Kanał youtube

poniedziałek, 10 lutego 2025

Pojemnik kot na okulary - Crochet cat glasses holder - Tłumaczenie wzoru od Nikol's Crochet

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pojemnik na okulary w kształcie kota od NIKOL'S CROCHET Z FACEBOOKA.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)
ZDJĘCIE AUTORSTWA NIKOL'S CROCHET Z FACEBOOKA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pokrowiec: (autorka użyła):
- włóczka YarnArt Jeans w wybranym kolorze na głowę, uszy, oczy,
szydełko 3mm, znacznik, igła, wypełnienie,
- nożyczki, różowa, czarna i biała włóczka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
PN - półsłupek nawijany
BLO - za tylną nitkę
os- oczko ścisłe (zamykające)
pik - 3 oł, w 1 oł zrobiony os

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa)Postaw mi kawę na buycoffee.to 

***UWAGA - każdy rząd autorka zamyka os i każdy nowy rząd rozpoczyna oł i płs w to oczko (baza i buzia)

BAZA*** - podwójna nitka YarnArt Jeans szydełko 3mm
Rząd 1 - Zrób 19oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj kolejno 2w1, 16p, 5w1, po drugiej stronie łańcuszka 16p, 3w1 
Rząd 2 - (2w1) x 2, 16p, (2w1) x 5, 16p, (2w1) x 3 - 52 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, p) x 5, 16p, (p, 2w1) x 3 - 62 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 2p) x 5, 16p, (2p, 2w1) x 3 - 72 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 3p) x 5, 16p, (3p, 2w1) x 3 - 82 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 4p) x 5, 16p, (4p, 2w1) x 3 - 92 płs
Rząd 7-9 - 92 płs 
Rząd 10 - (4p, 1z2) x 2, 16p, (1z2, 4p) x 5, 16p, (4p, 1z2) x 3 - 82 płs <--- zrób oczka ścisłe dookoła krawędzi, utnij nitkę, zwiąż i schowaj końce

USZY x 2 pracujemy w rzędach
Środek
Rząd 1 - 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 3w1, 2p, oł i obróć - 7 płs
Rząd 2 - 2w1, 2p, 3w1, 2p, 2w1, oł i obróć - 11 płs
Rząd 3 - 5p, 3w1, 5p, oł i obróć - 13 płs
Rząd 4 - 2w1, 5p, 3w1, 5p, 2w1, oł i płs w pierwszym rzędzie aby iść dalej na okrągło.
Utnij nitkę, zwiąż końce.
Weź podwójną nitkę wybranego koloru z bazy i dołącz do krawędzi na której skończyłeś. Musisz obrobić brzegi
2w1, 7p, (p, pik, p) w 1oczko (czubek ucha), 7p, 2w1, os w pierwsze oczko pierwszego rzędu <--- utnij zwiąż końce i zostaw do przyszycia

OCZY x 2
Czarny kolor
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w10 x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

LEWE OKO
Kolorowa część
Rząd 4 - BLO 2os, (2w1PN) x 3, (2w1) x 3, 4os
Biały kolor
Dołącz biały kolor w ostatnie oczko czarnego koloru i zacznij szydełkować na kolorowej części
Rząd 5 - BLO 5p, 5PN, (2w1PN, PN) x 4, 5p, 4os <--- utnij i zostaw długą nić do przyszycia

PRAWE OKO
Kolorowa część
Rząd 4 - BLO 4os, (2w1) x 3, (2w1PN) x 3, 2os
Biały kolor
Dołącz biały kolor w ostatnie oczko czarnego koloru i zacznij szydełkować na kolorowej części
Rząd 5 - BLO 5p, (2w1PN, PN) x 4, 5PN, 5p, 4os <--- utnij i zostaw długą nić do przyszycia

BUZIA***
Rząd 1 - 6oł
Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 3w1, p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 3w1 - 17 płs
Rząd 3 - 3p, 3w1, 3p, (2w1) x 3, 4p, (2w1) x 3 - 25 płs
Rząd 4 - 4p, 2w1, 6p, (2w1) x 2, 8p, (2w1) x 2, 2p - 30 płs
Rząd 5-6 - 30 płs
Rząd 7 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 8 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 9-11 - 42 płs 
Rząd 12 - złóż na pół i obrób dwie strony razem 21płs uprzednio lekko wypychając wypełnieniem

DOLNA WARGA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5, os i os w pierwszy płs z rzędu

WYKOŃCZENIE:
- przyszyj uszy,
- przyszyj oczy, wyszyj im detale jak błysk białym kolorem, czarne rzęsy i brwi,
- buzie wyprofiluj zaciągając nitkę przez środek w połowie aby podzielić ją na pół, przyszyj dolną wargę, przyszyj buzie do bazy i dopiero wyszyj nos

poniedziałek, 3 lutego 2025

Szydełkowa świnia - Crocheted pig - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszową świnię na Walentynki dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instagrama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)
Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instagrama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na świnię: (autorka użyła, wymiaru nie podaje):
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby 2 kolory na ciało i serce,
szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 10mm oraz bezpieczny nos 20mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
BS - booble stitch
SŁ3 - słupek potrójny
SŁ - słupek pojedynczy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa)Postaw mi kawę na buycoffee.to 

CIAŁO-GŁOWA (wypełniamy)
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6-7 - 30 płs - (2 rzędy)
Rząd 8 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs
Rząd 9 - 35 płs
Rząd 10 - 13p, BS, 8p, BS, 12 - 35 
Rząd 11-13 - 35 płs <--- bezpieczne oczy między 7 a 8 rzędem w odstępie 5-6 oczek
Rząd 14 - 14p, BS, 7p, BS, 12p - 35 <--- bezpieczny nos między 8 a 9 rzędem
Rząd 15 - (3p, 1z2) x 7 - 28 płs
Rząd 16 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs
Rząd 17 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs <--- wypełnij
Rząd 18 - (1z2) x 7 - 7 płs <--- zakończ, zszyj otwór

USZY x 2 
Kolor różowy
Zacznij od 5 oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, SŁ, 2oł, SŁ, p <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

SERCE
Kolor czerwony
W MR zrób 5oł, 2SŁ3, 2SŁ, SŁ3, 2oł, SŁ3, 2SŁ, 2SŁ3, 5oł, os <--- zostaw nitkę do przyszycia i zaciągnij MR 

WYKOŃCZENIE:
- przyszyj uszy do głowy,
- przyszyj serce na przód świni,
- wyszyj buzię, brwi i rzęsy.

poniedziałek, 27 stycznia 2025

Szydełkowa mysz z serem - Crocheted mouse with cheese - Tłumaczenie wzoru od TEO_SWEET

Tłumaczenie dzięki uprzejmości TEO_SWEET z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TEO_SWEET z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że TłumacZenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na mysz z serem (autorka nie podaje wymiaru):
- włóczka YarnArt Jeans szary 80, różowy 18, żółty 35, jasnożółty 88,
szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 6mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
BLO - za tylną nitkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię Postaw mi kawę na buycoffee.to 


GŁOWA MYSZY (wypychamy)
Kolor szary
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 4 - 24 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 4 - 28 płs
Rząd 8-11 - 28 płs - (4 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 7 a 8 rzędem w odległości 10płs
Rząd 12 - (5p, 1z2) x 4 - 24 płs
Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij i zszyj otwór 

USZY x 2 
Kolor różówy
Rząd 1 - MR 8 płs
Kolor szary
Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

TUŁÓW (wypychamy)
Kolor szary
Zrób 5oł, od 2 na szydełku wykonaj
Rząd 1 - 2w1, 2p, 4w1 (w ostatnią pętelkę), po drugiej stronie 2p, 2w1 - 12 płs
Rząd 2 - 2w1, 4p, (2w1) x 2, p, (2w1) x 2, p, 2w1 - 18 płs 
Rząd 3 - p, 2w1, 4p, 2w1, p, (2w1) x 2, 2p, (2w1) x 3, 2p, 2w1 - 26
Rząd 4 - p, 2w1, 6p, 2w1, 4p, 2w1, (3p, 2w1) x 3 - 32 płs 
Rząd 5-6 - 32 płs - (2 rzędy)
Rząd 7 - 1z2, 8p,1z2, 2p, 1z2, 3p, 1z2, 2p, 1z2, 3p, 1z2, 2p - 26 płs
Rząd 8 - 1z2, 6p, 1z2, 16p - 24 płs
Rząd 9 - 24 płs
Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 11-12 - 18 płs - (2 rzędy)
Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 14 - 12 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia z głową, wypchaj

ŁAPKI x 2 (lekko wypychamy albo wcale)
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - 4 płs
Kolor szary
Rząd 3 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs
Rząd 4-5 - 6 płs - (2 rzędy)
Rząd 6 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs
Rząd 7 - 8 płs <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4 płs, utnij i zostaw dłuższą nić do przyszycia do ciała

NÓŻKI x 2 (nie wypychamy)
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-5 - 6 płs - (4 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 3 płs, utnij i zostaw dłuższą nić do przyszycia do ciała

OGON
Kolor różowy
Zrób 18oł, wracając od 2 oczka na szydełku wykonaj 17 płs <--- zostaw nić do przyszycia do ciała

SER (wypychamy)
Kolor jasnożółty
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 8 - 56 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 8 - 64 płs
Rząd 9 - BLO 64 płs
Rząd 10-17 - 64 płs - (8 rzędów)
Rząd 18 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs
Rząd 19 - BLO (5p, 1z2) x 8 - 48 płs
Rząd 20 - (4p, 1z2) x 8 - 40 płs
Rząd 21 - (3p, 1z2) x 8 - 32 płs
Rząd 22 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs <--- wypchaj zachowując kształt sera
Rząd 23 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs
Rząd 24 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- zakończ, zszyj otwór, schowaj nić

DZIURY W SERZE
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 8 płs <--- robisz 10 mniejszych dziur, zostaw nić do przyszycia
Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs <--- robisz 4 większe dziury, zostaw nić do przyszycia



WYKOŃCZENIE:
- wyszyj nosek różową włóczką i buzie,
- przyszyj uszy 3 rzędy dalej niż oczy,
- przyszyj rączki z boku ciałka,
- przyszyj kawałek sera do łapek,
- przyszyj nóżki pod ciałkiem,
- przyszyj ogonek z tyłu ciałka,
- przyszyj dziury do sera
- jeśli chcesz mysz jako brelok to przyszyj kółko do niej i zszyj z serem,
- ser też możesz wykorzystać jako brelok.

poniedziałek, 20 stycznia 2025

Szydełkowa żaba - Crocheted frog - Tłumaczenie wzoru od MUSI.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MUSI.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MUSI.TOYS z INSTAGRAMA

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że TłumacZenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żabę (autorka nie podaje wymiaru):
- włóczka YarnArt Jeans w 3kolorach motek zielonego, biały, czerwony oraz róż niewielka ilość,
szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czerwona, bezpieczne oczy 9mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię Postaw mi kawę na buycoffee.to 

GŁOWA (wypełniamy)
Kolor zielony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10-19 - 54 płs - (10 rzędów)
Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 21 - 3p, 1z2, (6p, 1z2) x 5, 3p - 42 płs
Rząd 22 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 23 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs
Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 25 - 1p, 1z2, (2p, 1z2) x 5, 1p - 18 płs
Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- utnij nić, zszyj otwór, schowaj nić

OCZY x 2 
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, włóż bezpieczne oczy i przypal końcówkę i ją spłaszcz, bo będzie wystawać z zielonej części oko jeśli nie skrócisz końcówki

POWIEKA x 2
Kolor zielony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia z białą częścią

POLICZKI x 2
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 6 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

TUŁÓW (wypychamy)
Kolor zielony
Zrób 6 oł, w 2 oczko od szydełka wykonaj
Rząd 1 - 4p, 3w1 (w ostatnie oczko), po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs
Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs
Rząd 3 - p, 2w1, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, (p, 2w1) x 2 - 24 płs
Rząd 4 - 2p, 2w1, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, (2p, 2w1) x 2 - 30 płs
Rząd 5 - 3p, 2w1, 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, (3p, 2w1) x 2 - 36 płs
Rząd 6 - 4p, 2w1, 3p, (4p, 2w1) x 3, 3p, (4p, 2w1) x 2 - 42 płs
Rząd 7-11 - 42 płs - (5 rzędów)
Rząd 12 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 13-14 - 36 płs - (2 rzędy)
Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypchaj
Rząd 16-22 - 30 płs - (7 rzędów) <--- zakończ, os, utnij długą nić do przyszycia z głową

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)
Kolor zielony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)
Rząd 8 - 6p, (1z2) x 6, 6p - 18 płs
Rząd 9 - 6p, (1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 10-20 - 12 płs - (11 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia do ciała

RĘCE x 2 (lekko wypychamy do 3/4)
Kolor zielony
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-18 - 9 płs - (16 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia do ciała

KOKARDA
Kolor czerwony
Zrób 8oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 
Rząd 1 - 7p, oł i obróć
Rząd 2-5 - 7p, oł i obróć - (4 rzędy) <--- zakończ, utnij i schowaj nić

WYKOŃCZENIE:
- przyszyj głowę do tułowia,
- zszyj oczy białą i zieloną część ze sobą,
- przyszyj oczy do głowy,
- przyszyj ręce z boku ciała,
- przyszyj nogi z boku ciała,
- przyszyj policzki,
- wyszyj uśmiech czerwonym kolorem od policzka do policzka,
- wyszyj żabie pępek - literka x,
- weź kokardkę przeszyj nitką po środku nadaj jej kształt i przyszyj na szyi.

poniedziałek, 13 stycznia 2025

Szydełkowa owieczka - Crocheted sheep - Tłumaczenie wzoru od LU4IK_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na owieczkę bez szaliczka. Tłumaczenie dzięki uprzejmości  LU4IK_TOYS z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa LU4IK_TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na owieczkę: (u autorki owieczka mierzy 16-18cm)
- włóczka Himalaya Dolphin Baby kolor biały (80301) lub YanrArt Dolce (kolor 741),
- włóczka YarnArt Jeans kolor 03 lub 07, oraz brązowa kolor 71,
szydełko 2mm do YAJ i 3mm do HDB, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 5-6mm,
- nożyczki, nitka biała, brązowa i czarna na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa)Postaw mi kawę na buycoffee.to 

TUŁÓW (wypychamy)
Włóczka Himalaya Dolphin Baby szydełko 3mm
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)
Rząd 9 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 10-12 - 18 płs - (3 rzędy)
Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 14 - 12 płs <-- wypchaj
Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)
Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm
Kolor brązowy 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - 18 płs
Rząd 5 - 1z2, 16p - 17 płs
Kolor beżowy
Rząd 6 - 17 płs
Rząd 7 - 7p, 1z2, 8p - 16 płs
Rząd 8 - 1z2, 14p - 15 płs
Rząd 9 - 6p, 1z2, 7p - 14 płs
Rząd 10 - 1z2, 12p - 13 płs
Rząd 11 - 5p, 1z2, 6p - 12 płs
Rząd 12 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 13 - 5p, 1z2, 5p - 11 płs
Rząd 14 - 11 płs
Rząd 15 - 4p, 1z2, 5p - 10 płs
Rząd 16-18 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 5płs, utnij 20cm nici do przyszycia

GŁOWA (wypychamy)
Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 7 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między 6 a 7 rzędem w odległości 12-13płs widoczne 11płs
Rząd 8 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 9 - 36 płs
Rząd 10 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 11 - 42 płs <--- zmieniając włóczkę na HDB zrób zmianę po przeciwnej stronie oczu, jeśli trzeba dorób/spruj trochę płs z włóczki YAJ, wtedy nie będzie widać przejścia włóczek po przyszyciu bo będzie od spodu
Włóczka Himalaya Dolphin Baby szydełko 2mm takie jak wyżej to nie błąd
Kolor biały
Rząd 12 - 42 płs
Rząd 13 - (2p, 1z2) x 10, 2p - 32 płs
Rząd 14 - (14p, 1z2) x 2 - 30 płs
Rząd 15-16 - 30 płs - (2 rzędy)
Rząd 17- (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 19 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

USZY x 2
Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ, utnij 15cm nici do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)
Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm
Kolor brązowy 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - (1z2, 10p) x 2- 22 płs
Kolor beżowy
Rząd 7 - (1z2, 9p) x 2 - 20 płs
Rząd 8 - (1z2, 8p) x 2 - 18 płs
Rząd 9 - 1z2, 16p - 17 płs
Rząd 10 - 1z2, 15p - 16 płs
Rząd 11 - 1z2, 14p - 15 płs
Rząd 12 - 1z2, 13p - 14 płs
Rząd 13 - 1z2, 12p - 13 płs <--- wypchaj
Rząd 14 - 1z2, 11p - 12 płs
Rząd 15-16 - 12 płs - (2 rzędy)
Rząd 17 - (1z2, 4p) x 2 - 10 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 5płs, utnij 20cm nici do przyszycia

MONTAŻ:
- przyszyj głowę do ciała pod kątem 45 stopni,
- złóż uszy w kształcie łezki i przyszyj je mniej więcej na wysokości oczu, pozostawiając 2 wolne rzędy pluszowej włóczki,
- wyszyj rzęsy, podkreśl białym kolorem oczy,
- wyszyj nosek i pyszczek brązowym kolorem,
- przyszyj ręce do tułowia rząd niżej od przyszytej głowy,
- przyszyj nogi 4 rzędy od dołu, 
- jeśli chcesz by ręce i nogi przylegały do ciała to je przyszyj 3 rzędy przed końcem, ale pamiętaj wtedy nie będzie możliwości ich odchylania,
- jeśli masz ochotę to wg uznania zrób szaliczek owieczce.

środa, 8 stycznia 2025

Dzień babci i dzień dziadka - wzory

Szukasz wzorów na Dzień Babci czy Dzień Dziadka? 

Świetnie trafiłaś/eś.

Najchętniej przez Was oglądane i dziergane dziadki z mego bloga.

Wzory mego autorstwa na Babcię i Dziadka.


Wszystkie tłumaczenia i te wzory są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa)Postaw mi kawę na buycoffee.to 

KLIKNIJ PO WZÓR



KLIKNIJ PO WZÓR



KLIKNIJ PO TŁUMACZENIE



KLIKNIJ PO TŁUMACZENIE


Mam nadzieję, że obdarowani będą zadowoleni z takich prezentów.

poniedziałek, 6 stycznia 2025

Szydełkowy miś i królik - Crocheted bear and bunny - Tłumaczenie wzoru od TARASYUK_OLIA

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na misia i królika. Jest to wzór 2w1 więc ciałko jest jednakowe dla nich różnią się detalami jak uszy. Tłumaczenie dzięki uprzejmości TARASYUK_OLIA z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TARASYUK_OLIA z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na misia i królika: (u autorki miś mierzy 9,5cm i królik mierzy 12cm)
- włóczka YarnArt Jeans główny na misia (70) i królika (87), oraz biały (01) i czarny (53),
szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs- półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa)Postaw mi kawę na buycoffee.to 

GŁOWA (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 
Rząd 8-13 - 42 płs - (6 rzędów)
Rząd 14 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 11 a 12 rzędem, odstęp 5 widocznych płs
Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 17 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 18 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- zakończ, zostaw nić do zszycia, wypchaj

TUŁÓW (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6-7 - 30 płs - (2 rzędy)
Rząd 8 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 9-10 - 24 płs - (2 rzędy)
Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs
Rząd 13 - 15 płs <--- zakończ, wypchaj, utnij nitkę

RĘCE x 2 (lekko wypychamy)
Kolor biały
Rząd 1 - 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs
Kolor główny
Rząd 4-5 - 15 płs - (2 rzędy)
Rząd 6 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs
Rząd 7-8 - 10 płs <-- lekko wypchaj, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (lekko wypychamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Kolor główny
Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 9 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- lekko wypchaj, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 dla królika (nie wypychamy)
Rząd 1 - 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs
Rząd 5-10 - 15 płs - (6 rzędów)
Rząd 11 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs
Rząd 12 - 12 płs
Rząd 13 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 dla misia (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs - (2 rzędy) <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

MORDKA DLA MISIA
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - 18 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

WYKOŃCZENIE:
- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj o wypchaniu części,
- przyszyj rączki i nóżki,
- przyszyj uszy,
- wyszyj nos, brwi i rzęsy królikowi, możesz wyprofilować mordkę robiąc oczodoły,
- przyszyj mordkę misiowi, wyszyj nos, podkreśl oczy białym kolorem.