Świąteczny szydełkowy szczur od @pilulya_radosti - Crocheted christmas rat from @pilulya_radosti

Cześć!!
Bez dwóch zdań daliście czadu, bym jak zawsze wykonała tłumaczenie, tak jak robię to tradycyjnie, czyli od deski do deski z dodatkowymi wskazówkami, za co serdecznie WAM dziękuję :*
Dzisiejszy post zostanie okraszony zdjęciem wykonanego szczura przez Małgorzatę Czajkowską:)  Szczur pojawił się szybciej, niż tłumaczenie:) Małgosia wykonała go z włóczki Kotek szydełkiem 3mm i bez czapki mierzy 15 cm.
Ponadto dziękuję Joannie Macias z Dziergadełka Rudziaszka za czujne oko, podczas pisania posta i tłumaczenia:) (kilka błędów się znalazło:)

Szczur wykonany przez Małgorzatę Czajkowską

Oryginalny wzór znajdziecie na Instagramie na profilu PILULYA_RADOSTI pod tym LINKIEM, zachęcam do oglądnięcia jak wyglądają wszystkie elementy po kolei w oryginalnym wzorze:) Zdjęć nie umieszczam dlatego, że te elementy są proste. Wystarczy spojrzeć na główną fotografię by zobaczyć co i jak:)

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA autorka używa włóczki Pekhorka - Kaprys dzieci, na włochatą część czapki użyła YarnArt  MINK, szydełko 1,5 mm. Wykonany szczur/mysz przez autorkę mierzy 16 cm. Jeśli będziesz robić z włóczki YarnArt Jeans to automatycznie będzie wyższy :) Wypychamy tylko tułów!!!

EDIT 19.10.2022 ANNA MATYSIAK Z ANADZIERGANA NA FB wykonała swoją interpretację wzoru i patrzcie stworzyła szczura REMIEGO Z BAJKI RATATUJ. Ania dziękuję za możliwość pokazania Twojej pięknej interpretacji. A jak macie ochotę to WYWIAD Z ANIĄ TUTAJ 

Potrzebujesz:

- włóczka j/w lub inna 

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

oł - oczko łańcuszka 

PN- półsłupek nawijany

os - oczko ścisłe

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

TUŁÓW

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5

Rząd 3 - 15 płs - (IV) x 5

Rząd 4 - 20 płs - (IIV) x 5

Rząd 5-7 - 20 płs 

Rząd 8 - 25 płs - (3IV) x 5

Rząd 9-16 - 25 płs 

Rząd 17 - 30 płs - (4IV) x 5

Rząd 18 - 30 płs 

Rząd 19 - 35 płs - (5IV) x 5 

Rząd 20 - 35 płs 

Rząd 21 - 40 płs - (6IV) x 5

Rząd 22-33 - 40 płs

Rząd 34 - 32 płs - (3I^) x 8

Rząd 35 - 24 płs - (2I^) x 8

Rząd 36 - 16 płs - (I^) x 8 <---wypchaj

Rząd 37 - 8 płs - (^) x 8 <---zakończ i utnij nitkę 

USZY x 2

Różowy kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Kolor tułowia

Rząd 4 - 18 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy tak jak na zdjęciu

RYJEK (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 4 - 9 płs

Rząd 5 - 12 płs - (IIV) x 3

Rząd 6 - 12 płs

Rząd 7 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 8 - 15 płs

Rząd 9 - 18 płs - (4IV) x 3

Rząd 10 - 18 płs <--- złóż na płasko i złącz 9 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy 

NOS (różowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs 

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw nitkę do zszycia z ryjkiem

OCZY (białe)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- nim zszyjesz włóż bezpieczne oczy między rzędem 3, a 4

Rząd 3-5 - 12 płs <--- złóż na płasko i złącz 6 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy i przedziel oczy na pół czarną nitką

RĄCZKI x 2

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-11 - 7 płs <--- złóż na płasko i złącz płs, zostaw nić do przyszycia do tułowia

NÓŻKI x 2

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-10 - 7 płs <--- złóż na płasko i złącz płs, zostaw nić do przyszycia do tułowia

WOREK (czerwony)
Rząd 1 - 10 oł plus oł i dookoła łańcuszka wykonujemy 20 płs
Rząd 2- 16 - 20 płs <--- zakończ, utnij nitkę, poniżej włóż wstążeczkę i zamknij worek jak na zdjęciu

CZAPKA
Biały kolor
Rząd 1 - 18 oł zamknij w kołeczko, plus oł
Rząd 2-3 - 18 płs
Czerwony kolor
Rząd 4-6 - 18 płs
Rząd 7 - 15 płs - (4I^) x 3
Rząd 8-10 - 15 płs
Rząd 11 - 12 płs - (3I^) x 3
Rząd 12-14 - 12 płs
Rząd 15 - 9 płs - (2I^) x 3
Rząd 16-18 - 9 płs
Rząd 19 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 20-22 - 6 płs
Biały kolor
Rząd 23 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 24 - 12 płs
Rząd 25 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę

Masz już wszystkie elementy, które należy zszyć ze sobą i cieszyć się świątecznym projektem szczura :) Aha ogonek różowy to trzy ze sobą skręcone nitki, na końcu ogonka robisz supełek i odcinasz za supełkiem około 0,5 cm. Jeśli nie chcesz takiego ogonka wykonaj wg upodobania różową nitką odpowiednią ilość oczek łańcuszka:) i przymocuj z tyłu na dole pleców:)

PS. Obiecałam niespodziankę za tak liczne i szybkie zaangażowanie w głosowanie na moją wersję tłumaczenia:) także wypatrujcie jej niebawem na blogu:)