czwartek, 9 sierpnia 2018

Amigurumi Woodstock

Cześć!!!
Dziś przedstawiam Wam tłumaczenie wzoru na maskotkę amigurumi Woodstock. Dzięki uprzejmości Yunie's możesz wykonać ją również i Ty:)
Darmowy wzór pochodzi z jej strony i znajdziecie go pod tym linkiem https://www.yunies.com/single-post/Woodstock-Amigurumi
Copyright 2017, Yunie's
Zaznaczam, że jest dużo zszywania ale sam projekt jest dla osób początkujących jeśli chodzi o sam wzór. Najwyżej komuś puszczą nerwy haha:) Sama się zastanawiałam czy nie wydziergać sobie tejże maskotki bo mam dużo żółtego YarnArt Jeansu, ale byłaby to kolejna zabawka, która leży i zbiera kurz na komodzie:) Także póki co podziękuję i będę podziwiać Wasze:)

Gotowa maskotka wykonana szydełkiem 3mm i włóczką odpowiednią do tego szydełka wynosi około 15 cm. W zasadzie na brelok się nada bo breloczek to mały nie będzie:)

To co gotowi na żółte szaleństwo?

Materiały (wg autorki wzoru):
- włóczka żółta i czarna
- szydełko 3mm
- wypełnienie
- igła
Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka
oś - oczko ścisłe

CIAŁO
Rząd 1 - MR 10 płs
Rząd 2 - 20 płs - (V) x 10
Rząd 3 - 25 płs - (3I,V) x 5
Rząd 4-8 - 25 płs
Rząd 9 - 20 płs - (3I,^) x 5
Rząd 10 - 18 płs - (8I,^) x 2
Rząd 11 - 15 płs - (4I,^) x 3 <--- wypchaj
Rząd 12 - 10 płs - (I,^) x 5 <--- dokończ wypychanie
Rząd 13-14 - 10 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy 

GŁOWA
Rząd 1 - MR 12 płs
Rząd 2-5 - 12 płs
Rząd 6 - 15 płs - (3I,V) x 3
Rząd 7-8 - 15 płs
Rząd 9 - 18 płs - (4I,V) x 3
Rząd 10 - 20 płs - (8I,V) x 2
Rząd 11 - 25 płs - (3I,V) x 5
Rząd 12-13 - 25 płs
Rząd 14 - 20 płs - (3I,^) x 5 <--- wypchaj
Rząd 15 - 15 płs - (2I,^) x 5 <--- dokończ wypychanie
Rząd 16 - 10 płs - (I,^) x 5 <--- zakończ i zszyj z ciałem

WŁOSY x 5 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2-4 - 8 płs  <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychaj)
6 oł
Rząd 1 - 10 płs - w 2 oczko zrób płs i tak do końca (5płs) i po drugiej stronie łańcuszka wykonaj 5 płs zakończ oś 
Rząd 2 - 10 płs
Rząd 3 - 12 płs - (4I,V) x 2
Rząd 4 - 12 płs
Rząd 5 - 10 płs - (4I,^) x 2
Rząd 6 - 8 płs - (3I,^) x 2
Rząd 7-8 - 8 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

SKRZYDŁA/RĘCE x 2 (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2-3 - 8 płs
Rząd 4 - 6 płs - (2I,^) x 2 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (wypchaj) 
Każde okrążenie nogi zaczynaj oczkiem łańcuszka i kończ oczkiem ścisłym
Rząd 1 - 6 oł zamknij oś (powstanie Ci kółeczko na którym zrobisz nogę i przyszyjesz potem stopę)
Rząd 2-4 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

STOPY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-5 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do nogi

Wszystkie elementy gotowe? Czas na zszywanie:) Mówiłam, że jest tego sporo, ale myślę, że efekt końcowy jest tego warto. Jeśli masz problem aby równo przyszyć przymocuj wszystkie elementy wcześniej szpilkami:)
Copyright 2017, Yunie's
 A tak prezentuje się gotowy:) Oczywiście czarną nitką wyszyj oczy i buzię:)
Copyright 2017, Yunie's
Dla jasności przypominam:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.



czwartek, 2 sierpnia 2018

Jak wyszyć buzię w amigurumi?

Witajcie:)
Dziś najkrótszy post świata o tym jak tańcowała igła z nitką:) Dla większości pewnie Ameryki nie odkryję ale pokażę Wam jak wyszyć buzię i ewentualnie brwi aby nitka zaraz nie wyleciała z naszej maskotki, a była bezpieczna i się nie przemieszczała:) Jeśli ktoś z Was zna inne patenty to chętnie się dowiem:) Tak więc garść zdjęć a pod nimi opis :) Używam YarnArt Jeansu do wyszywania:)
Bierzemy odpowiedni kawałek nitki. U mnie zawsze około 30 cm lub ciut więcej :) I na samym końcu robimy duży supełek z kilku supełków. Ma być na tyle duży by z oporem go wepchać między półsłupki
Przeciągamy igłę w miejscy gdzie ma się pojawić początek naszej wyszytej buzi, supełek może być kilka cm dalej. Wypełnienie zablokuje jego przemieszczanie!!!
Dochodzimy do momentu spotkania naszego grubego supełka z maskotką, Musisz to wcisnąć to środka:) Jak się nie da przy przeciąganiu igły to wepchnij szydełkiem:)
Czas teraz zaznaczyć uśmiech, bo początek już mamy:) Łuków uśmiechu nigdy nie dzielę na partie bo nie lubię tych schodów a wygląda to dla mnie komicznie. Tak ktoś powie, że wtedy uśmiech na bank się nie przesunie. Uważam, że w naturze nie ma jednakowego uśmiechu przez cały czas:) Wolę jak nitka czasem się przesunie, a na tyle breloków co zrobiłam nigdy mi się nie zdarzyło by coś się takiego zadziało:)
Czas zaznaczyć kącik naszego uśmiechu:) Tutaj nitką pracujesz równolegle do uśmiechu:) Wszystko zależy od Ciebie czy to ma być małe czy duże. Nie bój się eksperymentować:)
Wyciągnij igłę z nitką gdziekolwiek wykonaj duży supeł:) Znów taki gruby bo zabezpieczamy partię uśmiech brwi i żeby nic nie latało:)
Przeciągnij igłę z nitką chowając supeł. Igła ma znaleźć się na wysokości gdzie zaczniemy brewki:)
Okej czas na najlepsze. Brwi są cieńsze niż uśmiech. Robimy tak. Rozdzielasz pasmo włóczki na 2 części i 1 część przeplatasz przez igłę:) Tamto zostawiasz na zewnątrz!!!
Przeciągasz igłę na wysokość jaką mają być brwi. U mnie jak widać znajduje się to pod i nad linią oka:)
Przeciągasz nitkę i robisz to samo w drugiej części głowy aby wykonać 2 brew
Wracasz igłą do miejsca wystawania 1 części nitki którą rozdzielaliśmy aby wyszyć brwi
Związujesz na duży supełek te 2 nitki:)
Wkładasz go do środka ale przeciągasz jeszcze gdzieś nitkę na zewnątrz aby zrobić jeszcze 1 supeł:)
Wykonujesz ostatni supełek i chować do środka. Oczywiście nadmiar nitki należy obciąć:)
Gotowe:)
Mam nadzieję, że taki sposób przypadnie Wam do gustu w szczególności dla osób, które dopiero co poznają techniki amigurumi:) Nigdy mi się nie zdarzyło aby uśmiech czy inne elementy wyszywania uciekły z róbótki i trzeba by było to poprawiać. Nadmieniam, że jeżeli użyjemy siły to na chama oczywiście wyrwać można, ale powstaną zagłębienia w robótce gdzie były supły:) Jak się pomylisz nic straconego naciągnij nitkę utnij, a reszta zostanie w środku i zacznij od nowa:)

PS. Znasz jakieś inne metody? Pochwal się:) Miało być krótko, ale nie wyszło:) Jakieś pytania?

czwartek, 26 lipca 2018

Polskie tłumaczenie na Jednorożca - Polish translated crocheted Unicorn

Witajcie kochani:)
Oj dawno mnie nie było na blogu i na fb oj dawno. Ale już jestem na nowym miejscu ze swoimi włóczkami:) Podczas przeprowadzki przekonałam się ile człowiek potrafi zgromadzić motków różnych włóczek. Masakra obiecuję nic nie kupować nowego haha:)

Dzisiaj przedstawiam Wam tłumaczenie wzoru na Jednorożca. Mówią, że jednorożce nie istnieją, a jednak małe dziewczynki wierzą w ich istnienie. Ten zrobiony z dolphina na pewno będzie spory:) Oryginalny wzór znajdziecie pod tym adresem http://neogurumi.blogspot.com/2018/07/twinkle-unicorn.html A sama autorka Jessica Doering wyraziła zgodę na jego polskie tłumaczenie:)
Copyright 2017, Jessica Doering, Neogurumi
To co gotowi?
Autorka rzeczonego jednorożca proponuje zrobić szydełkiem 3.25mm a będzie mieć 9 cali wysokości, czyli około 23 cm. Z Dolphina będzie jeszcze większy:) Dobra wiadomość taka że ręce są wrabiane w ciało, nóg też się nie przyszywa do ciała więc tyle dobrego:)
Jest możliwość ściągnięcia w angielskiej wersji pdf'a za odpłatnością pod tym linkiem https://www.ravelry.com/patterns/library/twinkle-the-unicorn

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka
oś - oczko ścisłe
BLO - płs złapany za tylną nitkę

RĘCE x 2 
ZACZNIJ OD RÓŻOWEGO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs
ZMIEŃ KOLOR NA BIAŁY
Rząd 5 - 18 płs
Rząd 6 - 16 płs - (7I,^) x 2
Rząd 7-9 - 16 płs
Rząd 10 - 14 płs - (6I,^) x 2
Rząd 11-12 - 14 płs
Rząd 13 - 12 płs - (5I,^) x 2
Rząd 14-15 - 12 płs
Rząd 16 - 10 płs - (4I,^) x 2
Rząd 17-18 - 10 płs
Rząd 19 - 8 płs - (3I,^) x 2 <--- zacznij wypychać
Rząd 20 - 8 płs <--- wypchaj
Rząd 21 - 4 płs <--- złóż na płasko i wykonaj 4 płs wypchaj do końca i zszyj

NOGI x 2 
ZACZNIJ OD RÓŻOWEGO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 24 płs BLO
Rząd 6 - 24 płs
ZMIEŃ KOLOR NA BIAŁY
Rząd 7 - 24 płs
Rząd 8 - 22 płs - (10I,^) x 2
Rząd 9 - 22 płs
Rząd 10 - 20 płs - (9I,^) x 2
Rząd 11 - 20 płs
Rząd 12 - 18 płs - (8I,^) x 2
Rząd 13 - 18 płs
Rząd 14 - 16 płs - (7I,^)
Rząd 15 - 16 płs
Rząd 16 - 14 płs - (6I,^) x 2
Rząd 17 - 14 płs <--- wypchaj
Rząd 18 - 12 płs - (5I,^) x 2
Rząd 19 - 12 płs <--- zakończ oś i utnij nitkę zrób drugą nogę i nie ucinaj nitki

CIAŁO (biały kolor)
Rząd 1 Masz już 2 nogi teraz czas aby je połączyć i zrobić ciało. Nogę jedną z drugą łączysz 3 oczkami łańcuszka, robisz potem 12 płs z jednej nogi, następnie wykonujesz 3 płs na oczkach łańcuszka tych 3 co łączą nogi, następnie znowu 12 płs i znów 3 oczka łańcuszka razem daje to 30 płs. 12 + 3 + 12 + 3 = 30
Rząd 2 - 36 płs - (4I,V) x 6
Rząd 3 - 39 płs - (3I,V,25I,V,4I,V,I)
Rząd 4-9 - 39 płs
Rząd 10 - 36 płs - (4I,^,25I,^,4I,^)
Rząd 11-13 - 36 płs
Rząd 14 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 15-17 - 30 płs
Rząd 18 - 24 płs - (3I,^) x 6
Rząd 19 - 24 płs - (tutaj wrabiasz ręce, czyli 4 płs z ręki, 8 płs i znowu 4 płs z drugiej ręki i 8 płs, czyli 4+8+4+8=24)
Rząd 20 - 18 płs - (2I,^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 21-22 - 18 płs <--- wypchaj

GŁOWA (biały kolor)
Rząd 1 - 27 płs - (IV) x 9
Rząd 2 - 36 płs - (IIV) x 9
Rząd 3 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 4 - 48 płs - (6I,V) x 6
Rząd 5-13 - 48 płs <--- umieść oczy między rzędem 10 a 11 w odległości 8 płs, wyszyj brwi
Rząd 14 - 42 płs - (6I,^) x 6
Rząd 15 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 16 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 17 - 24 płs - (3I,^) x 6
Rząd 18 - 18 płs - (2I,^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 19 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie
Rząd 20 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

PYSZCZEK (biały kolor)
Rząd 1 - 6 oł, w 2 oczko od szydełka wykonaj kolejno 4 płs następnie 3płs w 1 oczku łańcuszka a potem 5 płs
Rząd 2 - 18 płs - (V,3I,3V,3I,2V)
Rząd 3 - 24 płs - (2I,V) x 6
Rząd 4-9 - 24 płs <--- wypchaj, zakończ oś, zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do twarzy (przyszyj pod oczami)

USZY x 2 (biały kolor, nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 4 - 15 płs - (3I,V) x 3
Rząd 5-7 - 15 płs
Rząd 8 - 12 płs - (3I,^) x 3
Rząd 9 - 9 płs - (2I,^) x 3 <--- zakończ oś, zostaw dłuższą nitkę do przyszycia, złóż na płasko i przyszyj jak na rysunku

RÓG (żółty)
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - 6 płs - (IV) x 2
Rząd 3 - 6 płs
Rząd 4 - 8 płs - (2I,V) x 2
Rząd 5 - 8 płs
Rząd 6 - 10 płs - (3I,V) x 2
Rząd 7 - 10 płs
Rząd 8 - 12 płs - (4I,V) x 2
Rząd 9-12 - 12 płs <--- wypchaj, zakończ oś, zostaw dłuższą nitkę i przyszyj do głowy

SPRĘŻYNKI (dowolne kolory) x 16
Wykonaj 41 oczek łańcuszka i od 2 oczka łańcuszka w każde oczko zrób po 2 płs. Razem 80 płs.
Na spreżynkach zostaw nitki do przyszycia 12 na głowie od rzędu 2 do 6 na czubku oraz 4 sprężynki przyszyj jako ogon:)
Copyright 2017, Jessica Doering, Neogurumi
Dla jasności przypominam:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.

Autorka wzoru zezwala na sprzedaż maskotek pod warunkiem, że da się opis skąd wzór:)

PS. Jeśli zrobiłeś/aś jednorożca i chcesz aby widniał na blogu daj znać:) Umieszczę zdjęcie wraz z Twoimi danymi czy to blogiem czy FB:)

niedziela, 17 czerwca 2018

Polskie tłumaczenie na misia Tobi - Polish translated crocheted Tobi bear

Witajcie:)
Mówiłam, że będzie wiało nudą na blogu? Troszkę wieje, ale już nadrabiam obiecany post o miśku Zdziśku:) W oryginale miś nazywa się Tobi i znajdziecie go pod tym adresem https://www.ravelry.com/patterns/library/tobi-bear autorką misia jest Regina Kiss:) Powiem Wam tak, misia dzierga się bardzo przyjemnie, jest spory, jak to na misia przystało, więc idealnie pasuje na prezent dla wszystkich miłośników miśków :)
Wykonany przeze mnie miś mierzy 38 cm, robiony szydełkiem nr 3,5mm ale ja robię bardzo ścisło:) Więc podejrzewam, że Wasze miśki będą nieco większe:)

To co, do dzieła?

Wskazówka!!!
Misiek robiony głowa w całości z ciałem. Zacznij od wykonania rączek i nóżek dlatego, że ja wrabiałam w ciało te elementy i odpadło szycie:) Więc jeśli nie chcesz zszywania to zrób jak piszę:) Uszy i inne dodatki wg własnego uznania przed lub po, jak kto woli:) 
Nogi i ręce zostały złożone na pół i wrobione w ciałko. Wrobienie nóg i rąk polega na tym by policzyć ile płs mają ręce i nogi złożone na płasko i w rzędzie gdzie mają być wrobione policzyć następująco: ilość płs w rzędzie - 2 x płs złożonej ręki bądź nogi na płasko/2 i wychodzi przerwa jaka ma być między jedną a drugą kończyną


Potrzebujesz:
- włóczkę na ciałk 2 motki Himalaya Dolphin Baby u mnie jeden kolor podstawowy i na sweterek
- na pyszczek trochę białej lub kremowej ww. włóczki oraz czarna na wyszycie noska i oczu
- szydełko, igłę, wypełnienie, znacznik,  czarna nitka (opcjonalnie bezpieczne oczy ), a także zapalniczkę do przypalania końcówek włóczki, aby się nie strzępiła:)
 
Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu 
oł - oczko łańcuszka 
oś - oczko ścisłe
 
GŁOWA I CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (IIIIIV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10- 60 płs - (8IV) x 6
Rząd 11 - 66 płs - (9IV)x 6
Rząd 12-21 - 66 płs
Rząd 22 - 60 płs - (9I^) x 6
Rząd 23 - 54 płs - (8I^) x 6
Rząd 24 - 48 płs (7I^) x 6
Rząd 25 - 42 płs (6I^) x 6
Rząd 26 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 27 - 30 płs - (IIII^) x 6 <--- wypychaj powoli głowę
Rząd 28 - 24 płs - (III^) x 6
Rząd 29 - 18 płs - (II^) x 6 <--- wypełnij 
Rząd 30 - 12 płs - (I^) x 6 <--- przyszykuj łapki bo w 31 je wrobimy
Rząd 31 - 24 płs - (V) x 12 <---(jak wrobić ręce o tutaj)
Rząd 32 - 24 płs <--- wypełnij dość mocno na szyi by głowa nie latała
Rząd 33 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 34 - 35 płs - (5IV) x 5
Rząd 35 - 42 płs - (4IV) x 7
Rząd 36-40 - 42 płs
Rząd 41 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 42-43 - 48 płs
Rząd 44 - 42 płs - (6I^) x 6
Rząd 45 - 36 płs - (IIIII^) x 6
Rząd 46 - 30 płs - II, ^, (IIII^) x 5, II
Rząd 47 - 24 płs - (III^) x 6 <--- wrób nóżki
Rząd 48 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij
Rząd 49 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 50 - (^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj
 
RĘCE x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-8 - 24 płs
Rząd 9 - 21 płs - (2I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 10 - 18 płs - (I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 11-13 - 18 płs
Rząd 14 - 15 płs - (4I^) x 3
Rząd 15-16 - 15 płs <--- wypełnij
Rząd 17 - 12 płs - (3I^) x 3 <--- już nie wypełniaj
Rząd 18-19 - 12 płs
Rząd 20 - 9 płs - (2I^) x 3 <--- złóż na płasko, zakończ i utnij nitkę
NOGI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6-10 - 30 płs
Rząd 11 - 27 płs - (3I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 12 - 24 płs - (2I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 13 - 20 płs - 2I, 4^, i dalej płs do końca
Rząd 14-15 - 20 płs
Rząd 16 - 16 płs - (3I^) x 4
Rząd 17-19 - 16 płs <--- wypełnij
Rząd 20 - 12 płs - (2I^) x 4 <--- już nie wypełniaj
Rząd 21 - 12 płs
Rząd 22 - 6 płs - (^) x 6 <--- złóż na płasko, zakończ i utnij nitkę
USZY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-7 - 24 płs
Rząd 8 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- złóż na płasko, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia 
 
PYSZCZEK
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 20 płs - I, Vx3, I, V, I, Vx3, I, V 
Rząd 4 - 26 płs - 2I, V,I,V,I,V, 5I,  V,I,V,I,V, 3I
Rząd 5 - 32 płs - 3I, V,2I,V,2I,V, 6I, V,2I,V,2I,V, 3I 
Rząd 6-7 - 32 płs <--- wypchaj, zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia 
 
Wszystkie elementy gotowe, czas na zszycie i ot misiek gotowy:) Tak wiem on nie ma ogona:) Ale cóż z tego? Jeśli komuś to przeszkadza to proponuję wykonanie ogona podobnie jak ucho tylko mniejszą ilość rzędów:) Oczywiście to sugestia tylko i nic na siłę:)
 
Czekam na Wasze misiaki:) i do usłyszenia:)


PS. Tak dla przypomnienia jakby ktoś zapomniał:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. 
 

sobota, 26 maja 2018

Polskie Tłumaczenie na Szydełkowego Misia Bearnabus - Polish Translated Crocheted Bearnabus by Amanda Bryant

Witajcie:)
Wieje nudą na blogu oj wieje. Ale musicie się trochę uzbroić w cierpliwość. Tak jak i w tamtym roku będzie przerwa w dodawaniu postów, ale tym razem nie wylądowałam w szpitalu. Zdrowie dopisuje na tyle ile może, ale inne przedsięwzięcia życiowe chyba biorą górę i realizuje się przygoda (taką mam nadzieję) życia. Ale aby to mogło się spełnić potrzeba nieco więcej zaangażowania z mojej strony i skupienia się na innych rzeczach.

Dzisiaj przedstawić chcę Wam tłumaczenie wzoru na Misia Bearnabus od Amanda Bryant. Wzór na niego znajdziecie pod tym linkiem https://www.ravelry.com/patterns/library/bearnabus-bear oraz na na stronie internetowej samej autorki:)
Miś jak podaje sama autorka wzoru mierzy 8,5 cala czyli około 20 cm przy użyciu szydełka 3,5mm i włóczki Red Heart Super Saver Solids. Myślę, że wykonany Dolphinem będzie mieć nieco więcej:)

To co gotowi na tłumaczenie? Mam nadzieję, że błędów nie będzie, ale sami wiecie jak to jest:) Jeśli ktoś coś wyłapie to proszę dajcie znać. Z racji tego, że nie testuję wzoru różnie może być:)

Poziom dla osób totalnie początkujących w Amigurumi:)

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe

GŁOWA I CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (3I,V) x 6 
Rząd 6 - 36 płs - (2I,V,2I) x 6
Rząd 7 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 8-13 - 42 płs <--- umieść oczy między 9, a 10 rzędem w odległości 5 wolnych płs
Rząd 14 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 15 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 16 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 17 - 18 płs - (II,^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 18 - 18 płs  <--- zaczynamy robić ciało
Rząd 19 - 36 płs - (V) x 18
Rząd 20-22 - 36 płs
Rząd 23 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 24-30 - 42 płs
Rząd 31 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 32 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 33 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 34 - 18 płs - (2I,^) x 6
Rząd 35 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 36 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie i zszyj
 
NOGI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 7 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 8-13 - 12 płs  <--- wypełnij, złóż na płasko i zszyj a następnie zostaw nitkę do przyszycia
 
RĘCE x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs
Rząd 5 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 6 - 10 płs - (4I,^) x 2
Rząd 7-12 - 10 płs  <--- wypełnij, złóż na płasko i zszyj a następnie zostaw nitkę do przyszycia

PYSZCZEK
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ oś i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 15 płs - (IIIV) x 3
Rząd 4 - 15 płs  <--- zakończ oś i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

OGON
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3-4 - 10 płs <--- wypchaj, zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała
 
Gotowe wszystkie elementy? No to teraz pora na nasze ulubione szycie:) 
 
To na tyle;) a w przygotowaniu przepis na kolejnego misia:) Myślę, że Wam się spodoba:)
 
PS. Tak dla przypomnienia jakby ktoś zapomniał:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. 
 
 

niedziela, 6 maja 2018

Mały szydełkowy piesek - Little crocheted puppy dog

Witajcie:)
Ale się zamajówkowałam i posta nie wrzuciłam na bloga, ale szybciutko to nadrabiamy:) Dzisiaj przedstawiam Wam wzór na fajnego psiaka od Diana Che która prowadzi stronę DIY-100ideas a jej profil na FB możecie śledzić pod tym linkiem https://www.facebook.com/Diy100ideas/. Przeglądając jej profil wpadł mi w oko mały słodki psiak:) Już wiedziałam, że muszę go zrobić z włóczki Himalaya Dolphin Baby i się nie myliłam wyszedł super:) Jeśli zrobicie normalną włóczką nawet YarnArt Jeans to wyjdzie Wam super brelok:) Co mogę powiedzieć o psiaku? Jest mniejszą wersją - oczywiście wg mnie - tego większego psa z gazetki We love amigurumi (post dla przypomnienia). Dobra dużo by tu gadać, więc do rzeczy wzór znajdziecie pod tym linkiem https://diy-100ideas.com/free-crochet-pattern-puppy/ a polskie tłumaczenie za zgodą autorki jak zawsze u mnie:) ze zdjęciami krok po kroku.
To co gotowi? Pieska robi się bardzo szybko:)

Wskazówka!!!
Zacznij od łatki na oko:)  Oczy montowane między 9, a 10 rzędem. Jedno oko wmontowane pośrodku łatki:) Uszy przyszyte w 3 rzędzie od końca głowy:)

Potrzebujesz:
- włóczkę (u mnie Himalaya Dolphin Baby)
- szydełko, igłę, wypełnienie, znacznik, bezpieczne oczy 8mm (opcjonalnie czarna nitka) i coś do wyszycia noska, a także zapalniczkę do przypalania końcówek włóczki, aby się nie strzępiła:)

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu 
oł - oczko łańcuszka 
oś - oczko ścisłe
 
ŁATKA 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
GŁOWA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-8 - 24 płs
Rząd 9 - 21 płs - (6I^) x 3 
Rząd 10 - 21 płs
Rząd 11 - 18 płs - (5I^) x 3
Rząd 12-14 - 18 płs
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 16 - 6 płs <--- dokończ wypełnianie i zszyj

 
CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-9 - 24 płs
Rząd 10 - 21 płs - (6I^) x 3
Rząd 11 - 18 płs - (5I^) x 3
Rząd 12-15 - 18 płs
Rząd 16 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 17 - 6 płs <--- dokończ wypełnianie i zszyj
USZY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 7-8 - 12 płs
Rząd 9 - 6 płs - (^) x 6
Rząd 10 - 6 płs <--- zakończ, zszyj na płasko i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
PRZEDNIE ŁAPY x 2 (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-5 - 12 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
TYLNE ŁAPY x 2 (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
 
OGON
Rząd 1 - 13 oł
Rząd 2 - 12 płs (w 2 oł w rzędzie 1 zrób 1 płs i po 1płs do końca) <--- zakończ i przyszyj do ciałka
Wszystkie elementy gotowe? To czas na zszywanie. Wszystko przyszywałam Dolphinem, ale jeśli ciężko Ci się nim zszywa to wykorzystaj inną włóczkę/nić tego samego koloru. Wyszyj nosek i psiak gotowy:)





Mój ma 10 cm wysokości i 17 cm długości z podwiniętym ogonkiem. Wykonany szydełkiem 3,5mm:) 
PS. Tradycyjnie przypominam Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.