Szydełkowa panda - Crocheted panda - tłumaczenie wzoru od N_INIKO

Zrobisz? Podejmij wyzwanie i zrób tą słodką pandę :)

Dziś tłumaczenie wzoru od N_INIKO z INSTAGRAMA, link do wzoru znajdziesz pod moim tłumaczeniem. A jak ktoś przegapił uroczą sarenkę od tej autorki to zapraszam TUTAJ. 

Wzór autorstwa N_INIKO z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Gotowa panda wykonana przez Monikę Lisiecką wygląda wprost bosko. Do wykonania swojej pandy użyła włóczki YarnArt Jeans, szydełka 1mm. Panda wyszła długa na 14 cm. Prace Moniki możecie podziwiać na FB U MONII.

Potrzebujesz (autorka użyła) - praca mierzy 20 cm
- włóczka catania kolor biały i czarny
- szydełko 2,2mm , bezpieczne oczy 8 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- włóczka do wyszycia noska, brwi oraz do haftu kwiatów jeśli chcesz,
- filc czarny na oczy i różowy na policzki

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylne oczko

FLO - za przednie oczko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (2w1) x 3, 4p, (2w1) x 3, 2p - 18 płs
Rząd 4 - p, (2w1) x 3, 7p, (2w1) x 3, 4p - 24 płs
Rząd 5 - 2p, (2w1) x 4, 9p, (2w1) x 5, 4p - 33 płs
Rząd 6-8 - 33 płs - (3 rzędy)
Rząd 9 - (4p, 2w1, p) x 3, 9p, (2w1, p) x 2, (2w1) x 2 - 40 płs

Rząd 10 - (5p, 2w1, 2p) x 3, 2w1, 15p - 44 płs
Rząd 11 - 44 płs <--- wytnij filc pod oczy w kształcie owalu, włóż bezpieczne oczy i zamontuj na głowie między 9, a 10 rzędem w odstępie 13 dziurek
Rząd 12 - 10p, 2w1, (5p, 2w1) x 3, 15p - 48 płs
Rząd 13 - 48 płs
Rząd 14 - 11p, 2w1, (6p, 2w1) x 3, 15p - 52 płs
Rząd 15-19 - 52 płs - (5 rzędów)

Rząd 20 - (3p, 1z2, 4p) x 5, 2p, (1z2) x 2, p - 45 płs

Rząd 21 - 45 płs
Rząd 22 - (5p, 1z2, p ) x 5, 5p - 40 płs
Rząd 23 - 40 płs
Rząd 24 - (1z2, 5p) x 5, 5p - 35 płs
Rząd 25 - 35 płs
Rząd 26 - (1z2, 5p) x 5 - 30 płs
Rząd 27 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 27 - (p, 1z2, p) x 6 - 18 płs
Rząd 29 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 30 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zamknij i zaszyj otwór, wytnij policzki w różowym filcu i przyklej jeśli chcesz

CIAŁO (wypychamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10-18 - 54 płs - (9 rzędów)
Rząd 19 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 20 - 48 płs
Rząd 21 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs <--- wypchaj
Kolor czarny 
Rząd 22 - 42 płs
Rząd 23 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 24 - 36 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 26-30 - 30 płs - (5 rzędów) <--- zakończ, zostaw nić jeśli chcesz czarną przyszywać głowę, wypchaj ciało, upewnij się, że zmiana koloru czarnego będzie w miejscu przyszywania łapek

USZY x 2 (nie wypychamy)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-6 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- załóż na pół i obrób dwie strony razem 6płs, przyszyj między 18, a 19 rzędem na głowie

ŁAP x 4 (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-12 - 18 płs - (9 rzędów) <--- wypchaj, zostaw nić do przyszycia do ciała, przednie łapy przyszyj między 8, a 14 rzędem, a tylne między 23, a 29 rzędem

OGONEK (lekko wypchaj)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zostaw nić do przyszycia do ciała między 6, a 10 rzędem

W zasadzie PANDA gotowa można by rzec. Zostało przyszyć głowę do ciała. Zauważ że jest ona nieco przekręcona w bok więc nie przyszywaj jej na prosto, chociaż jeśli chcesz do przyłóż pokombinuj.

Pozostało wyszyć nosek i buzię, podkreślić oczy białą włóczką oraz wymodelować buzię. Aby wymodelować włóczkę wbij się pod nosek i wyciągnij nitkę w jednym oczodole i zaciągnij, potem wróć znowu do noska i zrób ten sam krok do drugiego oka. Zaciągnij nitkę i masz wymodelowany pysio. Jeśli nie wiesz jak zrobić polecam ZERKNĄĆ TUTAJ. 

Oryginalny wzór w języku angielskim znajdziesz pod TYM LINKIEM.