I, M, 5I)

Rząd 8 - 8 płs - (3I^) x 2 <---wypchaj

Kolor reniferka

Rząd 9 - 8 płs BLO

Rząd 10-18 - 8 płs <---wypełnij do 10-11 rzędu, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tułowia 

Czerwony kolor

Rząd 9 - 8Pn FLO <--- robimy wywijkę z bucików

Jak już masz wszystkie elementy to przyszyj je zgodnie ze wskazówkami wyżej. Następnie wykonaj szaliczek jeśli umiesz na drutach, a jak nie to możesz na szydełku. Długość szaliczka to 22 cm.

PS. Renifer już gotowy:) podobało się tłumaczenie zostaw komentarz, pacnij lajka na fb:)