To już 5 tłumaczenie dzięki uprzejmości SCANDISTYLE_DOLLS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) Pozostałe tłumaczenia znajdziesz na dole posta (miś Paddington, małpka, żyrafka oraz jednorożec)
Potrzebujesz na kurę (autorka użyła) :
- włóczka Vita Brilliant 380m/100g beżowa, biała i trochę pomarańczowej
- szydełko 1,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 3mm
- nożyczki, nitka na wyszycie detali
Ty możesz użyć YarnArt Jeans szyd. 2mm, bezpieczne oczy 6mm
Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ.
Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany
BLO - półsłupek robiony tylko za tylnią pętelkę
FLO - półsłupek robiony tylko za przednią pętelkę
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię
GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 2 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs
Rząd 7-8 - 21 płs <--- bezpieczne oczy między 4, a 5 rzędem odstęp 7 płs widocznych między oczami
Rząd 9 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs
Zmień kolor na biały. Nie ucinaj nitki beżowej, zostaw ją na zewnątrz robótki.
Rząd 10 - BLO 24 płs
Rząd 11 - zrób 7oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 2w1, 5p, następnie 24p (ciało) i po drugiej stronie łańcuszka 6p - 37 płs <--- w tym miejscu przesuwasz marker to będzie początek robótki od teraz
Rząd 12 - (2w1) x 2, 16p, (2w1) x 2, 16p, 2w1 - 42 płs
Rząd 13 - p, 3SŁ przerobione razem u góry wychodzące z 1 oczka (coś jak puff stitch), 40 p - 42
Wróć do beżowej włóczki i pracuj na FLO 9 rzędu: (4oł, omiń oczko, p w następne oczko) powtórz do końca rzędu, zakończ os i utnij i schowaj nitkę.
Wróć do białego koloru
Rząd 14-17 - 42 płs
Zwężaj rzędy 18-20 dokładnie z przodu i z tyłu kury. Jeśli podany przykład niżej nie pasuje dodaj lub odejmij płs w prawo lub lewo.
Rząd 18 - p, 1z2, 19p, 1z2, 18p - 40 płs
Rząd 19 - (1z2, 18p) x 2 - 38 płs
Rząd 20 - (1z2, 17p) x 2 - 36 płs
Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypchaj
Rząd 23 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 24 - (1z2) x 12 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór
SKRZYDŁA x 2 (nie wypychamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rzad 3-5 - 12 płs
Rząd 6 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs
Rząd 7 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 2 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór, zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała. Skrzydła składasz na płasko i przyszywasz po boku ciała między 7-13 rzędem
DZIÓB
Kolor pomarańczowy
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs <--- zakończ i przyszyj między 5, a 6 rzędem pomiędzy oczami
GRZEBIEŃ
Kolor pomarańczowy
Cofając się w górę od dzioba. Wbij szydełko pod oczko 2 rzędu, złap i wykonaj 3oł i 1płs pod następne oczko 1 rzędu, znów wykonaj 3oł i 1płs pod następne oczko 1 rzędu, 2oł i 1płs pod oczko 2 rzędu <--- utnij i schowaj nitkę
Po pozostałe tłumaczenia zapraszam niżej (wystarczy kliknąć aby się przenieść do posta)