Szydełkowy Mały Książę - Crocheted Little Prince - tłumaczenie wzoru od ILMEKLEEMEK

"Zrób mi tę przyjemność. Uwielbiaj mnie mimo wszystko" Mały Książę.

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na Małego Księcia dzięki uprzejmości ILMEKLEEMEK z Instagrama. 

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA ILMEKLEEMEK z Instagrama. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na Małego Księcia: (autorka nie podaje z jakiej włóczki zrobiła i jak duży)

- włóczka typu YarnArt Jeans lub Gazzal Baby,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 9mm
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy oraz ubrania

- na szalik druty 3mm, jak nie umiesz to na szydełku zrobisz wtedy też 3mm rozmiar

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

WSKAZÓWKA - jeśli nie lubisz zszywać ze sobą części, to wykonaj najpierw ręce, które wrobisz potem w ciało w rzędzie 74, robiąc ciało możesz kontynuować głowę dalej, wtedy należy wzór głowy czytać od dołu czyli zaczynasz od rzędu 37 i idziesz ku rzędowi 1. Tam gdzie było zmniejszenie musisz zrobić zwiększenie i na odwrót. Przy wykorzystaniu tych wskazówek unikniesz przyszywania 2 rąk i głowy.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

FLO - za przednią nitkę

4w1- 4 płs w 1 (rozszerzenie)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-28 - 66 płs - (15 rzędów)

Rząd 29 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 30 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 31 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 32 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 33 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 34 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 35 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 36 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 37 - 18 płs, os <--- zakończ i zostaw długą nić do przyszycia, bezpieczne oczy zamontuj między 20, a 21 rzędem w odległości 9 oczek, wyszyj nos, brwi i wykończ oczy jak na zdjęciu (rzęsy)

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-6 - 12 płs - (4 rzędy)

Rząd 7 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 8-19 - 10 płs - (12 rzędów)

Kolor zielony

Rząd 20 - BLO 10 płs

Rząd 21-33 - 10 płs - (13 rzędów) <--- wypełnij do 3/4, zakończ i zostaw długą nić do przyszycia. Jeśli wrabiasz ręce w ciało złóż na pół i obrób dwie strony razem 5płs, utnij nitkę i schowaj

Złap zieloną nitką w rzędzie w którym przerabiałaś za BLO to łapiesz za FLO i wykonaj rękaw:

Rząd 1 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 2 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 3 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 24 płs <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, 

NOGI x 2

Kolor czarny

Rząd 1 - 5oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób kolejno 2w1, 2p, 4w1, 2p, 2w1 - 12 płs

Rząd 3 - (2w1) x 2, 2p, (2w1) x 4, 2p, (2w1) x 2 - 20 płs

Rząd 4 - BLO 20 płs

Rząd 5 - 20 płs

Rząd 6 - 5p, (1z2) x 5, 5p - 15 płs

Rząd 7 - 4p, (1z2) x 4, 3p - 12 płs

Rząd 8 - 12 płs

Kolor zielony

Rząd 9-10 - 12 płs

Rząd 11 - 2p, (2w1) x 3, 2p, (2w1) x 3, 2p - 18 płs

Rząd 12-14 - 18 płs

Rząd 15 - 2p, (1z2) x 3, 2p, (1z2) x 3, 2p - 12 płs

Rząd 16 - (3p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 17-44 - 15 płs <--- zakończ, wypełnij, utnij nitkę i zrób 2 nogę ale nie ucinaj nitki i dorób 2 płs, kontynuuj szydełkowanie ciała

TUŁÓW

Rząd 45 - Połącz nogi za pomocą 4oł

Rząd 46 - 4p (na oczkach łańcuszka) 15p (noga), 4p (na oczkach łańcuszka) 15p (noga) - 38 płs

Rząd 47 - 38 płs

Rząd 48 - 6p, (2w1) x 2, 17p, (2w1) x 2, 11p - 42 płs 

Rząd 49-53 - 42 płs

Kolor żółty

Rząd 54-55 - 42 płs

Rząd 56 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Kolor zielony

Rząd 57-66 - 36 płs - (10 rzędów)

Rząd 67 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 68 - 30 płs

Rząd 69 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełniaj sukcesywnie

Rząd 70 - 24 płs

Rząd 71 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Kolor beżowy

Rząd 72 - BLO 18 płs

Rząd 73-75 - 18 płs <--- zakończ i utnij nitkę

SZALIK (druty lub szydełko 3mm)

Wersja druty - narzuć na druty 6oczek i przerób 120 rzędów ściegiem dżersej (pończoszniczy, czyli rząd prawych rząd lewych i tak na zmianę)

Wersja szydełko - Zrób 7oł wracając od 2oł zrób 6płs, oł i odwróć i kolejne rzędy to 6płs, oł i obrót

Do każdego z szalika możesz zrobić frędzle :)

WŁOSY

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Następnie robimy 7 pasemek, czyli 15oł, wracając od szydełka wykonaj 14płs, os w podstawę rzędu 5 i tak 7 razy (to jest grzywka), a następnie 20oł, 19płs wracając, os do podstawy i tak do samego końca.

Przyszyj cały skalp do głowy.

Przyszyj głowę do ciała, ręce do ciała. Wyszyj detale na kombinezonie. Nałóż szalik i gotowe.

TWÓJ MAŁY KSIĄŻE GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki ILMEKLEEMEK na INSTAGRAMIE. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (wzory związane z Belgią)

Dziś zapraszam Was na TOP TEN, w którym będzie nieco belgijsko. Wiele wzorów albo postaci w odcinkach danych komiksów/bajek powstało/odwiedziło Belgię :)

10. Na pierwszy rzut idzie Asterix. Znajdziecie go u Kamili po polsku na Kanale YouTUBE Jak to robi Kamila poszczególne cześći: cz. 1, cz 2. oraz cz. 3

9. Jak Asterix to i Obelixa nie może zabraknąć prawda? Też Kamila przygotowała go dla Nas po polsku w poszczególnych częściach cz.1 oraz cz.2 

8. Lis z małego księcia. Wzór znajdziecie TUTAJ 

7. Smerfy może te mniej znane, ale polecam z całego serca :) W końcu Belgia to rodzinny dom Smerfów. A wzór pobierzecie TUTAJ 

6. Mały książę w wersji mini, wiem, że Wam się spodoba. Pobierzecie TUTAJ 

5. Jak Smerfy to i Gargamela nie może zabraknąć. Wzór TUTAJ

4. Co 3 Smerfy to nie jeden prawda. Wzór pobierzecie TUTAJ 

3. Mały książę w formie filmików na YT po turecku ale do ogarnięcia zapis słowny jest cz.1, cz.2 oraz cz.3

2. Papa Smerf od naszej Ami Little Creature po polsku w formie filmu na YT TUTAJ cz1. a kolejne ogarniecie sobie dalej bo jest aż 5

1. Na sam koniec Smerfetka, Rozkwitka i Sasetka też od autorki Ami Little Creature wskakujcie TUTAJ  

Dzięki, że jesteś i tak wiem, to był najgorszy TOP TEN w moim życiu. Dzieciak wymazał się olejkiem do opalania, a cisza taka była że hoho. Do następnego :)