Szydełkowy lampion - Crocheted advent lantern - Tłumaczenie wzoru od GURU.AMIGURU

Tłumaczenie dzięki uprzejmości GURU.AMIGURU z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa GURU.AMIGURU z INSTAGRAMA.

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na lampion (autorka użyła), wyszedł 3,5 cm wysokości:
- włóczka Vita Cotton Coco (50g/240m) w wybranych kolorach
- szydełko 1,25mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali
INFORMACJA - jeśli użyjesz YarnArt Jeans i szydełka 2mm automatycznie uzyskasz większą ozdobę :)

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

LAMIOPN GÓRNA POKRYWKA
Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - (p, 3w1) x 4 - 16 płs
Rząd 3 - 16 płs
Rząd 4 - 2p, 3w1, (3p, 3w1) x 3, p - 24 płs
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 3p, 3w1, (5p, 3w1) x 3, 2p - 32 płs
Rząd 7 - 32 płs
Rząd 8 - 4p, 3w1, (7p, 3w1) x 3, 3p - 40 płs <--- zakończ i utnij nitkę

LAMPION
Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 30 płs
Rząd 7 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Kolor biały
Rząd 8 - BLO 24 płs
Rząd 9 - (11p, 2w1) x 2 - 26 płs
Rząd 10-11 - 26 płs
Rząd 12 - (12p, 2w1) x 2 - 28 płs
Rząd 13-14 - 28 płs
Rząd 15 - (13p, 2w1) x 2 - 30 płs
Rząd 16-17 - 30 płs
Rząd 18 - (14p, 2w1) x 2 - 32 płs <---- zakończ, utnij nitkę, przyszyj górną pokrywkę uprzednio wypychając lampion

Gotowy lampion podziel na 4 części robiąc pionowe pasy z nitki (pewnie musisz rozdzielić włóczkę na pojedyncze/podwójne paski, aby nie wyglądało to zbyt topornie), a później skrzyżuj nici przez środek każdego prostokąta. Przymocuj nić na środku pokrywki i wykonaj zawieszkę z 35-40 oczek łańcuszka.

Jeśli chcesz udekoruj swój lampion liściem i owocem ostrokrzewu. Dla ułatwienia daję schemat

DUŻY LIŚĆ Z BLOGU TUTAJ

MAŁY LIŚĆ Z BLOGU TUTAJ

A jagódka to zwykła kulka w sekwencji 6,12,12,6 płs :)
Mam nadzieję, że taki lampion może służyć jako ciekawa ozdoba świąteczna na choinkę :) A wzór w oryginale znajdziecie TUTAJ u GURU.AMIGURU na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa mikołajka - Crocheted Mrs. Santa - Tłumaczenie wzoru od ATHENATUTORIAIS

Dziś kolej na MIKOŁAJOWĄ dla Was (Aniołek dziewczynka TUTAJ, Aniołek chłopiec TUTAJ MIKOŁAJ TUTAJ)

Tłumaczenie dzięki uprzejmości ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na mikołajową - wielkości 9,5cm:
- włóczka YarnArt Jeans w wybranych kolorach
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

WSKAZÓWKA - włosy i kok możesz zrobić ciągiem, zacznij wtedy od koka a włosy od rzędu 3

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy)
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - BLO 24 płs
Rząd 6-7 - 24 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 9-10 - 18 płs
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 12-13 - 12 płs <--- wypchaj
Kolor ciała
Rząd 14 - (2w1) x 12 - 24 płs
Rząd 15 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 17-22 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy 18-19 rząd odstęp 5-6 płs widocznych
Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, utnij i schowaj nitkę

USZY x 2
Kolor ciała
Zrób 4płs w MR ale nie zaciągaj go <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy po bokach

RĘCE x 2 (nie wypychaj)
Kolor ciała
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Kolor czerwony
Rząd 4-8 - 6 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów)
Rząd 13 - os, 3oł, 2SŁ w 1 oczko, omiń 2 oczka, 32 p <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

KOK (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do włosów

KOKARDKA
Kolor czerwony
Zrób 9oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób (8p, oł i odwróć) x 4 <--- zakończ, weź złotą nitkę i obrób dookoła, zwiąż w połowie złotą nitką i przyszyj do głowy

FATRUSZEK
Kolor biały
Rząd 1 - 4oł, obróć
Rząd 2 - 3p, oł i obróć
Rząd 3 - 3p, oł i obróć
Rząd 4 - 2w1, p, 2w1, oł i obróć
Rząd 5 - 2w1, 3p, 2w1, oł i obróć
Rząd 6 - os do końca <--- za pomocą nici zawiąż fartuszek na ramionach i w talii 

Pozostało pozszywać ze sobą elementy, wyszyć brwi oraz nosek, a także zrobić policzki i nie zapomnij zrobić kokardki na fartuszku i mikołajka gotowa. Oryginalny POST ZNAJDZIESZ TUTAJ W JĘZYKU PORTUGALSKIM U AUTORKI ATHENATUTORIAIS

Mam nadzieję, że cieszysz się ze swojego aniołka i dzięki mnie wykonanie go nie było takie trudne :)
Miło mi będzie jak odwiedzisz mój profil na FB SZYDŁAKI CUDAKI i zostawisz po sobie ślad. 

Szydełkowy mikołaj - Crocheted Santa Claus- Tłumaczenie wzoru od ATHENATUTORIAIS

Dziś kolej na MIKOŁAJA dla Was (Aniołek dziewczynka TUTAJ, Aniołek chłopiec TUTAJ MIKOŁAJOWA TUTAJ)

Tłumaczenie dzięki uprzejmości ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na mikołaja - wielkość u autorki 10,5cm:
- włóczka YarnArt Jeans w wybranych kolorach
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy)
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - BLO 24 płs
Rząd 6-7 - 24 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Kolor czarny
Rząd 9-10 - 18 płs
Kolor czerwony
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 12-13 - 12 płs <--- wypchaj
Kolor ciała
Rząd 14 - (2w1) x 12 - 24 płs
Rząd 15 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 17-22 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy 18-19 rząd odstęp 5-6 płs widocznych
Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, utnij i schowaj nitkę

RĘCE x 2 (nie wypychaj)
Kolor ciała
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Kolor czerwony
Rząd 4-8 - 6 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała

WĄSY x 2
Kolor biały
Zrób 4oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno oś, PN, SŁ, 2oł i os w podstawę <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

BRODA
Kolor biały
Zrób 16oł, od 2 oczka na szydełku zrób 15PN, oł obróć i 15PN <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

CZAPKA
Kolor czerwony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 4 - 9 płs
Rząd 5 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 6 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs
Rząd 7 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs
Rząd 8 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs
Rząd 9 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs
Rząd 10 - (7p, 2w1) x 3 - 27 płs <--- UWAGA jeśli czapka wydaje Ci się za mała to rozszerz ją o kolejne 2-3 rzędy do 33-36 płs
Rząd 11-14 - 27 płs - (4 rzędy)
Kolor biały
Rząd 15 - (os, oł) w każdy płs poprzedniego rzędu <--- zakończ, doszyj/zrób pomponik, i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2
Kolor ciała
Zrób 4płs w MR ale nie zaciągaj go <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy po bokach

Pozostało pozszywać ze sobą elementy i wyszyć brwi oraz klamrę na pasie i Mikołaj gotowy. Oryginalny POST ZNAJDZIESZ TUTAJ W JĘZYKU PORTUGALSKIM U AUTORKI ATHENATUTORIAIS

Mam nadzieję, że cieszysz się ze swojego aniołka i dzięki mnie wykonanie go nie było takie trudne :)
Miło mi będzie jak odwiedzisz mój profil na FB SZYDŁAKI CUDAKI i zostawisz po sobie ślad. 

Szydełkowy aniołek chłopiec - Crocheted angel boy - Tłumaczenie wzoru od ATHENATUTORIAIS

Niezmiernie się cieszę, że to co Wam pokazałam aż tak się spodobało. Aniołek chłopczyk (DZIEWCZYNKA TUTAJ MIKOŁAJ TUTAJ MIKOŁAJOWA TUTAJ) idealny pomysł na bombkę, brelok czy też jako ozdoba do metryczki.  Tłumaczenie dzięki uprzejmości ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na aniołka i ma wielkości 7-9,5 cm:
- włóczka YarnArt Jeans w wybranych kolorach i złota nitka na aureolę,
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali,
- na aureole kółko o średnicy 3cm (z butelki, z breloka)

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy)
Kolor ubrania
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - BLO 24 płs
Rząd 6-7 - 24 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 9-10 - 18 płs
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 12-13 - 12 płs <--- wypchaj
Kolor ciała
Rząd 14 - (2w1) x 12 - 24 płs
Rząd 15 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 17-22 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy 18-19 rząd odstęp 5-6 płs widocznych
Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, utnij i schowaj nitkę

RĘCE x 2 (nie wypychaj)
Kolor ciała
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Kolor ubrania
Rząd 4-8 - 6 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała

SKRZYDŁA (moja interpretacja aby uniknąć dołączania nitki i zrobić w 1 kawałku)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Skrzydło 1 - 6oł, wróć 5płs (os w 2 rząd - mocujesz skrzydła), obróć 5płs, 3oł wróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, 3oł wróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, 3oł wróć 11płs (os w 2 rząd)

Skrzydło 2 - 2os na 2 rzędzie, 12oł, wróć 11płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, obróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, obróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 5płs, obróć 5płs (os w 2 rząd) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY
Kolor brązowy albo jasny 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów)
Rząd 13 - os, p, 4PN, p, 2os, p, 7PN, 20p <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

AUREOLA 
Kolor brązowy
Weź kółko o średnicy 3cm i obrób go złotą nitką :) a jeśli nie masz kółeczka i złotej nitki to weź żółtą włóczkę zrób łańcuszek, połącz jego końce i obrób dookoła i masz aureolkę :)

Pozostało pozszywać ze sobą elementy i wyszyć brwi i aniołek gotowy. Oryginalny POST ZNAJDZIESZ TUTAJ W JĘZYKU PORTUGALSKIM U AUTORKI ATHENATUTORIAIS

Mam nadzieję, że cieszysz się ze swojego aniołka i dzięki mnie wykonanie go nie było takie trudne :)
Miło mi będzie jak odwiedzisz mój profil na FB SZYDŁAKI CUDAKI i zostawisz po sobie ślad. 

Szydełkowy aniołek dziewczynka - Crocheted angel girl - Tłumaczenie wzoru od ATHENATUTORIAIS

Niezmiernie się cieszę, że to co Wam pokazałam aż tak się spodobało. Przystępując do tłumaczenia aniołka nie miałam zamiaru go zrobić, ale żeby wszystko do końca zrozumieć z języka portugalskiego stwierdziłam, że jednak muszę pewne rzeczy sobie zobrazować. Aniołek dziewczynka (CHŁOPIEC TUTAJ MIKOŁAJ TUTAJ MIKOŁAJOWA TUTAJ) idealny pomysł na bombkę, brelok czy też jako ozdoba do metryczki. Uwierzcie mi, że dopiero finalny efekt robi wrażenie, więc to co po drodze zobaczycie ze swoim aniołkiem w częściach nie przejmujcie się :)  Tłumaczenie dzięki uprzejmości ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (ja użyłam) na aniołka - i mój ma wielkości 6cm:
- włóczka YarnArt Jeans w wybranych kolorach
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy
SŁ2 - słupek podwójnie nawijany 

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy)
Kolor ubrania
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - BLO 24 płs
Rząd 6-7 - 24 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 9-10 - 18 płs
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 12-13 - 12 płs <--- wypchaj
Kolor ciała
Rząd 14 - (2w1) x 12 - 24 płs
Rząd 15 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 17-22 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy 18-19 rząd odstęp 5-6 płs widocznych
Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, utnij i schowaj nitkę

RĘCE x 2 (nie wypychaj)
Kolor ciała
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Kolor ubrania
Rząd 4-8 - 6 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała

SKRZYDŁA (moja interpretacja aby uniknąć dołączania nitki i zrobić w 1 kawałku)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Skrzydło 1 - 6oł, wróć 5płs (os w 2 rząd - mocujesz skrzydła), obróć 5płs, 3oł wróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, 3oł wróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, 3oł wróć 11płs (os w 2 rząd)

Skrzydło 2 - 2os na 2 rzędzie, 12oł, wróć 11płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, obróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, obróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 5płs, obróć 5płs (os w 2 rząd) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY
Kolor brązowy albo jasny 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów)
Rząd 13 - 3oł, SŁ2 (wbijasz w 12 rząd), SŁ, 7PN, 15p, PN do samego końca <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

LOKI x 4
Kolor brązowy albo jasny 
Zrób 15oł, wracając w każde oczko zrób po 2 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do włosów

KOKARDKI x 2
Kolor ubrania
W MR zrób 3oł, SŁ, 3oł, os, 3oł, SŁ, 3oł, os <--- zaciągnij MR i utnij nitkę dłuższą do przyszycia do loków

Pozostało pozszywać ze sobą elementy i wyszyć brwi i aniołek gotowy. Oryginalny POST ZNAJDZIESZ TUTAJ W JĘZYKU PORTUGALSKIM U AUTORKI ATHENATUTORIAIS

Mam nadzieję, że cieszysz się ze swojego aniołka i dzięki mnie wykonanie go nie było takie trudne :)
Miło mi będzie jak odwiedzisz mój profil na FB SZYDŁAKI CUDAKI i zostawisz po sobie ślad. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ANIOŁY cz. 2)

Dziś TOP TEN po anielsku :) Mam nadzieję, że powoli wczuwacie się w klimat zbliżających się świąt. Ale uwaga uwaga anioły są nie tylko od święta:) Wszędzie się sprawdzą :) Także dziś zapraszam na ANIELSKI TOP TEN cz.2  :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Anioł w kobiecej wersji. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

9. Świąteczne aniołki z rękawiczkami. Idealne na brelok, idealne na choinkę. Wzór pobierzesz TUTAJ 

8. Jak się zaraz zorientujecie, a jak nie to napiszę Wam to nie jedyny anioł w serii u autorki. Wzór TUTAJ. 

7. Kolejny aby Wam pokazać, jak na maksa wykorzystać potencjał aniołów. WZÓR TUTAJ

6. No to może teraz coś mojego i po polsku. Tak dla przypomnienia. Tłumaczenie TUTAJ

5. I jeszcze JA, a co trzeba się dowartościować. Z serii zawieszek na święta jest i anioł Tłumaczenie TUTAJ. 

4. I kolejne maluszki. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

3. Kolejny większy tym razem anioł:) Wzór TUTAJ. 

2. To może być ciekawe. Wzór TUTAJ. 

1. Tego anioła musiałam Wam pokazywać już gdzieś indziej, ale nie w tym zestawieniu. Najpiękniejszy jak dla mnie. Wzór pobierzecie TUTAJ.  

A pierwszy TOP TEN O ANIOŁACH TUTAJ. 

Szydełkowy renifer - Crocheted Reindeer - Tłumaczenie wzoru od Matveeva_toys

Święta bez reniferków to nie święta. Ten idealnie wkomponuje się jako brelok lub mniejszy przyjaciel do większej scenki świątecznej. Wzór od MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Wzór autorstwa MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na reniferka - wielkości nie znam:
- włóczka YarnArt Jeans w kolorach 01, 90, 40, 52, 07
- szydełko 2 lub 1,5mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz uniknąć zszywania to wykonaj NAJPIERW ręce, potem ciało, a dopiero głowę. Wszystkie wskazówki i przypomnienia masz przy danych elementach. Szelki też zrobiłam bez przyszywania :) Mam nadzieję, że docenisz takie wskazówki, które pozwalają uniknąć zszywania.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 9, a 10 rzędem odstęp 6 widocznych płs
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw nitkę do przyszycia

NOS
Kolor brązowy
Zrób 3oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, 2w1, p, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do mordki 

MORDKA (wypełniasz podczas przyszywania do głowy)
Kolor biały
Zrób 7oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 1 - 2w1, 4p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 2w1 - 16 płs
Rząd 2-3 - 16 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy między oczami, przyszyj nosek

ROGI (nie wypełniamy)
Kolor brązowy
1 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-3 - 5 płs <--- zakończ i utnij nitkę,

2 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-4 - 5 płs - (3 rzędy), dołącz 1 część os i dalej rób
Rząd 5 - 5p po 1 części i 5p po 2 części - 10 płs
Rząd 6 - (1z2) x 5 - 5 płs
Rząd 7 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między 2, a 4 rzędem

USZY x 2 (nie wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-5 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony płs, złóż znowu na płasko i zszyj, zostaw nić do przyszycia do głowy między 5, a 6 rzędem

RĄCZKI x 2 - (nie wypychamy B - kolor biały, C - kolor czerwony)

Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - B 6 płs
Rząd 4 - C 6 płs
Rząd 5 - B 6 płs
Rząd 6 - C 6 płs
Rząd 7 - B 6 płs
Rząd 8 - C 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia, jeśli wrabiasz w ciało to w 17 rząd

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco, B - kolor biały, C - kolor czerwony)
Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3 - 9 płs
Kolor zielony
Rząd 4-5 - 9 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, zrób 3oł i połącz z 2 nogą os
Rząd 6 - 9p (noga), (2w1) x 3 (po łańcuszku), 9p (noga),  (2w1) x 3 (po łańcuszku) - 30 płs
Rząd 7-9 30 płs - (3 rzędy) <--- zmieniamy nić na białą, ale zielonej nie ucinaj daj na zewnątrz

Rząd 10 - BLO B 30 płs
Rząd 11 - C - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 12 - B 24 płs
Rząd 13 - C 24 płs
Rząd 14 - B (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - C 18 płs
Rząd 16 - B 18 płs
Rząd 17 - C (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wrób lub przyszyj ręce po bokach
Rząd 18 - B 12 płs <--- wypełnij, zakończ i utnij nitkę, jeśli dziergasz głowę to zrób ją od dołu do góry, czyli od rzędu 15 do rzędu 1. Gdzie było zmniejszenie będzie powiększenie i na odwrót, wróć do rzędu 10 i zrób zielonym kolorem za FLO 30 płs

SZELKI
Złap za przód spodni os wykonaj 19 oł, krzyżując na plecach zrób os na tyle i wróc 18płs. Wykonaj to samo z drugą szelką, unikniesz osobnego przyszywania.

Twój reniferek gotowy. Wzór znajdziesz po Rosyjsku pod TYM LINKIEM.