Szydełkowa sarenka (jelonek) - Crocheted doe (deer) - tłumaczenie wzoru od N_INIKO

Zrobisz? Podejmij wyzwanie i zrób tą słodką sarenkę :)

Dziś tłumaczenie wzoru od N_INIKO z INSTAGRAMA, link do wzoru znajdziesz pod moim tłumaczeniem. 

Wzór autorstwa N_INIKO z INSTAGRAMA

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Przedstawiam Wam gotową sarenkę w wykonaniu zdolnej Ani z Pracownia Anque na Facebooku. 
Ania wykonała sarenkę włóczką Drops Muskat. Na stojąco mierzy 20 cm, a długa jest na około 12-13 cm.

Potrzebujesz (autorka użyła) - praca mierzy 15 cm

- włóczka alizeyarns alpaca
- szydełko 2,2mm , bezpieczne oczy 8 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- włóczka do wyszycia noska, brwi oraz do haftu kwiatów jeśli chcesz
- opcjonalnie 4 guziczki do przyszycia nóg jako ruchome stawy

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylne oczko

FLO - za przednie oczko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 7 - (2p, 2w1, 3p, 2w1) x 3 - 27 płs

Rząd 8 - 7p, (2w1) x 3, 17p - 30 płs

Rząd 9 - 8p, (2w1) x 6, 16p - 36 płs

Rząd 10 - (4p, 2w1) x 2, 9p, 2w1, 4p, 2w1, 11p - 40 płs

Rząd 11 - 40 płs

Rząd 12 - (5p, 2w1) x 2, 10p, 2w1, 5p, 2w1, 11p - 44 płs

Rząd 13 - 44 płs <--- oczy między 10, a 11 rzędem w odległości 18 płs

Rząd 14 - (6p, 2w1) x 2, 11p, 2w1, 6p, 2w1, 11p - 48 płs

Rząd 15 - 48 płs

Rząd 16 - (6p, 1z2) x 2, 11p, 1z2, 6p, 1z2, 11p - 44 płs

Rząd 17-18 - 44 płs

Rząd 19 - 13p, 1z2, 11p, 1z2, 16p - 42 płs

Rząd 20 - 42 płs

Rząd 21 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 22 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 23 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 24 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj

Rząd 25 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypychanie 

Rząd 26 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 6 - 15 płs

Rząd 7 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs <--- zakończ i uformuj jak na obrazku, przyszyj 17-18 rząd na głowie, symetrycznie nad oczami

CIAŁO zostaw długą nitkę by przyszyć potem głowę

Rząd 1 - 18 płs (połącz w okrąg PATRZ FILMIK) 

Rząd 2-5 - 18 płs (4 rzędy)

Rząd 6 - 18 oł  (to będą plecy, grzbiet)

Rząd 7 - od 2oł zrób kolejno 17p, 18p (szyja), 17p po drugiej stronie łańcuszka - 52 płs

Rząd 8 - postaw marker, to teraz Twój początek i zrób (2w1) x 2, 21p, 2w1, 4p, 2w1, 22p, 2w1 - 57 płs

Rząd 9 - (p, 2w1) x 2, 49p, (p, 2w1) x 2 - 61 płs

Rząd 10 - 5p, 2w1, 22p, 2w1, 5p, 2w1, 23p, 2w1, 2p - 65 płs

Rząd 11 - p, 2w1, 4p, 2w1, 23p, 2w1, 6p, 2w1, 24p, 2w1, 2p - 70 płs

Rząd 12-14 - 70 płs (3 rzędy)

Rząd 15 - p, 1z2, 5p, 1z2, 23p, 1z2, 6p, 1z2, 20p, 1z2, 5p - 65 płs

Rząd 16 - 65 płs

Rząd 17 - 2p, 1z2, 3p, 1z2, 22p, 1z2, 5p, 1z2, 19p, 1z2, 4p - 60 płs

Rząd 18-20 - 60 płs (3 rzędy)

BRZUSZEK biały kolor 

Zobacz na zdjęcie u autorki. Odlicz 5płs od ostatniego płs z ciała i dołącz nitkę i zrób

Rząd 1 - 24 płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 24 płs, oł i odwróć

Rząd 3-9 - 24 płs, oł i odwróć <--- przyszyj brzuszek do ciała i wypchaj ciało 

OGON (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5 - 12 płs

Rząd 6 - oł, złóż na płasko i obrób 6 płs <--- zakończ i przyszyj na po środku tyłu 4/5 rząd

NOGI x 4 (lekko wypchaj)

Kolor ciemnobrązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - BLO 12 płs 

Rząd 4 - 12 płs

Kolor jasnobrązowy
Rząd 5 - BLO 12 płs

Rząd 6-11 - 12 płs (6 rzędów) <--- lekko wypchaj

Rząd 12 - Złóż na płasko i obrób 6 płs

Rząd 13 - Odwróć i szydełkuj po obu stronach 6 płs za FLO - 12 płs

Rząd 14-21 - 12 płs (8 rzędów)

Rząd 22 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs

Rząd 23 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 24 - 20 płs

Rząd 25 (1z2) x 10 - 10 płs <--- lekko wypchaj

Rząd 26 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ i przyszyj do ciała na zasadzie ruchomych stawów, możesz do tego celu użyć guziczków, rysunek pomocniczy na dole 

ZDJĘCIE AUTORSTWA KSYMA_TOYS

Jelonek czy też sarenka gotowa. Pozszywaj ze sobą elementy. Zrób wgłębienia w oczach przewlekając nitkę z jednej i drugiej strony. Podkreśl nitką oczy FILMIK. Możesz wyhaftować ozdobne elementy na ciele.  Oryginalny wzór w języku tureckim znajdziesz pod TYM LINKIEM lub po angielsku TUTAJ.