Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ptaki cz. 3)

 To już 3 część TOP TEN ze wzorami na ptaki. Poprzednie podlinkuję na sam koniec, czyli jak zwykle :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Zapisz się do szydłakowej listy!

Pamiętaj o podaniu swojego imienia

Dziękuję!

Teraz sprawdź na swoją pocztę, aby potwierdzić swój adres e-mail.

Pamiętaj, że czasem mail do potwierdzenia może trafić do spamu.

10.  Bocian niby z wiosną się kojarzy albo z ptakiem co przynosi dzieci. Skąd takie przeświadczenie w sumie nie wiem. Może lepiej nie wnikać. Wzór pobierzecie TUTAJ, jest też wersja różowa.

9. Dodo. Ptak który już nie istnieje, ale myślę, że warto go poznać. Wzór znajdziecie TUTAJ 

8. Papużka falista. Warto pokazać tą wersję mimo, że strona przeszła na emeryturę i trafiła do archiwum. Wzór TUTAJ. 

7. Sowa mądra głowa. Wzór TUTAJ. 

6. Kakadu i co tu dużo mówić. Wzór TUTAJ.

5. Puffin jeden już był jak ktoś się orientuje. Tu drugi. Sami zdecydujecie który fajniejszy. Wzór pobierzecie TUTAJ. 

4. Poduszka łabędź? NO proszę bardzo ptak jest jakby nie było. Wzór od niezawodnej SpinAYarnCrochet TUTAJ. 

3. Kwezal herbowy. Tak jest taki ptak. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

2. Kiwi to i ptak gdyby ktoś jeszcze nie wiedział. Wzór TUTAJ. 

1. Koliber dla mnie jeden z ciekawszych ptaków jakie żyją na świecie. Wzór TUTAJ. 

Na dziś to koniec, a poprzednie części TUTAJ

1 część

2 część 

Szydełkowa kura - Crocheted chicken - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

To już 5 tłumaczenie dzięki uprzejmości SCANDISTYLE_DOLLS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) Pozostałe tłumaczenia znajdziesz na dole posta (miś Paddington, małpka, żyrafka oraz jednorożec)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SCANDISTYLE_DOLLS z INSTAGRAMA

Potrzebujesz na kurę (autorka użyła) :
- włóczka Vita Brilliant 380m/100g beżowa, biała i trochę pomarańczowej
- szydełko 1,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 3mm
- nożyczki, nitka na wyszycie detali
Ty możesz użyć YarnArt Jeans szyd. 2mm, bezpieczne oczy 6mm

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

BLO - półsłupek robiony tylko za tylnią pętelkę 

FLO - półsłupek robiony tylko za przednią pętelkę 
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 2 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs
Rząd 7-8 - 21 płs <--- bezpieczne oczy między 4, a 5 rzędem odstęp 7 płs widocznych między oczami
Rząd 9 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs

Zmień kolor na biały. Nie ucinaj nitki beżowej, zostaw ją na zewnątrz robótki.
Rząd 10 - BLO 24 płs
Rząd 11 - zrób 7oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 2w1, 5p, następnie 24p (ciało) i po drugiej stronie łańcuszka 6p - 37 płs <--- w tym miejscu przesuwasz marker to będzie początek robótki od teraz
Rząd 12 - (2w1) x 2, 16p, (2w1) x 2, 16p, 2w1 - 42 płs
Rząd 13 - p, 3SŁ przerobione razem u góry wychodzące z 1 oczka (coś jak puff stitch), 40 p - 42

Wróć do beżowej włóczki i pracuj na FLO 9 rzędu: (4oł, omiń oczko, p w następne oczko) powtórz do końca rzędu, zakończ os i utnij i schowaj nitkę. 
Wróć do białego koloru

Rząd 14-17 - 42 płs
Zwężaj rzędy 18-20 dokładnie z przodu i z tyłu kury. Jeśli podany przykład niżej nie pasuje dodaj lub odejmij płs w prawo lub lewo. 
Rząd 18 - p, 1z2, 19p,  1z2, 18p - 40 płs
Rząd 19 - (1z2, 18p) x 2 - 38 płs
Rząd 20 - (1z2, 17p) x 2 - 36 płs
Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypchaj
Rząd 23 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 24 - (1z2) x 12 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 (nie wypychamy)
Kolor biały 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rzad 3-5 - 12 płs
Rząd 6 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs
Rząd 7 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 2 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór, zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała. Skrzydła składasz na płasko i przyszywasz po boku ciała między 7-13 rzędem

DZIÓB 

Kolor pomarańczowy
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs <--- zakończ i przyszyj między 5, a 6 rzędem pomiędzy oczami

GRZEBIEŃ
Kolor pomarańczowy
Cofając się w górę od dzioba. Wbij szydełko pod oczko 2 rzędu, złap i wykonaj 3oł i 1płs pod następne oczko 1 rzędu, znów wykonaj 3oł i 1płs pod następne oczko 1 rzędu,  2oł i 1płs pod oczko 2 rzędu <--- utnij i schowaj nitkę

TWOJA KURKA GOTOWA - po oryginalny wzór w języku rosyjskim i angielskim zapraszam TUTAJ do SCANDISTYLE_DOLLS pod ten LINK.  

Po pozostałe tłumaczenia zapraszam niżej (wystarczy kliknąć aby się przenieść do posta)

MIŚ PADDINGTON

ŻYRAFA

MAŁPA

JEDNOROŻEC 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (owieczki cz.2)

Dziś zapraszam już na 2 część zestawienia o owieczkach. Po piątkowym poście chyba warto pociągnąć temat, a jak ktoś się nie zorientował to przypomnę o swoim tłumaczeniu. Tradycyjnie 1 część podlinkowana zostanie na koniec zestawienia.

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

No to co wskakujemy w poniedziałek :)

10. Czarna owca nie taka zła. Sama słodycz prawda. Wzór POBIERZESZ TUTAJ. 

9. Fakt nie lubię się z niemieckim ale myślę, że dla niej warto się pomęczyć. Wzór POBIERZESZ TU

8. Jak w 1 części wspomniałam lubicie dyndające nóżki. To Bambola przypadnie Wam do gustu. Wzór pobierzecie TUTAJ. 

7. Z tej owieczki można zrobić poduszkę na szpilki, ale nie tylko. Wzór TUTAJ. 

6. Kocyk owieczka czemu nie? Wzór TUTAJ

5. Jak przystało na prawdziwe owce te są na bank przed strzyżeniem. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

4. Lubię projekty TinyMiniDesign. Te owce znajdziecie TUTAJ. 

3. A co powiecie na taką. Pewnie komuś nie będzie działać strona bo to rosyjska. Ale komu działa to pobierze wzór TUTAJ. 

2. Ta mnie urzekła. Realistyczna można by rzec. Wzór TUTAJ i filmiki wspierające.

1. I nieśmiało przypomnę o najnowszym tłumaczeniu mego autorstwa owieczki. Wskakuj po nie TUTAJ. 

I na dzisiaj to wszystko. Która owca to Twoja naj?

A po 1 część zapraszam TUTAJ. 

Szydełkowa owieczka nowa wersja - Crocheted sheep new version - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

A tak wygląda gotowa owieczka od SZYDŁAKI MONI. Owca wykonana z Włóczki Himalaya Dolphin Baby Colors 80421, szydełko 4.0 Włóczka YarnArt Jeans 03 beżowa szydełko 2.75  Owieczka ma 21 cm

 
Potrzebujesz na owieczkę (autorka użyła) :
- włóczka 2 rodzaje: YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella oraz Himalaya Dolphin Baby lub YAJ Dolce
- szydełko 2mm i 3,5mm lub 2,5mm i 4mm (autorka użyła 2,5mm i 3,5mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów)
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - 24 płs 

Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno płs pluszową włóczką (jeśli chcesz użyć bezpieczne oczy to właśnie na lini zmiany włóczek je montujesz myślę że 6-8mm będą dobre, jeśli nie to wyszyjesz później sobie)
Rząd 15 - 24 płs
ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)
Rząd 16-19 - 24 płs - (4 rzędy) <--- wypchaj
Rząd 20 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 21 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij do końca
Rząd 22 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj

USZY x 2 (nie wypychamy) 
Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-7 - 12 płs - (5 rzędów) <--- uszu nie wypychaj ale je zszyj łącząc boki, aby powstała mini dziurka, zostaw dłuższą nitkę do przyszycia

RĘCE x 2 

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-10 - 10 płs - (8 rzędów) <--- lekko wypchaj na bieżąco
Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno płs pluszową włóczką

Rząd 11 - 10 płs
ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 12-13 - 10 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 2 , 2p - 8 płs <--- lekko wypchaj ale nie mocno bo wyjdzie napakowana owca i zostaw pluszową włóczkę do przyszycia

NOGI x 2 

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-7 - 12 płs - (5 rzędów) <--- lekko wypchaj nogę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, bo będziemy zmieniać włóczkę na pluszową

CIAŁO

Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno 2płs na nodze, 3oł
Rząd 1 - 12 p (na nodze 1) dodatkowy płs, 3płs na 3 oł, dodatkowy płs, 12 p (na nodze 2) dodatkowy płs, 3płs na 3 oł, dodatkowy płs - 34 płs (czyli 12+5+12+5 = 34)

ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 2-10 - 34 płs - (9 rzędów)

OD TEGO MOMENTU REDUKUJESZ PO 1 płs z każdego boku

Rząd 11 - 32 płs ( czyli np, 15p, 1z2) x 2
Rząd 12 - 30 płs
Rząd 13 - 28 płs
Rząd 14 - 26 płs
Rząd 15 - (3p, 1z2) x 5, p - 21 płs
Rząd 16 - (2p, 1z2) x 5, p - 16 płs <--- zakończ, schowaj nić, wypchaj

MONTAŻ
Przyszyj głowę do ciała włóczką YAJ wypełniając systematycznie ciało przy zamykaniu otworu, następnie przyszyj rączki, następnie uszy. Jeśli nie montowano bezpiecznych oczu to należy je wyszyć. Ponadto wyszyj pyszczek tak jak na zdjęciu :) I Twoja owieczka gotowa. Prawda, że w takiej wersji też jest słodka.

A po oryginalny wzór i garść zdjęć pomocniczych odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

A po starą wersję owieczki zapraszam TUTAJ.  Tam opisane wszystko krok po kroku :)

Do usłyszenia i daj znać czy się podoba ta owieczka nowa :)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Króliki i zające cz.3)

Gotowi na 3 zestawienie królików i zajęcy? No to zaczynamy :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

Zestawienie na poprzednie 2 części pod postem, więc dzisiaj możesz przejrzeć aż 30 wzorów. Są tam też polskie moje tłumaczenia i nie tylko :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. Zaczniemy od małego słodziaka z tym filmikiem powstanie na pewno szybko. Link TUTAJ. 

9. Do wytargania za te swoje uszy. Link do pobrania wzoru po angielsku TUTAJ. 

8. Królik od Dziergalnia Marty do pobrania za darmo po polsku. Dasz się skusić? Wpadnij TUTAJ. 

7. Królik Piotruś. Nieco klasyczny ale ładny, ma potencjał. Wzór TUTAJ. 

6. Przyznajcie że cudowny ten zając. Po rosyjsku, ale jak ktoś ma pojęcie o robieniu maskotek to da sobie radę. Wzór pochodzi ze strony amimore.ru być może nie będzie Ci działał link ani ta strona. Musisz kogoś poprosić o ściągnięcie pdf. Link do wzoru TUTAJ. 

5. Uwielbiam takie małe szalone maskotki. No ma w sobie coś ten zając. Sytuacja jak powyżej. Link do wzoru TUTAJ. Jak nie działa poproś kogoś to Ci ściągnie.

4. Kolejny piękny królik. Wzór jak wyżej z amimore.ru. Link do wzoru TUTAJ. 

3. Na tego gościa mam zgodę na tłumaczenie, ale to od Ciebie zależy czy chcesz aby był po polsku. Więc napisz czy chcesz. A tutaj link do oryginału. 

2. Masz ochotę na tego królika a przy okazji jego kumpli. To zapraszam po moje tłumaczenie. Do królika TUTAJ. 

1. I na koniec moje polskie tłumaczenie z poprzedniego roku. Kliknij TUTAJ i baw się dobrze :)

A do poprzednich części zapraszam niżej

CZĘŚĆ 1 TUTAJ

CZĘŚĆ 2 TUTAJ 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (poduszki cz. 1)

 A dzisiaj kategoria poduszki i niech mi ktoś napisze, że szkoda, że nie po polsku. Aż 8 moich tłumaczeń więc myślę, że warto skorzystać i nie marudzić, a nawet dać coś od SIEBIE.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie/przetłumaczenie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Poduszka Corgi. Miła i sympatyczna jeśli ktoś lubi pieski. Wytrawni poszukiwacze znajdą również brelok z dupką Corgi u mnie na blogu. A po tłumaczenie zapraszam TUTAJ.

9. Kolejna propozycja dla łasuchów. Donut bardzo prosty i miły wzór do wykonania. Super ozdoba do pokoju dziecięcego. Po moje tłumaczenie TUTAJ. 

8. Poduszka usta czemu by nie. Idealna na prezent. Po moje tłumaczenie zapraszam TUTAJ. 

7. Były usta to czas na serce. W każde tłumaczenie wkładam serce więc i po polsku macie taką zwykłą sercową poduszkę. Moje tłumaczenie TUTAJ.

6. Macie ochotę na kocią długą poduszkę wałek. Z tym darmowym wzorem to się może udać. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

5. Poduszka cytryna? No czemu by nie. Angielska wersja nieco niżej na stronie, więc się nie martw dasz sobie radę. Po wzór TUTAJ. 

4. Klasycznie ale misiowej poduszki nie może zabraknąć. Moje polskie tłumaczenie TUTAJ. 

3. Chyba jedne z najbardziej lubianych przez Was poduszki. Kocie poduszki. Po moje polskie tłumaczenie zapraszam TUTAJ. 

2. To co tygryski lubią najbardziej. Po moje tłumaczenie na poduszkę tygrysa zapraszam TUTAJ. 

1. I największa maskotka a zarazem poduszka jaką znajdziecie na blogu po polsku. Po jednorożca giganta zapraszam do siebie TUTAJ. 

I na dzisiaj to tyle. W kwestii poduszek nie mówię, że to koniec.