Postaw kawe

czwartek, 17 listopada 2022

Szydełkowy elf - Crocheted elf - tłumaczenie wzoru od TVOYA_IGRYSHKA_RND

Dziś chcę Ci przedstawić tłumaczenie wzoru na Elfa od TVOYA_IGRYSHA_RND z INSTAGRAMA

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa TVOYA_IGRYSHA_RND z INSTAGRAMA

REKLAMA

Nim jednak przejdziemy do tłumaczenia wzoru, a Wy do wykonywania maskotek, mam dla Ciebie pomysł na PREZENT. Jeśli nie wiesz, co chciałabyś DOSTAĆ pod choinkę, to chcę Ci polecić, coś co ja sama wybrałam z oferty PREZENT MARZEŃ i pokazałam mężowi (on już wie co ma zrobić dalej). Jako osoba zabiegana, zestresowana i nie mająca chwili dla siebie, bo jestem też mamą 2 dzieciaków... Stwierdziłam, że potrzebuję relaksu w innym wydaniu. Wybór był prosty - FLOATING - z tym seansem powinnam zrelaksować się dosłownie na innym poziomie niż dotychczas. Przekonaj się sama klikając ---->Floating Warszawa – relaks dla ciała i duszy 

i zapoznaj się z tym ciekawym seansem. Do wyboru mamy kilkanaście lokalizacji z Polsce, więc na pewno znajdziesz coś dla siebie :) Pamiętaj, Ty też jesteś ważna i zasługujesz na chwilę tylko dla siebie w innym wydaniu, niż na kanapie z szydełkiem. Ponadto, na taki seans możesz zaprosić swoją mamę, przyjaciółkę, czy też siostrę, które na pewno ucieszą się z czegoś innego, niż dotychczas otrzymywały.
Kto wie, może wpadniemy na siebie? Do zobaczenia na senasie Floating Warszawa – relaks dla ciała i duszy (https://prezentmarzen.com/floating-relaks-dla-ciala-i-duszy-warszawa/)

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na elfa i wyszedł 25cm bez czapki:
- włóczka YarnArt Jeans w kolorach 52, 05, 47, 40, 62, 84
szydełko 1,5mm , bezpieczne oczy 12 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali
*UWAGA - zauważ, że autorka użyła szydełka 1,5mm, jeśli Jeansa przerabiasz szydełkiem 2mm to automatycznie elfik wyjdzie Ci większy i oczy albo dasz takie same albo większe by mieć efekt tzw. dużego oka

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

A tak prezentuje się elf wykonany przez Kasię Matysik na FB. Mierzy od czubka czapki do nogi aż 50cm. Wykonany szydełkiem 2,7mm, a użyta włóczka to YarnArt Jeans.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię Postaw mi kawę na buycoffee.to 

TUŁÓW I GŁOWA (wypychamy)
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs
Rząd 11-17 - 60 płs - (7 rzędów)
Kolor biały
Rząd 18 - 60 płs
Rząd 19 - (18p, 1z2) x 3 - 57 płs
Kolor czerwony
Rząd 20 - 57 płs
Rząd 21 - (17p, 1z2) x 3 - 54 płs
Kolor biały
Rząd 22 - 54 płs
Rząd 23 - (16p, 1z2) x 3 - 51 płs
Kolor czerwony
Rząd 24 - 51 płs
Rząd 25 - (15p, 1z2) x 3 - 48 płs
Kolor biały
Rząd 26 - 48 płs
Rząd 27 - (14p, 1z2) x 3 - 45 płs
Kolor czerwony
Rząd 28 - 45 płs
Rząd 29 - (13p, 1z2) x 3 - 42 płs
Kolor biały 
Rząd 30 - 42 płs
Rząd 31 - (12p, 1z2) x 3 - 39 płs
Kolor czerwony
Rząd 32 - 39 płs
Rząd 33 - (11p, 1z2) x 3 - 36 płs
Kolor biały
Rząd 34 - 36 płs
Rząd 35 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Kolor czerwony
Rząd 36 - 30 płs
Rząd 37 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypchaj
GŁOWA kolor cielisty
Rząd 38 - BLO 24 płs
Rząd 39 - (2w1) x 24 - 48 płs
Rząd 40 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 41 - 4p, 2w1, (8p, 2w1) x 5, 4p - 60 płs
Rząd 42 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs
Rząd 43 - 5p, 2w1, (10p, 2w1) x 5, 5p - 72 płs
Rząd 44 - (11p, 2w1) x 6 - 78 płs
Rząd 45 - 6p, 2w1, (12p, 2w1) x 5, 6p - 84 płs
Rząd 46-60 - 84 płs - (15 rzędów)
Rząd 61 - (12p, 1z2) x 6 - 78 płs
Rząd 62 - (11p, 1z2) x 6 - 72 płs
Rząd 63 - (10p, 1z2) x 6 - 66 płs
Rząd 64 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs
Rząd 65 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs
Rząd 66 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs <--- wypchaj
Rząd 67 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 68 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 69 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 70 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 71 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 72 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 73 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, utnij nitkę

WŁOSY kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10 - 4p, 2w1, (8p, 2w1) x 5, 4p - 60 płs
Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs
Rząd 12 - 5p, 2w1, (10p, 2w1) x 5, 5p - 72 płs
Rząd 13 - (11p, 2w1) x 6 - 78 płs
Rząd 14 - 6p, 2w1, (12p, 2w1) x 5, 6p - 84 płs
Rząd 15-26 - 84 płs - (12 rzędów)
Rząd 27 - 7oł, od 2 oczka zrób 6płs, os skąd wychodził łańcuszek <--- wykonaj 42 takie włosy, zostaw długą nitkę do przyszycia z głową

USZY x 2 kolor cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 4 - 12 płs
Rząd 5 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 6 - 18 płs
Rząd 7 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 8-11 - 24 płs - (4 rzędy)
Rząd 12 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- złóż na płasko i 2 strony razem obrób 6 płs, odwróć zrób 2os i zostaw nitkę do przyszycia po bokach głowy pod włosami

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4) B-kolor biały, C - kolor czerwony
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs
PRAWA RĘKA
Rząd 6 - 12p, 5SŁ przerobionych razem u góry (wychodzi to z 1pls), 5p - 18 płs
LEWA RĘKA
Rząd 6 - 6p, 5SŁ przerobionych razem u góry (wychodzi to z 1pls), 11p - 18 płs
Rząd 7-8 - 18 płs
Rząd 9 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 10-11 - 12 płs
B Rząd 12-13 - 12 płs
C Rząd 14-15 - 12 płs
B Rząd - 16-17 - 12 płs
C Rząd 18-19 - 12 płs
B Rząd 20-21 - 12 płs
C Rząd 22-23 - 12 płs
B Rząd 24-25 - 12 płs <---wypchaj do tego momentu 
C Rząd 26-27 - 12 płs
B Rząd 28 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia, możesz też złożyć na pół i obrobić 6 płs

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-10 - 12 płs - (8 rzędów)
Kolor biały
Rząd 11-18 - 12 płs - (8 rzędów)
Kolor czerwony
Rząd 19-25 - 12 płs - (7 rzędów) <--- wypchaj do 21 rzędu, złóż na pół i obrób 5płs dwie strony, zostaw nić do przyszycia

SPODNIE/KOMBINEZON zrób większym szydełkiem jak na etykiecie aby nie były za małe
Kolor zielony
Zrób 66oł i zamknij w kółko tak by się nie skręciło (PATRZ MÓJ FILMIK)
Rząd 1-18 - 66 płs
Teraz musisz podzielić okrąg na 4 części (użyj nitek lub marketów do zaznaczenia). Postaw marker i odlicz 18płs i postaw marker odlicz 15 płs, postaw marker odlicz 18 płs i postaw marker i zostało 15 płs. Zapamiętaj, że tam gdzie 15płs to przód i tył spodni, a 18 płs to nogawki. Zaczynamy od nogawek
Dołącz nitkę i wykonaj kolejno
Rząd 19-21 - 18 płs <--- 1 nogawka, utnij i schowaj nitkę
Rząd 19-21 - 18 płs <--- 2 nogawka, utnij i schowj nitkę
Teraz klapa od spodni
Dołącz nitkę i wykonaj kolejno 7 rzędów po 15 płs, oł i obrót. Szelki to 33 oł. 

CZAPKA - (Z - kolor zielony, C- czerwony)
Z
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3 - 9 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 5 - 12 płs
Rząd 6 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs
Rząd 7 - 15 płs
Rząd 8 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs
C Rząd 9 - 18 płs
Z Rząd 10 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs
Rząd 11 - 21 płs
Rząd 12 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs
Rząd 13 - 24 płs
Rząd 14 - (7p, 2w1) x 3 - 27 płs
C Rząd 15 - 27 płs
Z Rząd 16 - (8p, 2w1) x 3 - 30 płs
Rząd 17 - 30 płs
Rząd 18 - (9p, 2w1) x 3 - 33 płs
Rząd 19 - 33 płs
Rząd 20 - (10p, 2w1) x 3 - 36 płs
C Rząd 21 - 36 płs
Z Rząd 22 - (11p, 2w1) x 3 - 39 płs
Rząd 23 - 39 płs
Rząd 24 - (12p, 2w1) x 3 - 42 płs
Rząd 25 - 42 płs
Rząd 26 - (13p, 2w1) x 3 - 45 płs
C Rząd 27 - 45 płs
Z Rząd 28 - (14p, 2w1) x 3 - 48 płs
Rząd 29 - 48 płs
Rząd 30 - (15p, 2w1) x 3 - 51 płs
Rząd 31 - 51 płs
Rząd 32 - (16p, 2w1) x 3 - 54 płs
C Rząd 33 - 54 płs
Z Rząd 34 - (17p, 2w1) x 3 - 57 płs
Rząd 35 - 57 płs
Rząd 36 - (18p, 2w1) x 3 - 60 ps
Rząd 37 - 60 płs
Rząd 38 - (19p, 2w1) x 3 - 63 płs
C Rząd 39 - 63 płs
Z Rząd 40 - (2p, 2w1) x 3 - 66 płs
Rząd 41 - 66 płs
Rząd 42 - (21p, 2w1) x 3 - 69 płs
Rząd 43 - 69 płs
Rząd 44 - (22p, 2w1) x 3 - 72 płs
C Rząd 45 - 72 płs
Z Rząd 46 - (23p, 2w1) x 3 - 75 płs
Rząd 47 - 75 płs
Rząd 48 - (24p, 2w1) x 3 - 78 płs
Rząd 49 - 78 płs
Rząd 50 - (25p, 2w1) x 3 - 81 płs
C Rząd 51 - 81 płs
Z Rząd 52 - (26p, 2w1) x 3 - 84 płs
Rząd 53 - (13p, 2w1) x 6 - 90 płs
Rząd 54 - 7p, 2w1, (14p, 2w1) x 5, 7p - 96 płs
Rząd 55 - 96 płs
Rząd 56 - (15p, 2w1) x 6 - 102 płs
Rząd 57-59 - 102 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

Przyszyj nogi i ręce do ciała. Ubierz Elfa w spodnie i zszyj szelki. Przyszyj włosy do głowy (loczki z przodu) i dopiero czapkę do włosów. Dorób pompon do czapki. Wyszyj nosek jak na zdjęciu i podkreśl oczy. Przyszyj uszy z boku głowy pod włosami. Możesz wykonać dla niego również szaliczek i w zasadzie Twój elf gotowy. Mam nadzieję, że sprawił Ci dużo radości. A oryginalny wzór znajdziesz TUTAJ u TVOYA_IGRYSHA_RND pod TYM LINKIEM

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz