środa, 18 kwietnia 2018

Polskie tłumaczenie na słodkiego misia od JIN's Little Sweet Gifts

Witajcie:)
Widzę, że słodki miś przypadł Wam do gustu? Wiecie co? Mi też, jak tylko go zobaczyłam, niestety u mnie średnio na jeża z wolnym czasem, ale widzę tego misia zrobionego z włóczki Himalaya Dolphin Baby (przyznam się, że dziergam coś różowego w wersji dla leniwca z jednego kawałka nitki, ale o tym niebawem). Tak więc dzisiaj przedstawiam Wam wzór na misia od JIN's Little Sweet Gifts a więcej jej wzorów na piękne lalki znajdziecie na jej profilu https://www.ravelry.com/designers/jins-little-sweet-gifts. Autorka również prowadzi również bloga pod tym linkiem https://jinslittlesweetgifts.wordpress.com/
Copyright by @ masako photography
To co gotowi na tłumaczenie?

Potrzebujesz:
- szydełko, autorka podaje 2mm
- włóczka do odpowiedniego rozmiaru szydełka (tutaj miętowa)
-  wypełnienie, igłę, czarną nitkę (na oczy) oraz znacznik

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
M - 1 płs w 3 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe

CIAŁO 
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (IIIV) x 6
Rząd 6-7 - 30 płs
Rząd 8 - 36 płs - (II,V,II) x 6
Rząd 9 - 33 płs - (10I,^) x 3
Rząd 10 - 27 płs - (8I,M) x 3
Rząd 11 - 24 płs - (7I,^) x 3
Rząd 12 - 21 płs - (6I,^) x 3
Rząd 13-14 - 21 płs
Rząd 15 - 18 płs - (5I,^) x 6
Rząd 16 - 16 płs - (7I,^) x 2
Rząd 17 - 14 płs - (6I,^) x 2 <--- wypełnij
Rząd 18 - 12 płs - (5I,^) x 2 <--- nie ucinaj nitki będziemy robić głowę:)

GŁOWA (kontynuuj z ciałem)
kolor miętowy
Rząd 1 - 12 płs
Rząd 2 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 3 - 24 płs - (IVI) x 6 <--- kontynuuj wypełnianie
Rząd 4 - 30 płs - (3I,V) x 6 
Rząd 5 - 36 płs - (2I,V,2I) x 6
Rząd 6 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 7-14 - 42 płs 
Rząd 15 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 16 - 30 płs - (2I,^,2I) x 6
Rząd 17 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 18 - 18 płs - (I,^,I) x 6
Rząd 19 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 20 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie i zszyj
 
NOGI x 2
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-8 - 12 płs
Rząd 9 - 10 płs - 2I,^,4I,^,2I
Rząd 10-13 - 10 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 14 - 5 płs - (^) x 5 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

RĘCE x 2
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3-6 - 10 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 7 - 7 płs - (I^) x 3, I
Rząd 8-12 - 7 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypychaj)
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3 - 10 płs 
Rząd 4 - 12 płs - (4I,V) x 2
Rząd 5 - 12 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

BRZUSZEK (robisz dookoła bo to owal ma być)
kolor beżowy 
Rząd 1 - 5 płs - zrób 5 oł, i zaczynając od 2 oł wykonaj po kolei 5 płs
Rząd 2 - 10 płs -  3I,W,2I,V
Rząd 3 - 16 płs - V,2I,3V,2I,2V <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

PYSZCZEK (robisz dookoła bo to owal ma być)
kolor beżowy
Rząd 1 - 3 płs - zrób 3 oł, i zaczynając od 2 oł wykonaj po kolei 3 płs
Rząd 2 - 8 płs -  2I,W,I,V
Rząd 3 - 12 płs - (VI) x 4 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

OCZY x 2
kolor czarny 
Oczy wyszyj wg poniższej instrukcji na rysunku na wysokości 9 rzędu głowy. Odmierz sobie środek i odpowiednio przesuń oko prawe i oko lewe. Między początkiem jednego i drugiego oka jest 7 płs

Wszystkie elementy gotowe? To teraz czas na zszywanie. Uszy, ręce oraz nogi zszyj na płasko i przyszyj do ciała:) Opaskę wykonaj z odpowiedniej długości łańcuszka i przyszyj do głowy, a kwiatek jeśli chcesz by był to zrób najzwyklejszy bądź bardziej fikuśny. Aha no i nie zapomnij wyszyć noska przyszywając wcześniej pyszczek. A brzuszek naszyj na ciałko:-) 
Pozdrawiam Was:) i w drodze szykuje się kolejny miś:) 
Thank You JIN's Little Sweet Gifts:)

PS. Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. 

piątek, 13 kwietnia 2018

Szydełkowy Baranek Shaun - Crocheted Shaun the sheep

Witajcie:)
Dziś piątek 13-stego, więc miło mi, że mogę Wam przedstawić swój wzór na Baranka Shauna:) Baranka raczej nie trzeba przedstawiać, bo zna go prawie każdy:)
Baranek ma 15,5cm wysokości z nogami wyprostowanymi. Wykonany został z dwóch rodzajów włóczek: Himalaya Dolphin Baby i YarnArt Jeans. Odpowiednio szydełkami 3,5mm i 2mm. Jeśli pracujesz na większym szydełku przy Dophinie to druga włóczka musi być robiona szydełkiem o 1,5mm mniejszym jeśli chcesz zachować proporcje.
Zaznaczam, że jeżeli korzystasz z tego wzoru to proszę dać notatkę, że wzór pochodzi od SZYDŁAKI CUDAKI dzięki temu szanujesz moją pracę, którą włożyłam abyś mógł skorzystać ze schematu. 

To co zaczynamy? Osoby początkujące powinny dać sobie radę, gdyż nie ma żadnych skomplikowanych rzeczy:)

Potrzebujesz:
- 2 rodzaje włóczek czarną i białą (u mnie beżowy Dolphin i czarny YarnArt Jeans)
- 2 szydełka 3,5mm i 2mm (lub różnicę między nimi 1,5 rozmiara)
- zapalniczkę do przypalania Dolphina, wypełnienie, trochę białej włóczki, znacznik i 2 igły (do Dolphina plastykową i zwykłą do zszywania elementów)
- opcjonalnie kawałek filcu aby przyszyć do tyłu buzi/możesz przeszyć czarną nitką jeśli nie masz filcu

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
M - 1 płs w 3 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe
GŁOWA
YarnArt Jeans
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-10 - 24 płs
Rząd 11 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 12 - 18 płs
Zmień włóczkę na Dolphin Baby
Rząd 13-14 - 18 płs <--- wypchaj
Rząd 15 - 6 płs - (M) x 6 <--- dokończ wypychanie i zszyj



NOGI x 2 (YarnArt Jeans)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs <--- lekko wypchaj
Rząd 5 - 10 płs - (IIII^) x 2
Rząd 6 - 8 płs - (III^) x 2
Rząd 7-13 - 8 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia


RĘCE x 2 (YarnArt Jeans)
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3-4 - 10 płs <--- lekko wypchaj
Rząd 5 - 8 płs - (III^) x 2
Rząd 6 - 6 płs - (II^) x 2
Rząd 7-15 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
OGON (Dolphin Baby)
Rząd 1 - MR 3 płs
Rząd 2 - 6 płs - (V) x 3
Rząd 4-6 - 6 płs
Rząd 7 - 3 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
CIAŁO (Dolphin Baby)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4-10 - 18 płs
Rząd 11 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 12 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj
USZY x 2 (YarnArt Jeans)
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - 8 płs - (V) x 4
Rząd 3-4 - 8płs
Rząd 5 - 7 płs - (IIIIII^)
Rząd 6 - 6 płs - (IIIII^) 
Rząd 7 - 5 płs - (IIII^) <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia

OCZY x 2 (YarnArt Jeans biały)
Rząd 1 - MR 5 płs i os <--- zakończy i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia 
BUZIA
Wykonaj 13 oł i zawróć i zrób 12 płs i os. Złóż w literę C i zszyj środkową część tak jak pokazano na zdjęciach. Potem weź białą nitkę i wyszyj zęby, czyli przeciągnij nitkę między płs:) I przyszyj do głowy





No to mamy wszystkie elementy pozostaje je przyszyć. Głowę z ciałem przyszywałam włóczką Dolphin Baby dokładnie biała część głowy do ciała. Ogon przyszyj lekko z boku tak jak pokazano to na zdjęciach. Nogi i ręce przyszyłam na wysokości 3 rzędu od góry i dołu. Baranek Shaun ma zrobione dziurki w nosie. Niestety tego tutaj nie widać na zdjęciach, ale są one wykonane za pomocą przeszycia nitki i zaciągnięcia, które powoduje zrobienie takiej wklęsłej dziurki:) Buzia przyszyta do głowy po prawej stronie ma gdzie nie ma zaokrąglonej części:)





Mam nadzieję, że wszystko jest jasne:) Jeśli nie to proszę pisać i uzupełnimy informacje:)

PS. Mam nadzieję, że ktoś wykona Baranka a podarowany innej osobie sprawi bardzo dużą radość. Śmiało może służyć jako brelok do plecaka lub torebki:)

środa, 28 marca 2018

Szydełkowy kurczaczek - Crocheted little chicken

Witajcie:)
Czasu do Świąt coraz mniej toteż przychodzę do Was z propozycją wykonania bardzo szybkich kurczaczków z włóczki Himalaya Dolphin Baby (można też z innej nikt nie broni). Kurczaczek bardzo szybki do wykonania gdyż skrzydełka i czubek/grzebień są wrobione w robótkę i nie bawimy się w ucinanie nitki. Kurczaczka wykonasz w 15 minut włącznie z wyszyciem dzióbka i nóżek. To co gotowi? To do dzieła:)

Aha najpierw Wam przedstawię wzór, a zdjęcia krok po kroku będą pod spodem:) 
Zainspirowałam się zdjęciem od TULAKOWO

Potrzebujesz:
- włóczka Himalaya Dolphin Baby (opcjonalnie inna żółta)
- pomarańczowa włóczka na dzióbek i nóżki
- znacznik, igła, zapalniczka do przypalania końcówek, bezpieczne oczy lub czarna włóczka na ich wyszycie, szydełko, wypełnienie 

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu ^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe
 
UWAGA - skrzydełka są wykonane w 3 płs z 6 oczek łańcuszka i musisz je zamknąć te 6 oł oczkiem ścisłym w tym 3 płs:) Tak by na cały rząd wyszło 21 płs:)
 
KURCZACZEK
Rząd 1 - MR 7 płs
Rząd 2 - 14 płs - (V) x 7
Rząd 3 - 21 płs - (IV) x 7
Rząd 4 - 21 płs
Rząd 5 - 21 płs - 3 płs, 6oł zamknąć w kółko os, 10 płs, 6oł zamknąć w kółko os, 8 płs 
Rząd 6-7 - 21 płs <--- zamontuj bezpieczne oczy na wysokości skrzydełek (jak Ci pasuje)
Rząd 8 - 14 płs - (I^) x 7 <--- wypchaj
Rząd 9 - 7 płs - (^) x 7 <--- zakończ, zszyj i zostaw dłuższą nitkę tak by móc wykonać grzbiet

Grzebień na główce - ja zostawiam około 30 cm Dolphina (na oko). Jeśli już zszyłeś ostatni rząd to teraz musisz tą główną nitkę wyciągnąć w samym centrum robótki i następnie nitkę musisz wyciągnąć 1 rząd niżej tak by móc wykonać oczko łańcuszka (zdjęcia poniżej pokazują jak to zrobić). Wykonaj 5 oł zamknij oczkiem ścisłym z głową. Następnie 6 oł i zamknij os z głową i znów 5 oczek łańcuszka i zamknij os. Grzebień gotowy:)

















Jak widać na kurczaczka zużyłam tylko 7 gram włóczki więc można ich wykonać całkiem sporo z 1 motka:) Pamiętajcie to od Was zależy jakiej wielkości będą kurczaczki, bo to tylko rozmiar szydełka i to jak ściśle przerabiasz płs wpływa na wielkość. Moja kulka wykonana szydełkiem 2,5mm ma 4 cm wysokości. Ale jak widać na zdjęciu poniżej ten sam wzór i włóczka, ale różne szydełka i kurczaczki różnej wielkości. Oczy jakie użyłam to 8mm, ale w tym największym to 10 mm.
PS. Pochwalcie się swoimi kurczaczkami:)

wtorek, 27 marca 2018

Szydełkowa Różowa Pantera - Crocheted Pink Panther

Witajcie:)
Nie przypuszczałam, że tak Wam się spodoba Różowa Pantera, którą wykonałam na szydełku. Jej proces powstawania był nieco długi, bo sama głowa zrobiona była już w styczniu a potem projekt został zawieszony na jakiś czas:) Ale cieszę się, że dokończyłam to co rozpoczęłam.
Wzór, który znalazłam w sieci pochodzi z bloga, którego już nie ma. Do pobrania w formie obrazków pod tym linkiem https://patterncenter.com/the-great-pink-panther-free-amigurumi/
Ponadto niby można znaleźć ten wzór na Ravelry pod tym linkiem, ale niestety odsyła nas donikąd https://www.ravelry.com/patterns/library/amigurumi-pink-panther

Nadmieniam, że są w nim błędy oraz brakuje oczu i ogona do zrobienia. Ja postanowiłam to poprawić i dorzucić swoje 3 grosze:)
Swoją panterę wykonałam w całości z włóczki Himalaya Dolphin Baby. Kolor różowy 309 i trochę beżowego na brzuszek, żółty blady na oczy i czerwony na nos. Wystarczy, że masz różowy kolor (1 motek) , a resztę weź podwójną nitkę i szydełkuj tym samym szydełkiem co różową panterę dolphinem. Oczy są 8mm. Wykonana pantera przeze mnie ma 35 cm i zrobiona została szydełkiem 3,5mm.

To do dzieła:)

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu ^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
Pn - półsłupek nawijany
W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
M - 1 płs w 3 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka
(IIII) - pompon z 4 słupków FILMIK JAK ZROBIĆ

STOPA x 2 różowa
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - 8 płs - 2I, W, I, V
Rząd 3 - 12 płs - V, W, V, 5I
Rząd 4 - 13 płs - 3I, V, 8I
Rząd 5-7 - 13 płs
Rząd 8 - 12 płs - 3I, ^, 8I
Rząd 9 - 12 płs - 2I, 3Pn, 7I
Rząd 10 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 11 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia z nogą


NOGA x 2 różowa (nie wypychaj)
Rząd 1 - Zrób 8 oł i zamknij w kółko
Rząd 2-21 - 8 płs
Wskazówka - drugą nogę rób po prostu na długość pierwszej. Zaoszczędzisz trochę czasu na liczenie 21 rzędów półsłupków:)

BRZUCH biały/beżowy (odwracamy robótkę raz na prawo raz na lewo)
Rząd 1 - 4 oł
Rząd 2 - 3 płs - 3I, oł i odwróć
Rząd 3 - 5 płs - V, I, V, oł i odwróć
Rząd 4 - 6 płs - 2I, V, 2I, oł i odwróć
Rząd 5-7 - 6 płs
Rząd 8 - 5 płs - 2I, ^, 2I, oł i odwróć
Rząd 9-11 - 5 płs
Rząd 12 - 3 płs - ^,I,^ , oł i odwróć
Rząd 13-15 - 3 płs <--- zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała


CIAŁO różowe
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - 10 płs - (2I, W) x 2
Rząd 4 - 18 płs - (2I, W, I, W, 2I, W, I, W)
Rząd 5-11 - 18 płs
Rząd 12 - 20 płs - (I, V, 8I, V, 7I)
Rząd 13-14 - 20 płs
Rząd 15 - 22 płs 
Rząd 16-18 - 22 płs
Rząd 19 - 14 płs - (M, 3I, M, 2I, M, 3I, M, 2I) <--- wypchaj
Rząd 20 - 7 płs - (^) x 7 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia z głową


USZY x 2 różowe (zaznaczam, że zrobiłam swoją wersję bo te ciężko było wykonać z tej włóczki)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6 <--- zszyj jak pokazano na zdjęciach i przyszyj do głowy
OCZY x 2 blady żółty (źrenica zamontowana w środku MR)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy
RĘKA x 2 różowa (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3 - 9 płs
Rząd 4 - 9 płs - 2I, (IIII), 6I
Rząd 5 - 9 płs
Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 7-20 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciałka



OGON różowy
Zrób 31 oł i zawróć wykonaj 30 płs. Następnie oł i znów wykonaj 30 płs. Potem zszyj jak pokazano na zdjęciu poniżej z zieloną igłą. Ogon oczywiście się lekko skręci ale wystarczy go naciągnąć i się wyprostuje. Ogon tak zrobiony jest wygodniejszy do wykonania niż robienie go tradycyjną metodą po spirali. 



GŁOWA biało-różowa
Zacznij białą włóczką
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (IW) x 3
Rząd 3 - 20 płs - (I, V, W, V, I, V, W, V, 4I)
Rząd 4 - 24 płs - ( 4I, W, 7I, W, 7I)
Rząd 5 - 20 płs - (4I, M, 7I, M, 7I)
Zmień kolor na różowy
Rząd 6 - 20 płs
Rząd 7 - 19 płs - 18I, ^
Rząd 8 - 18 płs - 17I, ^
Rząd 9-11 - 18 płs
Rząd 12 - 22 płs - (3I, 2V, 7I, 2V, 4I)
Rząd 13 - 24 płs - (4I, V, 9I, V, 7I)
Rząd 14 - 30 płs - (3I, 3V, 10I, 3V, 5I)
Rząd 15 - 36 płs - (4I, [V,I] x 2, V, 10I, [V,I] x 2, V, 6I)
Rząd 16-18 - 36 płs
Rząd 19 - 30 płs - (2I, ^, [3I,^] x 2, 6I, ^, [3I,^] x 2, 4I)
Rząd 20 - 24 płs - ([2^] x 3, 5I, ^, [2I,^] x 2, 2I) <--- wypchaj
Rząd 21 - 16 płs - (^, I, 2^, I, ^, 2I, ^, I, 2^, I, ^, 2I) <--- dokończ wypychanie
Rząd 22 - 8 płs - (^, M, ^, I, ^, M, ^, I) <--- zakończ i zszyj
Mam nadzieję, że elementy masz już wszystkie. To teraz czas na nasze jakże ulubione zszywanie. Ja je lubię, bo dużą przyjemność sprawia mi patrzenie jak z kilku części powstaje coś fajnego:) Głowę przygotowałam sobie w całości zanim ją przyszyłam do ciała. Lepiej się przyszywa do mniejszego elementu niż do całej już prawie gotowej zabawki. Wyszyj nos i usta. Tak wiem, ta pantera nie ma brwi i raczej nie będzie mieć ze względu bezpieczeństwa dla dzieciaków. Ręce jak widzicie nie są przyszyte do samej szyi dlatego, że to głowa została osadzona na czubku ciała. Głowa została porządnie przyszyta i nie lata na prawo i lewo, ale można nią lekko obracać:)








Chętnie zobaczę Wasze gotowe Różowe Pantery:) Dziękuję za wszelkie komentarze oraz pozostawione lajki na profilu SZYDŁAKI CUDAKI. Dziękuję za polubienie również mojego fanpage na FB:) Pozdrawiam WAS:)
PS. Panterę robi się bardzo szybko. Ponadto jeśli chcesz by można było wyginać nogi, ręce oraz ogon to polecam włożyć do środka drucik kreatywny albo jakiś inny zabezpieczony drucik:)