piątek, 6 grudnia 2019

Szydełkowy jelonek - Crocheted fawn (tłumaczenie wzoru od Inna_chi_hm)

Lubicie prezenty?
Z okazji Mikołajek mam dla Was tłumaczenie wzoru od INNA_CHI_HM, która wyraziła zgodę, abym mogła Wam go - słodkiego jelonka przedstawić w wersji polskiej. Wzór znajdziecie pod tym LINKIEM

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.


Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym, białym, czerwonym, brązowym, czarny do wyszycia rzęsy i brwi
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 6mm (możesz wyszyć)

Mój jelonek wykonany z baby gazzal kolor cielisty, reszta to YarnArt Jeans. Użyłam szydełko 2mm. Gotowy z różkami mierzy 12 cm.

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)


GŁOWA kolor cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 6 - 30 płs
Rząd 7 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 8-11 - 36 płs <--- oczy między 9, a 10 rzędem, przerwa 6 płs
Rząd 12 - 30 płs - (4I^) x 6
Rząd 13 - 30 płs
Rząd 14 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 15 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 16 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 17 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zakończ i utnij nitkę
PYSZCZEK kolor biały (ja nie wypychałam)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 18 płs <--- nie wypełniaj, zostaw nitkę do przyszycia z głową
USZY x 2 kolor cielisty
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - 6 płs - (IV) x 2
Rząd 3 - 8 płs - (2IV) x 2
Rząd 4 - 10 płs - (3IV) x 2
Rząd 5 - 12 płs - (4IV) x 2
Rząd 6 - 12 płs
Rząd 7 - 9 płs - (2I^) x 3 <--- nie wypełniaj, zostaw nitkę do przyszycia z głową
ROGI kolor brązowy
Duży element x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-7 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między rzędem 3, a 4

Mały element x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-4 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do dużego el. wykonanego wyżej
RĄCZKI x 2
Brązowy kolor
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 5 płs
Kolor cielisty
Rząd 3-8 - 5 płs <--- złóż na pół zrób 3 płs, zostaw nitkę i przyszyj do ciała, pod głową

NÓŻKI x 2 (w drugiej nodze nie ucinamy nitki, będziemy robić ciało, nogi lekko wypchałam przy pomocy wykałaczki włożyłam troszkę wypełnienia)
Brązowy kolor
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Kolor cielisty
Rząd 3-8 - 6 płs
CIAŁO (kontynuujemy z nóg)
Rząd 1 - 20 płs - 3 oł (wychodzą z nogi), 6 płs po nodze, 3 płs po łańcuszku, 4 płs i 2V po nodze (3oł są liczone jako 3 płs, więc 3+6+3+4+4 daje nam 20 płs)
Rząd 2 - 24 płs - 3V, V, 5I, 3I, 8I
Rząd 3-7 - 24 płs
Rząd 8 - 21 płs - (6I^) x 3
Rząd 9 - 21 płs
Rząd 10 - 18 płs - (5I^) x 3
Rząd 11 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 12-13 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie, zostaw nitkę do zszycia z głową
Gotowe elementy zszywamy ze sobą. Wyszywamy nosek czerwoną nitką, białe plamki wyszywamy za pomocą kresek pionowych tak jak na zdjęciu. Dorabiamy pojedynczą nitką z jeansu (trzeba rozdzielić) rzęsy i brwi. Aha i jeszcze pępek wyszyć brązową nitką.  Gotowy jelonek:)



Będzie mi niezmiernie miło jak mnie oznaczycie przy publikacji swojej pracy :)

poniedziałek, 2 grudnia 2019

Szydełkowa Szopka Bożonarodzeniowa część 4 Jezus - Crocheted Christmas nativity part four Jesus

Cześć:)
Postanowiłam dla Was za zgodą LALA TOYS pod patronatem firmy DMC z oddziałem w Hiszpanii, (która musiała też wyrazić zgodę na moją publikację w języku polskim, bo ma prawa autorskie do tego wzoru) przetłumaczyć dla Was wzór na szydełkową szopkę na Boże Narodzenie.

Oryginalny wzór jest w języku hiszpańskim i zawiera schemat graficzny, więc jeśli ktoś się niecierpliwi i chce zrobić całą szopkę od razu to zapraszam serdecznie na ich stronę o TUTAJ <---- schematy graficzne jakby ktoś potrzebował się wspomóc:)


Wykonane postaci na zdjęciu zostały zrobione z włóczki Natura Just Cotton szydełkiem 2.5mm (12cm wysokości mają Józef i MARYJA) oczywiście wspomnianej firmy DMC. Włóczka jest dostępna również na naszym polskim rynku. Tak więc jeśli ktoś ma ochotę użyć tych samych kolorów (nr podam niżej przy każdej postaci) to śmiało możecie zamówić:)
zdjęcie z bloga DMC
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Tłumaczenie na Maryję macie o TUTAJ.
Tłumaczenie na zwierzęta macie o TUTAJ.
Tłumaczenie na Józefa macie o TUTAJ.

WSKAZÓWKA Jeśli nie chcesz zszywać głowy z ciałem, to proponuję zrobić najpierw głowę, a wzór na ciało czytać od końca, wtedy unikniesz zszywania,

Potrzebujesz na postać Jezusa:
- włóczka Natura Just Cottom, lub innej w kolorach 41, 43, 81, przy każdym elemencie podam kolor
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 4mm (możesz wyszyć), nożyczki


Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

KOŁYSKA (jeśli masz problem odsyłam do schematu graficznego, link do szopki wyżej)
Kolor brązowy nr 43
Rząd 1 - 10 oł plus oczko zwrotne (będziemy pracować dookoła łańcuszka, powstanie owal)
Rząd 2 - 24 płs - (10I, V) x 2
Rząd 3 - 32 płs - [(V, 10) + (V, 2I)] x 2
Rząd 4 - 36 płs - [(V, 10I) + (V, 4I)] x 2
Rząd 5 - 40 płs - [(V, 10I) + (V, 6I)] x 2
Rząd 6 - 44 płs - [(V, 10I) + (V, 8I)] x 2
Rząd 7 - 48 płs - [(V, 10I) + (V, 10I)] x 2
Rząd 8-9 - 48 płs
Kolor żółty nr 41
Rząd 10 - 48 płs
Rząd 11 - 48 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę

GŁOWA kolor 81 cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-6 - 24 płs <--- oczy między 5, a 6 rzędem widocznych 3 płs
Rząd 7 - 18 płs - (II^) x 6 <--- zacznij wypełniać
Rząd 8 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie, zakończ i utnij nitkę

CIAŁO kolor nr 01 biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-9 - 24 płs
Rząd 10 - 18 płs - (II^) x 6 <--- zacznij wypełniać
Rząd 11 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie, zakończ i zostaw nitkę do zszycia z głową

Gotowego Jezuska możesz wsadzić do kołyski. 
Cóż moi kochani, szopka gotowa:) Czekam na Wasze skończone prace i gotowe zdjęcia, które mogę wkleić tutaj na bloga podpisując je oczywiście:).

czwartek, 28 listopada 2019

Szydełkowa Szopka Bożonarodzeniowa część 3 Józef - Crocheted Christmas nativity part three Joseph

Cześć:)
Postanowiłam dla Was za zgodą LALA TOYS pod patronatem firmy DMC z oddziałem w Hiszpanii, (która musiała też wyrazić zgodę na moją publikację w języku polskim, bo ma prawa autorskie do tego wzoru) przetłumaczyć dla Was wzór na szydełkową szopkę na Boże Narodzenie.

Oryginalny wzór jest w języku hiszpańskim i zawiera schemat graficzny, więc jeśli ktoś się niecierpliwi i chce zrobić całą szopkę od razu to zapraszam serdecznie na ich stronę o TUTAJ


Wykonane postaci na zdjęciu zostały zrobione z włóczki Natura Just Cotton szydełkiem 2.5mm (12cm wysokości mają Józef i MARYJA) oczywiście wspomnianej firmy DMC. Włóczka jest dostępna również na naszym polskim rynku. Tak więc jeśli ktoś ma ochotę użyć tych samych kolorów (nr podam niżej przy każdej postaci) to śmiało możecie zamówić:)
zdjęcie z bloga DMC
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Tłumaczenie na Maryję macie o TUTAJ.
Tłumaczenie na zwierzęta macie o TUTAJ.

WSKAZÓWKA Jeśli chcesz jak najmniej zszywania to proponuję zacząć robić spód tuniki a dopiero tunikę czytając jej wzór od tyłu. Aby przejść do wykonywania tuniki jeden rząd 36 płs musisz wykonać z BLO (czyli łapiąc za tylną nitkę płs ze spodu tuniki), a reszta już normalnie. Ręce również możesz wrobić w ciało. W tym celu najlepiej w rzędzie gdzie jest 24 płs. 

Potrzebujesz na postać Józef:
- włóczka Natura Just Cottom, lub innej w kolorach 41, 43, 46, 81 oraz 37, przy każdym elemencie podam kolor

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 6mm (możesz wyszyć), nożyczki


Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA
Włosy kolor brązowy nr 41
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7-8 - 36 płs
Twarz kolor cielisty nr 81
Rząd 9-11 - 36 płs
Broda kolor brązowy nr 41
Rząd 12 - 30 płs - (4I^)x 6 <--- bezpieczne oczy między 10, a 11 rzędem przerwa 6 płs
Rząd 13 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełniać 
Rząd 14 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 16 - 12 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

WELON kolor 46 szary lub jasny brąz
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 36 płs
Rząd 8 - 24 płs, oł <--- od tego momentu będziemy odwracać robótkę by powstał welon
Rząd 9-22 - 24 płs, oł i odwróć
Rząd 23 - 24 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę

TUNIKA kolor jasnożółty (beżowy) nr 43
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (IIIV) x 6
Rząd 6-29 - 30 płs<--- wypełnij
Rząd 30 - 30 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę

SPÓD TUNIKI (podstawa pod tunikę, dzięki temu figurka będzie stać) kolor 46 szary lub jasny brąz
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II, os
 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia z tuniką

RĘCE x 2
Dłonie kolor cielisty nr 81
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs
Rękawy kolor jasnożółty (beżowy) nr 43
Rząd 5-13 - 12 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 14 - 12 płs, os <--- złóż na pół i zrób 6 płs, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

PASEK kolor brązowy nr 41
Wykonaj 50 oczek łańcuszka i zakończ oczkiem ścisłym

STUŁA kolor szary nr 38
Wykonaj 54 oczka łańcuszka i dookoła z każdej strony zrób 54 płs plus V, czyli razem 112 płs. Zakończ oczkiem ścisłym


Wszystkie gotowe elementy zszyj ze sobą, Spód tuniki z tuniką. Doszyj głowę do tuniki. Doszyj ręce. Nałóż welon na głowę możesz lekko przyszyć. Pasek przewiąż w połowie tuniki. Brawo trzecia postać gotowa:) 

niedziela, 24 listopada 2019

Szydełkowa Szopka Bożonarodzeniowa część 2 zwięrzęta - Crocheted Christmas nativity scenę part two animals

Postanowiłam dla Was za zgodą LALA TOYS pod patronatem firmy DMC z oddziałem w Hiszpanii, (która musiała też wyrazić zgodę na moją publikację w języku polskim, bo ma prawa autorskie do tego wzoru) przetłumaczyć dla Was wzór na szydełkową szopkę na Boże Narodzenie.

Oryginalny wzór jest w języku hiszpańskim i zawiera schemat graficzny, więc jeśli ktoś się niecierpliwi i chce zrobić całą szopkę od razu to zapraszam serdecznie na ich stronę o TUTAJ

Wykonane postaci na zdjęciu zostały zrobione z włóczki Natura Just Cotton szydełkiem 2.5mm  oczywiście wspomnianej firmy DMC. Włóczka jest dostępna również na naszym polskim rynku. Tak więc jeśli ktoś ma ochotę użyć tych samych kolorów (nr podam niżej przy każdej postaci) to śmiało możecie zamówić:)
zdjęcie z bloga DMC
Tłumaczenie na Maryję macie o TUTAJ.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Potrzebujesz na Muła i Woła:
- włóczka Natura Just Cottom, lub innej w kolorach 01, 38, 46, 81 przy każdym elemencie podam kolor
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 6mm (możesz wyszyć), nożyczki

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

MUŁ:
GŁOWA
Kolor biały nr 01
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-7 - 24 płs
Kolor szary nr 38
Rząd 8-13 - 24 płs <--- zacznij wypełniać, oczy między 11, a 12 rzędem odległość 6 widocznych płs
Rząd 14 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 16 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i utnij nitkę

CIAŁO kolor szary nr 38
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7-20 - 36 płs
Rząd 21 - 30 płs - (4I^)x 6 
Rząd 22 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełniać 
Rząd 23 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 24 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 25 - 12 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę

NOGI x 4
Kolor biały nr 01
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs
Kolor szary nr 38
Rząd 5-11 - 12 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 12 - 12 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypychamy)  kolor szary nr 38
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-9 - 12 płs
Rząd 10 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, zszyj końce ze sobą by powstało wgłębienie jak na zdjęciu i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychamy)  kolor szary nr 38
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-10 - 6 płs
Rząd 11 - 6 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

Gotowe elementy zszyj ze sobą:) Muł gotowy to czas wykonać woła:)

WÓŁ: 
GŁOWA
Kolor cielisty nr 81
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-6 - 24 płs
Kolor brązowy jasny nr 46
Rząd 7 - 24 płs 
Rząd 8 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 9-11 - 30 płs <--- oczy między 9, a 10 rzędem odległość 6 widocznych płs
Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełniać 
Rząd 13 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 14 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 15 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i utnij nitkę

CIAŁO kolor brązowy jasny nr 46
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7-20 - 36 płs
Rząd 21 - 30 płs - (4I^)x 6 
Rząd 22 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełniać 
Rząd 23 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 24 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 25 - 12 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę

NOGI x 4  kolor brązowy jasny nr 46
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-11 - 12 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 12 - 12 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypychamy)  kolor brązowy jasny nr 46
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ROGI x 2 (nie wypychamy)  kolor biały nr 01

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-4 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 5 - 6 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy


OGON (nie wypychamy)  kolor brązowy jasny nr 46

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-10 - 6 płs
Rząd 11 - 6 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

Gotowe elementy zszyj ze sobą:) Wół gotowy:)

piątek, 22 listopada 2019

Szydełkowa Szopka Bożonarodzeniowa część 1 Maryja- Crocheted Christmas nativity part one Mary

Cześć:)
Postanowiłam dla Was za zgodą LALA TOYS pod patronatem firmy DMC z oddziałem w Hiszpanii, (która musiała też wyrazić zgodę na moją publikację w języku polskim, bo ma prawa autorskie do tego wzoru) przetłumaczyć dla Was wzór na szydełkową szopkę na Boże Narodzenie.

Oryginalny wzór jest w języku hiszpańskim i zawiera schemat graficzny, więc jeśli ktoś się niecierpliwi i chce zrobić całą szopkę od razu to zapraszam serdecznie na ich stronę o TUTAJ


Wykonane postaci na zdjęciu zostały zrobione z włóczki Natura Just Cotton szydełkiem 2.5mm (12cm wysokości mają Józef i MARYJA) oczywiście wspomnianej firmy DMC. Włóczka jest dostępna również na naszym polskim rynku. Tak więc jeśli ktoś ma ochotę użyć tych samych kolorów (nr podam niżej przy każdej postaci) to śmiało możecie zamówić:)
zdjęcie z bloga DMC

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.


WSKAZÓWKA Jeśli chcesz jak najmniej zszywania to proponuję zacząć robić spód tuniki a dopiero tunikę czytając jej wzór od tyłu. Aby przejść do wykonywania tuniki jeden rząd 48 płs musisz wykonać z BLO (czyli łapiąc za tylną nitkę płs ze spodu tuniki), a reszta już normalnie. Ręce również możesz wrobić w ciało. W tym celu najlepiej w rzędzie gdzie jest 24 płs. 

Potrzebujesz na postać Maryi:
- włóczka Natura Just Cottom, lub innej w kolorach 41, 43, 46, 81 oraz 87, przy każdym elemencie podam kolor
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 6mm (możesz wyszyć), nożyczki


Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)


GŁOWA
Włosy kolor brązowy nr 41
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7-8 - 36 płs
Twarz kolor cielisty nr 81
Rząd 9-11 - 36 płs
Rząd 12 - 30 płs - (4I^)x 6 <--- bezpieczne oczy między 10, a 11 rzędem przerwa 6 płs
Rząd 13 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełniać 
Rząd 14 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 16 - 12 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

WELON kolor jasnożółty (beżowy) nr 43
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 36 płs
Rząd 8 - 24 płs, oł <--- od tego momentu będziemy odwracać robótkę by powstał welon
Rząd 9-22 - 24 płs, oł i odwróć
Rząd 23 - 24 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę

TUNIKA kolor jasnoniebieski nr 87
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-9 - 24 płs
Rząd 10 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 11-12 - 30 płs
Rząd 13 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 14-16 - 36 płs
Rząd 17 - 42 płs - (5IV) x 6
Rząd 18-21 - 42 płs
Rząd 22 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 23-27 - 48 płs <--- wypełnij 
Rząd 28 - 48 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę

SPÓD TUNIKI (podstawa pod tunikę, dzięki temu figurka będzie stać) kolor 46 szary lub jasny brąz
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - (5IV) x 6
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 48 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia z tuniką

RĘCE x 2
Dłonie kolor cielisty nr 81
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs
Rękawy kolor jasnoniebieski nr 81
Rząd 5-13 - 12 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 14 - 12 płs, os <--- złóż na pół i zrób 6 płs, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

PASEK kolor 46 szary lub jasny brąz
Wykonaj 50 oczek łańcuszka i zakończ oczkiem ścisłym

Wszystkie gotowe elementy zszyj ze sobą, Spód tuniki z tuniką. Doszyj głowę do tuniki. Doszyj ręce. Nałóż welon na głowę możesz lekko przyszyć. Pasek przewiąż na wysokości 8 rzędu tuniki. Brawo pierwsza postać gotowa:) 

czwartek, 14 listopada 2019

Szydełkowy Czerwony Kapturek - Crocheted Red Riding Hood (Zeynep_Toys)

Mam nadzieję, że pomożecie mi wygrać konkurs:) 
A na poważnie nigdy na blogu nie było schematu na taką prawdziwą lalę. Mam nadzieję, że ktoś skorzysta i będzie piękny prezent dla jakiejś małej pociechy:)
Toteż, zapraszam Was na tłumaczenie wzoru, żebyście mogli wykonać na szydełku Czerwonego Kapturka:)
W ramach podziękowania wybrałam dla Was turecki wzór na Czerwonego Kapturka. Nie było lekko bo autorka wzoru mówi tylko po turecku, więc dialog trochę utrudniony, ale do sedna. Mam nadzieję, że się udało sprostać na 100%.
Czerwony Kapturek autorki mierzy 30 cm i jest wykonany z włóczki Baby Cotton Gazzal.
Jakby ktoś miał problem na ile wycenić lalkę, to autorka sprzedaje za 30$, bo próbowała mi sprzedać :)
Profil na Instagramie autorki znajdziecie tu ZEYNEP_TOYS, a oryginalny wzór o TUTAJ

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym, białym, czerwonym, brązowym, czarny do wyszycia rzęsy i brwi

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm (możesz wyszyć), biały filc

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

SŁ - pojedynczy słupek
VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 słupek poprzedniego rzędu
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

GŁOWA
Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10 - 60 płs - (8IV) x 6

Rząd 11-19 - 60 płs <--- oczy między 18, a 19 rzędem, przerwa 10 płs (półkole z filcu wyciąć)
Rząd 20 - 72 płs - 15I, (IV) x 6, 6I, (VI) x 6, 15I
Rząd 21-25 - 72 płs
Rząd 26 - 60 płs - 15I, (I^) x 6, 6I, (^I) x 6, 15I
Rząd 27 - 54 płs - (8I^) x 6
Rząd 28 - 48 płs (7I^) x 6
Rząd 29 - 42 płs III, ^, (6I^) x 5, III <--- tutaj powoli możesz wypełniać 
Rząd 30 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 31 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 32 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 33 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij
Rząd 34 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zostaw nitkę do przyszycia z ciałem


STOPY x 2 (w drugiej nie ucinaj nitki będziemy robić ciągiem z ciałem)
Kolor czerwony
Rząd 1 - 9 oł, od 2 oł zrób kolejno 7 płs, w ostatnie oczko zrób 3V (6płs), potem po drugiej stronie 6 płs kolejno i w 1 oczko zrób 2 płs (V) razem 21 płs
Rząd 2 - 24 płs - V, 6I, 3V, 6I, 2V
Rząd 3 - 30 płs - V, 9I, 3V, 9I, 2V
Rząd 4 - 30 płs
Rząd 5 - 30 BLO
Rząd 6 - 30 płs
Rząd 7 - 23 płs - 8I, 7^,8I
Kolor biały
Rząd 8 - 23 płs
Rząd 9 - 17 płs - 5I, 6^,6I <--- wypychaj systematycznie
Rząd 10 - 16 płs - 15I, ^
Rząd 11-13 - 16 płs
Rząd 14 - FLO co płs robimy 2 oczka łańcuszka i os, 16 razy <--- wykonujemy falbankę ze skarpetki
Kolor ciała
Rząd 15 - BLO 16 płs <--- wypychaj systematycznie
Rząd 16-36 - 16 płs <--- 1 nogę zakończ i schowaj nitkę, z drugiej nogi nie ucinaj nitki

Jedną i drugą nogę połącz 4 oczkami łańcuszka. Jeśli już to masz to przechodzimy do CIAŁA.

CIAŁO
Rząd 1 - 40 płs - 16I (1 noga), 4 płs po łańcuszku, 16I (druga noga), 4 płs po łańcuszku
Rząd 2 - 42 płs - 8I, V, 18I, V, 12I
Rząd 3-12 - 42 płs
Rząd 13 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 14 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 15-26 - 30 płs <--- wypychaj systematycznie
Rząd 27 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 28 - 24 płs
Rząd 29 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 30 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 31-34 - 12 płs <--- zakończ i schowaj nitkę, później przyszyjesz z głową

RĘCE x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-33 - 12 płs <--- wypychaj systematycznie, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY/PERUKA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10 - 60 płs - (8IV) x 6

Rząd 11 - 66 płs - (9IV) x 6
Rząd 12 - 72 płs - (10IV) x 6) <--- zakończ i schowaj nitkę przeczytaj jak zrobić warkocze


WARKOCZE - Utnij 72 nitki po 30 cm (72 bo masz 72 płs) złóż na pół mocując do płs w peruce dookoła. Podziel włosy na pół czyli po 36 płs i zapleć warkocze. Zwiąż nitką lub wstążeczkami. Wyrównaj końcówki

SUKIENKA
Biały kolor
Rząd 1 - 38 oł
Rząd 2 - 32 płs - wbij się w 7 oł od szydełka i zrób 32 płs (powstanie pętelka z 6oł do zapinania guzika - patrz foto), oł i odwróć
Rząd 3 - 40 płs - (2I,V) x 10 , oł i odwróć
Rząd 4 - 36 płs - 5I, 6 oł (opuszczamy 8 płs poprzedniego rzędu - rękaw), 14I, 6 oł (opuszczamy 8 płs poprzedniego rzędu - rękaw) 5I, oł i odwróć
Rząd 5 - 36 płs - 5I, 6 płs po łańcuszku, 14I, 6 płs po łańcuszku, 5Ioł i odwróć
Rząd 6 - 36 płs, oł i odwróć
Rząd 7-15 - 36 płs, oł i odwróć (odwracany robótkę)
Rząd 16 - 36 płs, złącz całość oczkiem ścisłym, powstanie bluzka 
Rząd 17 - FLO co każdy płs robisz 3 oł i os, powtarzamy 36 razy, robimy falbankę w bluzeczce
Kolor czerwony
Rząd 18 - 36 SŁ BLO w każdy płs poprzedniego rzędu za tylną nitkę robimy po 1SŁ <---zamykamy os każdy rząd i kolejny to 3 oł (jako słupek)
Rząd 19 - 48SŁ - (2SŁ, VSŁ) x 12
Rząd 20-25 - 48 płs <--- zakończ, schowaj nitkę, przyszyj guziczek do białej części by móc zapinać bluzkę

PELERYNA
Kaptur
Rząd 1 - 64 oł, od 3 oł na szydełku robisz 61 SŁ (3 pierwsze oł to SŁUPEK)
Rząd 2 -62 SŁ
Rząd 3-10 - 62 płs <--- złożyć na pół i zszyć (po każdej stronie 5 rzędów)
Peleryna
Dołączyć nitkę i zrobić 6 rzędów po 60 SŁ (każdy nowy rząd to oł, obrót i 3oł i 59 SŁ)

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Wypchaj dobrze szyje, możesz ją usztywnić patyczkiem, kołkiem rozporowym. Przyszyj ręce do ciała. Załóż sukienkę. Nałóż kaptur przewiąż nitką pelerynkę:) Wyszyj rzęsy i powieki, a także nos i usta. LALA GOTOWA:)
PS. Mam nadzieję, że przypadł Wam ten wzór do gustu i zobaczę kilka czerwonych kapturków. Dziękuję Asiu za korektę:)

poniedziałek, 11 listopada 2019

Szydełkowy Mikołaj od Canal Crochet - Crocheted Santa Claus from Canal Crochet

Dziś przedstawiam Wam wzór na małego Mikołaja od CANAL CROCHET.
Blog tej autorki, a zarazem wzór na Mikołaja znajdziecie pod tym ADRESEM
Autorka umieściła na YouTube filmik, w którym zobaczycie między innymi jak zamontować nogi, ręce w robótce, a przy okazji jak zrobić brodę.
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA Ciało i głowę zrobiłam dla Was ciągiem i nie musimy ich razem przyszywać, bo w oryginalnym wzorze są osobno. Jeśli nie wiesz jak zamontować ręce i nogi odsyłam do filmiku. Przy danym elemencie macie zaznaczone, która to minuta na filmie. Nos i oczy macie podane gdzie umieścić, więc nie musicie szukać. Co do brody autorka używa wełny czesankowej, ale możesz zastąpić włóczką akrylową po prostu ją wyczeszesz.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans lub podobna w kolorze czarnym, różowy/cielisty, czerwony, i włóczka typu trawka na białe włochate elementy (jeśli nie masz użyj zwykłej)
- wełna czesankowa na brodę i wąsy, jeśli nie masz to przymocujesz pasma włóczki akrylowej rozdzielisz i wyczeszesz 
- mały pomponik do czapki, lub wykonaj go sam
- znacznik, igła, żółta nitka do wyszycia klamry szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć lub użyć koralików), koralik na nos lub wyszyj

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
PN- półsłupek nawijany
os - oczko ścisłe

MIKOŁAJ (zaczynamy od głowy)
Kolor różowy/cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs I,V, (IIIV) x 5, II 
Rząd 6-11 - 30 płs <--- oczy montowane między 7, a 8 rzędem, widoczne 4 płs
Rząd 12 - 24 płs - (III^) x 6 <--- nos montowany między 8, a 9 rzędem pośrodku oczu lub wyszyj
Rząd 13 - 18 płs - (II^) x 6 <--- wypchaj 
Zmiana koloru na czerwony zaczynamy ciało
Rząd 14 - 18 płs
Rząd 15 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- będziemy montować ręce (później je doczepimy), możesz sobie dać nitkę jako znacznik
Rząd 16 - 30 płs - (IIIV) x 6
Rząd 17- 30 płs
Rząd 18 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 19-20 - 36 płs
Kolor czarny
Rząd 21 - 36 płs
Kolor czerwony
Rząd 22-23 - 36 płs
Kolor biały
Rząd 24 - 36 płs
Kolor czerwony
Rząd 25-26 - 36 płs
Rząd 27 - 30 płs - (4I^) x 6 <---- będziemy montować nogi
Rząd 28 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 29 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 30 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie
Rząd 31 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

RĘCĘ x 2 (montujemy w rzędzie 15)
Kolor różowy/cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-5 - 12 płs
Rząd 6 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, zszyj i przymocuj czerwoną nitkę (filmik 26:10 - 28:20)
Rząd 7 - zrób 6 oł, zamontuj rączkę w rzędzie 15 ciała (2 czerwony rządek od głowy) i wróć oczkami ścisłymi, zakończ i schowaj nitki

NOGI x 2 (montujemy w rzędzie 27)
Kolor czarny
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-5 - 12 płs
Rząd 6 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, zszyj i przymocuj czerwoną nitkę (filmik 29:45 - 31:45)
Rząd 7 - zrób 8 oł, zamontuj nóżkę w rzędzie 27 ciała (5 dziurka licząc od dołu Mikołaja) i wróć oczkami ścisłymi, zakończ i schowaj nitki

CZAPKA
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - 4 płs
Rząd 3 - 8 płs - (V) x 4
Rząd 4 - 8 płs 
Rząd 5 - 12 płs - (IV) x 4
Rząd 6 - 12 płs
Rząd 7 - 16 płs - (IIV) x 4
Rząd 8 - 16 płs
Rząd 9 - 20 płs - (IIIV) x 4
Rząd 10 - 20 płs
Rząd 11 - 24 płs - (4IV) x 4
Rząd 12 - 24 płs
Rząd 13 - 28 płs - (5IV) x 4
Rząd 14 - 28 płs
Rząd 15 - 32 płs - (6IV) x 4
Rząd 16-19 - 32 płs
Kolor biały
Rząd 20-21 - 32 płs <--- zakończ os i schowaj nitkę, przyszyj pomponik

Masz już gotowego prawie Mikołaja. Pozostało przymontować brodę i wąsy (Filmik 34:35 - 42:30) autorka z czesanki robi mu jeszcze włosy pod czapką. Przyszyj czapkę oraz wyszyj klamkę żółtą nitką na czarnym pasku Mikołaja:)

PS. Asia jak zawsze czuwa nad koretką:)