Kanał youtube

środa, 14 lipca 2021

Szydełkowy tygrys - Crocheted tiger - tłumaczenie wzoru od DARY_TOYS

A dziś mamy TYGRYSKA. Mały, słodki idealny przytulak dla naszych dzieciaków. Zrobiony z Dolphina ma 15-18cm wysokości. A jeśli zrobicie go z cieńszej włóczki będzie idealny na brelok. Do wykonania tygrysa wystarczy Wam maksymalnie połowa motka z Dolphina więc jest idealny na wykonanie go z zalegających zapasów. Tygrys może być też biały :) Co kto woli. A przyszły rok 2022 będzie rokiem tygrysa, więc warto już coś podziałać w tym kierunku.

Zdjęcie autorstwa DARY_TOYS

Wzór autorstwa DARY_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz/autorka użyła:
- włóczka Himalaya Dolphin Baby pomarańcz, na mordkę i uszy YA Velour trochę białego lub inne puszyste oraz YAJ na wyszycie kresek
- szydełko do HDB (3mm), nożyczki, zapalniczka do przypalania końcówek
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 12 mm, bezpieczny nos 14 mm

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

RĄCZKI x 2 nie wypychamy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-6 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób 3 płs

NOGI x 2
Rząd 1 - MR 7 płs
Rząd 2-5 - 7 płs <--- zrób 1 nogę i utnij nitkę, a przy drugiej zostaw nitkę będziemy robić dalej tułów

TUŁÓW
Nogi połącz 2oł
Rząd 6 - 22 płs - 7płs (noga), 2V (na tych 2 oł), 7płs (noga), 2V (na tych 2 oł)
Rząd 7-9 - 22 płs
Rząd 10 - 20 płs - 4I, ^, 9I, ^, 5I
Rząd 11 - 16 płs - (3I^) x 4
Rząd 12 - 12 płs - (2I^) x 4 <--- zacznij wypełniać
Rząd 13 - 12 płs
Wrabiamy ręce
Rząd 14 - 12 płs - 2I, 3płs z ręką, 3I, 3płs z ręką, I <--- upewnij się, że ręce są po bokach, jeśli nie to musisz przesunąć o 1 lub 2 płs
Rząd 15 - 10 płs - 2I, ^,4I, ^,2I <--- wypełnij i nie ucinaj nitki będziemy robić głowę

GŁOWA
Rząd 16 - 20 płs - V x 10
Rząd 17 - 24 płs - (4I,V) x 4
Rząd 18-20 - 24 płs
Rząd 21 - 20 płs - (4I^) x 4
Rząd 22 - 16 płs - (3I^) x 4 <--- montujemy bezpieczne oczy między rzędem 19, a 20 w odl. 4-5 płs
Rząd 23 - 12 płs - (2I^) x 4 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 24 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 YarnArt Velour
Biały kolor
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Kolor pomarańczowy
Rząd 3 - 9 płs <--- zakończ os i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON nie wypychamy
Rząd 1 - MR 6 płs
Zrób ogon o długości 10-12 cm <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała z tyłu

MORDKA YA Velour
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs <--- zamontuj bezpieczny nosek, zostaw nić do przyszycia do głowy 

Przyszyj uszy do głowy, ogon na plecy oraz mordkę na głowę. Wyszyj czarne paski przy pomocy YAJ i igły nie zapomnij o paskach na ogonie.

Twój tygrys gotowy:) Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

wtorek, 13 lipca 2021

Szydełkowy jednorożec - Crocheted unicorn - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

Była MAŁPKA i ŻYRAFKA. Teraz czas na uroczego jednorożca, który świetnie sprawdzi się jako maskotka Waszych większych zabawek albo brelok :) Autorkę już znacie doskonale, więc liczę, że i tym razem kolejnego malucha przyjmiecie gorąco i nie omieszkacie zrobić :)

Zdjęcie od SCANDISTYLE_DOLLS

Wzór autorstwa SCANDISTYLE_DOLLS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz
- włóczka na szydełko 1,5mm - 1,75 mm lub kordonek, w wybranych kolorach + cienka na róg
- szydełko rekomendowane do wybranej włóczki jeśli bierzesz inną włoczkę
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 3mm jeśli robisz szydełkiem 1,5 lub 1,75 - albo wyszyjesz

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

GŁOWA (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4-6 - 18 płs
Rząd 7 - 22 płs - 7I, 4V, 7I
Rząd 8 - 24 płs - 7I, V, 6I, V, 7I
Rząd 9 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 10-12 - 30 płs
Rząd 13 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 14 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 16 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę i schowaj

RÓG użyj cienkiej nitki i lekko wypchaj
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 7 płs - (V, 2I, V, I)
Rząd 3 - 9 płs - 3I, V, 2I, V
Rząd 4-7 - 9 płs <--- lekko wypchaj, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 nie wypychamy 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3 - 12 płs - (2IV) x 3
Rząd 4 - 12 płs
Rząd 5 - 9 płs - (2I^) x 3 <--- złóż na pół, zszyj krawędzie i zszyj boki (zobacz zdjęcie)

CIAŁO (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5-7 - 24 płs
Rząd 8 - 14 płs - 6^ (I^) x 4
Rząd 9-11 - 14 płs
Rząd 12 - 12 płs - (5I^) x 2
Rząd 13 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw długą nitkę do przyszycia z głową

RĘCE x 2 wypychamy
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Kolor biały
Rząd 3-4 - 9 płs
Rząd 5 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 6-7 - 6 płs <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór chowając do środka

NOGI x 2 wypychamy
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs
Kolor biały
Rząd 4-5 - 12 płs
Rząd 6 - 9 płs - (2I^) x 3
Rząd 7-10 - 9 płs <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór chowając do środka

GRZYWA I OGON
Zrób po 4 łańcuszki (minimum) z oczek łańcuszka na ogon i na grzywę. Kolor i długość wg uznania. Zostaw nitkę do przymocowania by potem przyszyć. 

JAK ZSZYĆ ściągawka gdzie umieścić poszczególne elementy i jak je zszyć :)
1 - przyszyj uszy między rzędem 11-12 głowy
2 - przyszyj róg między rzędem 9-11 głowy pomiędzy uszami
3 - przyklej lub wyszyj oczy między rzędem 6, a 7 głowy w odstępie 5 płs, wyszyj nozdrza i usta cienką czarną nitką
4 - przyszyj głowę do ciała
5 - przyłóż ręce poniżej 1 rzędu łączenia głowy z szyją i przyszyj
6 - przyłóż nogi pomiędzy 4, a 5 rzędem od dołu ciała i przyszyj
7 - przyszyj grzywę między uszami za rogiem, a ogon z tyłu na 5 rzędzie od dołu ciała

Jednorożec gotowy :) Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po zrobieniu jednorożca z moim tłumaczeniem :)
Zdjęcie od SCANDISTYLE_DOLLS

poniedziałek, 12 lipca 2021

Szydełkowa cykada - Crocheted cicada - tłumaczenie wzoru od LES.MAILLES.DU.ROCHER

A dziś coś, czego jeszcze nie było. Szydełkowe cykady. Zapraszam po tłumaczenie wzoru dzięki uprzejmości LES.MAILLES.DU.ROCHER.

Zdjęcie od LES.MAILLES.DU.ROCHER

Wzór autorstwa LES.MAILLES.DU.ROCHER Z INSTAGRAMA, znajdziecie po AGNIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).


To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YAJ kolory wg uznania przynajmniej 2 na ciałko (autorka użyła włóczki ricorumi i szydełka 3mm) i jeden kolor na skrzydła (trochę nitki na wyszycie detali skrzydeł i buzi)
- szydełko, nożyczki
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 6-8 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz
- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - złapane za tylną nitkę 
FLO - złapane za przednią nitkę
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy
VSŁ - 2 słupki w 1 oczko
VPN - 2 płs nawijane w 1 oczko
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

OPCJA kolorystyczna nr 1 (kolory A i B czytaj dokładnie bo będzie dużo zmian)
Kolor A
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 20 płs - (3IV) x 4
Rząd 4 - 24 płs - (4IV) x 4
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 22 płs, zmień kolor na B i zrób 2 płs
W następnych rzędach będzie zmiana koloru przy literce podaję zawsze ilość płs, czytaj uważnie
Rząd 7 - 24 płs - 1A, 2B, 1A, 2B, 16A, 2B 
Rząd 8 - 24 płs - 1A, 2B, 1A, 2B, 18A
Rząd 9 - 24A
Rząd 10 - 24 płs - 1A, 2B, 21A
Rząd 11 - 24 płs - 1A, 2B, 21A <--- zostaw kolor A, bezpieczne oczy rząd 4, a 5. Kwadraty kolorem B mają być na plecach (z tyłu) i wyszyj buzię
Rząd 12-18 - 24 płs <--- zacznij wypychać
Rząd 19 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 20-21 - 18 płs
Rząd 22 - 15 płs - (4I^) x 3
Rząd 23-24 - 15 płs
Rząd 25 - 12 płs - (3I^) x 3
Rząd 26 - 12 płs <--- zakończ wypychanie
Rząd 27 - 6 płs - (^) x 6 <---- zakończ i zszyj

ANTENTKI x 2 kolor A
Zrób 4oł i wracając wykonaj 1płs, 2 os zostaw nitkę i przyszyj do głowy

OPCJA kolorystyczna nr 2 (kolory A i B czytaj dokładnie bo będzie dużo zmian)
Kolor A
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 20 płs - (3IV) x 4
Rząd 4 - 24 płs - (4IV) x 4
Rząd 5-8 - 24 płs
Kolor B
Rząd 9-10 - 24 płs <--- bezpieczne oczy rząd 4, a 5. Zmiana koloru na ciele aby była z boku, będzie mniej widoczne i wyszyj buzię
Teraz będziemy zmieniać kolor 2 rzędy kolor A, 1 rząd kolor B
Rząd 11-16 - 24 płs (11-12 A, 13 B, 14-15 A, 16 B) <--- opcjonalnie zmianę koloru możesz zrobić za BLO będzie ciekawa struktura ciała, ale nie jest to konieczne
Rząd 17 - 24B
Rząd 18 - 24BLO kolor A <--- zacznij wypychać
Rząd 19 - 18 płs - 18A - (2I^) x 6
Rząd 20 - 18B
Rząd 21 - 18BLO kolor A
Rząd 22 - 15 płs - 15A - (4I^) x 3
Rząd 23 - 15B
Rząd 24 - 15BLO kolor A
Rząd 25 - 12 płs - 12A - (I^) x 6
Rząd 26 - 12A <---dokończ wypychanie
Rząd 27 - 6 płs - 6A - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

ANTENTKI kolor A
Weź kawałek nitki przeciągnij przez głowę i zwiąż po supełku na każdej ze stron. Możesz lekko przykleić klejem kropelką by się nie przesuwały czułki

SKRZYDŁA x 2 (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 8 płs (2IV) x 2
Rząd 3 - 10 płs - (3IV) x 2
Rząd 4 - 12 płs - (2I V 2I) x 2
Rząd 5 - 14 płs - (5IV) x 2
Rząd 6 - 16 płs - (3I V 3I) x 2
Rząd 7 - 18 płs - (7IV) x 2
Rząd 8-10 - 18 płs
Rząd 11 - 16 płs - (7I^) x 2
Rząd 12 - 16 płs
Rząd 13 - 14 płs - (3I ^ 3I) x 2
Rząd 14 - 14 płs
Rząd 15 - 12 płs - (5I^) x 2
Rząd 16 - 12 płs
Rząd 17 - 10 płs - (2I ^ 2I) x 2
Rząd 18 - 10 płs
Rząd 19 - 8 płs - (3I^) x 2
Rząd 20 - 8 płs
Opcja nr 1 montażu - złóż skrzydła na pół i obrób 4 płs. Każde przyszyj osobno jak na zdjęciu
Opcja nr 2 montażu  - złóż skrzydło nr 1 na pół zrób 4 płs i obok dołącz 2 skrzydło obrób 4 płs masz je razem i przyszyj do ciała jak na zdjęciu
Zdjęcie od LES.MAILLES.DU.ROCHER


NÓŻKI
Zrób 4 szt. (krótsze) robiąc 8 oł, wracając 1 płs, 3os,  3os w 1 oczko, 2 os <--- przyszyj do ciałka z boku
Zrób 2 szt. (dłuższe) robiąc 12 oł wracając 1 płs, 7os, 3os w 1 oczko, 2 os <--- przyszyj do ciałka z boku

CZAPKA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs
Rząd 5 - FLO18 płs licząc oł - I, V, I, 3oł, omiń 2 płs z poprzedniego rzędu, 2V, 3oł, omiń 2 płs z poprzedniego rzędu, I, V, I
Rząd 6 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 7 - 24 płs <--- zakończ i zrób dookoła frędzelki 

GITARA x 2
Zrób 8 oł i na tym łańcuszku będziesz pracować po 2 stronach
Rząd 1 - 6płs, 4w1, 5płs, V
Rząd 2 - oł, PN, VPN, 2os, PN, 2SŁ, 3 x VSŁ, 2SŁ, PN, 2os, VPN, PN
Rząd 3 - 6 oł, 5płs (gryf gitary), 1os na gitarze, zrób 26 oł i zamontuj os po przeciwnej stronie. Wyszyj struny. Sklej lub zszyj ze sobą 2 części.


WYKOŃCZENIE
Wyszyj poziome kreseczki na wersji kolorystycznej nr 1 (zobacz zdjęcie). Przyszyj do każdego łącznie 6 nóżek (4krótkie i 2 dłuższe po boku ciała). Przyszyj skrzydełka wg uznania albo wariant 1 czyli każde osobno, albo wariant nr 2 czyli razem. Wyszyj detale na skrzydełkach za pomocą igły i nitki (oczywiście jeśli chcesz, ale myślę, że to one stanowią szczegół). Przyszyj kółko z breloka :) Nie zapomnij o wyszyciu buzi :) o antenkach chyba nie muszę przypominać :)
Nałóż kapelusz na głowę oraz przewieś jej gitarę i grającą cykadę już masz :)
Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

piątek, 18 czerwca 2021

Szydełkowa lala pszczółka - Crocheted bee doll - tłumaczenie od EMMY-DOLLI

 W temacie pszczół dalej, ale dziś przychodzę do Was z laleczką :) 

Czekam na Wasze wersje :

Zdjęcie od Emmy_Dolli

Wzór autorstwa EMMY_DOLLI Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans lub inne, Autorka użyła Alize Cotton Gold (szyd. 1,75mm), puchata włóczka na kołnierz
- szydełko, nożyczki,
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- nici do wyszycia oczu
- opcjonalnie drucik jeśli chcesz ruchome kończyny

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
FLO - złapane za przednią nitkę płs
BLO - złapane za tylną nitkę płs
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

GŁOWA kolor skóry wypychamy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 8-15 - 42 płs
Rząd 16 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 17 - 30 płs - (4I^) x 6
Rząd 18 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 19 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj i nie ucinaj nitki, kontynuuj ciało

CIAŁO wypychamy
Kolor skóry
Rząd 1 - FLO 12 płs
Kolor biały
Rząd 2 - 18 płs - (IV) x 6
Kolor żółty
Rząd 3 - BLO 18 płs
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Kolor czarny naprzemiennie co rząd z żółtym
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 7 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 8-10 - BLO 36 płs
Rząd 11 - 30 płs - (4I^) x 6
Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypychać
Rząd 13 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 14 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie
Rząd 15 - 6 płs - (^) x 6 <---- zakończ i zszyj

ANTENKI x 2 kolor czarny wypychamy górną część
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6
Rząd 5-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do czapki

CZAPKA nie wypychamy
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 8-11 - 42 płs
Kolor czarny
Rząd 12-13 - 42 płs 
Kolor żółty
Rząd 14 - w każdy płs zrób po 3PN razem 126 PN <---- zakończ i utnij nitkę (jeśli chcesz przyszyć do głowy to dłuższy kawałek

SKRZYDŁA x 2 kolor biały nie wypychamy
Po wymianie zdań autorka mówi, że skrzydełka kończą się na 3 rzędach. Na moje oko są one dłuższe lub po prostu zszyte razem w jajo, ale zdjęcia nie otrzymałam. Musicie ocenić sami :)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

RĘCE x 2 kolor skóry nie wypychamy (możesz użyć drucika)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-8 - 6 płs <--- załóż na pół i zrób 4 płs, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 kolor czarny 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Rząd 4 - oł i obróć i 6 płs (miejsce na włożenie drucika, przełóż przez ciało i 2 nogę potem) 
Rząd 5-9 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia

SUKIENKA
Trzymaj lalkę stroną do dołu (rząd 8-10 ciała). Pracujesz na FLO ciała 
Kolor biały
Rząd 1 - 2płs w każde oczko
Rząd 2 - 1płs w każde oczko
Kolor żółty
Rząd 1 - 2płs w każde oczko
Rząd 2 - 1płs w każde oczko
Kolor czarny
Rząd 1 - 2płs w każde oczko

KOŁNIERZ puchata włóczka
Za 1 rząd ciała łapiesz FLO i robisz płs w każde oczko

Wszystkie elementy zszyć ze sobą. Wyszyć oczy. Oczy są robione po kwadracie więc zaznaczcie sobie szpileczkami i zaczynacie od wewnątrz do zewnątrz. Pomaluj policzki laleczce i gotowa :)
Autorka ma jeszcze Biedroneczkę i Jagódkę. Baza jest ta sama wystarczy zmienić kolory i do dzieła :)

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

wtorek, 8 czerwca 2021

Szydełkowa pszczoła - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od DOROGINA_TOYS

Dziś kolejna pszczoła. Dziś w wersji XXL. Czyli puszysta, mięciutka idealna na maskotkę dla dzieciaków, oczywiście możecie wykonać ją też z innej włóczki a nie tylko z Himalaya Dolphin Baby lub innych puszystych. Gotowa pszczoła ma 15 cm ta ze zdjęcia niżej i użytych materiałów przez autorkę. 

Zdjęcie od DOROGINA_TOYS

Wzór autorstwa DOROGINA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).


To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być Himalaya Dolphin Baby lub inne puszyste na pszczółkę oraz YAJ na kwiatek i listek oraz czółki
- szydełko do HDB (3,5mm) oraz do YAJ (2,25mm), nożyczki, zapalniczka do przypalania końcówek
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

GŁOWA/CIAŁO (HDB, szyd. 3,5 mm, wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 7 płs
Rząd 2 - 14 płs - (V) x 7
Rząd 3 - 21 płs - (IV) x 7
Rząd 4 - 28 płs - (2IV) x 7
Rząd 5 - 35 płs - (3IV) x 7
Rząd 6 - 42 płs - (4IV) x 7
Rząd 7 - 49 płs - (5IV) x 7
Rząd 8 - 56 płs - (6IV) x 7
Rząd 9-14 - 56 płs <--- bezpieczne oczy 9, a 10 rząd odstęp 8 płs
Kolor brązowy
Rząd 15-16 - 56 płs
Rząd 17 - 49 płs - (6I^) x 7
Kolor żółty
Rząd 18 - 49 płs
Kolor brązowy
Rząd 19 - 49 płs
Rząd 20 - 42 płs - (5I^) x 7
Rząd 21 - 42 płs
Kolor żółty
Rząd 22 - 35 płs - (4I^) x 7 <--- wyszyj różowe policzki i brązowy uśmiech
Kolor brązowy
Rząd 23 - 35 płs <--- zacznij wypełniać
Rząd 24 - 28 płs - (3I^) x 7
Rząd 25 - 21 płs - (2I^) x 7
Rząd 26 - 14 płs - (I^) x 7
Rząd 27 - 14 płs <--- dokończ wypełnianie
Rząd 28 - 7 płs - (^) x 7 <--- zakończ i zszyj 

CZÓŁKI x 2 (YAJ, szyd. 2,25mm, wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3-5 - 9 płs
Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 7-8 - 6 płs <--- wypełnij, zakończ os, i zostaw nić do przyszycia do głowy

SKRZYDŁA x 2 (HDB, szyd. 3,5mm, nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5-10 - 24 płs
Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 12-14 - 18 płs
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 16-17 - 12 płs
Rząd 18 - 12 płs - 3I, 3SŁ, 3I
Rząd 19 - 10 płs - ^, I, 6SŁ, I, ^ <--- zrób os i oł wykonaj 2 skrzydło i nie odcinaj nici ale złącz je razem na płasko te skrzydła 6 płs (ZOBACZ FOTOGRAFIĘ U AUTORKI) przyszyj do pleców

KWIATEK YAJ szyd. 2,25mm
Zrób 30 oł od 3 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę po 2 SŁ. Kwiat się zwinie w różę zszyj ją ze sobą i przyszyj do głowy. 

LIŚĆ x 2 YAJ szyd. 2,25mm
Wykonaj 7 oł od 2 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę I, SŁ, (2 SŁ w 1oczko), 2 SŁ, I, oł i płs w poprzednią pętelkę, po drugiej stronie łańcuszka zrób kolejno 2SŁ, (2 SŁ w 1oczko), SŁ, I, os 
<--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy przy kwiatku

Twoja pszczoła gotowa. Mam nadzieję, że ta w wersji XXL przypadnie Ci do gustu :) 

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

piątek, 4 czerwca 2021

Szydełkowe pszczółki - Crocheted bees - tłumaczenie od TATY_KNITS

Dziś propozycja na pszczółki nr 2. Dla mnie one są kozackie. Zobaczcie sami:) Genialnie sprawdzą się jako brelok, jako element karuzeli dla dzieci nad łóżeczko, czy podarunek dla fanów pszczół. Może wyglądają bardziej jak trzmiel, ale autorka zapewnia, że to pszczoły. To co gotowi na kolejną dawkę słodyczy w wersji żółto-czarnej?

Zdjęcie od TATY_KNITS

Wzór autorstwa TATY_KNITS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU (angielsku) POD TYM LINKIEM(miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).


To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YAJ czarny żółty i biały
- szydełko, nożyczki
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 4-6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz
- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy
SŁ podwójny - słupek podwójnie nawijany
SŁ potrójny - słupek potrójnie nawijany
W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 27 płs - (7IV) x 3
Rząd 6-8 - 27 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 6,a 7 w odstępie widocznych 5 płs
Rząd 9 - 36 płs - (2IV) x 9
Kolor czarny
Rząd 10-11 - 36 płs
Kolor żółty
Rząd 12-13 - 36 płs
Rząd 14 - 30 płs - (4I^) x 6
Kolor czarny
Rząd 15 - 30 płs
Rząd 16 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 17 - 24 płs
Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6 <---- wypchaj
Rząd 19 - 18 płs
Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 21 - 12 płs <---- wypełnij do końca
Rząd 22 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

GRZYWKA/LOCZKI kolor żółty (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)
Dołącz nitkę w oczku 3 rzędu ciała na przodzie pszczoły (pamiętaj, że plecy są z tyłu czyli tam gdzie robiłeś zmianę koloru) i wykonaj kolejno:
1 loczek - 4 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 3os i os w płs z 3 rzędu
2 loczek - 7 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 6os i os w płs z 3 rzędu
3 loczek - 6 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 5os i zakończ 

SKRZYDŁA x 2 kolor biały (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)
Dołącz nitkę w rzędzie 10 z tyłu pleców licząc 3 płs w bok od zmiany koloru i wykonaj

Pierwsze skrzydło następująco:
Rząd 1 - (3oł, SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczku 10 rzędu, dalej (rys.8 pomocniczy)
Rząd 2 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 9 pomocniczy)
Rząd 3  - (SŁ potrójny, SŁ, PN) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 10 pomocniczy)

Drugie skrzydło następująco:
Rząd 4 - (PN,SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczko 9 rzędu (rysunek 11 pomocniczy)
Rząd 5 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 9 rzędu
Rząd 6 - (SŁ potrójny, SŁ, 2oł) w 1 oczku 9 rzędu <--- zakończ i utnij nitkę (rys. 12-13)

Wyszyj uśmiech, brwi i inne elementy nadające wyraz twarzy pszczółki (rys. 14-22). Jeśli chcesz możesz wyszyć różowe policzki pszczółce. 
Opcjonalnie możesz doszyć kółeczko z breloka jeśli nim ma być.

Twoja pszczółka gotowa. Możesz użyć innej włóczki na kolor skrzydełek. Pamiętaj ogranicza Cię tylko Twoja wyobraźnia. Mam nadzieję, że z tym tłumaczeniem zrobienie pszczółki było samą przyjemnością.

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

środa, 2 czerwca 2021

Szydełkowa pszczółka - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od ANNAFEDOROVA_TOYS

Maj przeleciał, mamy czerwiec, no ale kto się oprze tej małej słodkiej pszczółce? No kto? Dziś za zgodą autorki przedstawiam Wam jej polskie tłumaczenie. Idealna jako prezent w formie breloka, broszki a nawet jako podziękowanie dla pań w przedszkolu z grupy pszczółek.

Zdjęcie od ANNAFEDOROVA_TOYS

Wzór autorstwa ANNAFEDOROVA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YAJ czarny żółty i biały
- szydełko, nożyczki
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 4-6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz
- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 6-8 - 30 płs <--- oczy zamontuj między 5, a 6 rzędem, odstęp 4 płs
Rząd 9 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 10 - 24 płs
Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 12 - 12 płs - (I^) x 6
Kolor czarny
Rząd 13 - 12 płs
Rząd 14 - 18 płs - (IV) x 6
Kolor żółty
Rząd 15 - 18 płs
Rząd 16 - 24 płs - (2IV) x 6
Kolor czarny
Rząd 17 - 24 płs
Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6
Kolor żółty
Rząd 19 - 18 płs
Rząd 20 - 18 płs <--- wypełnij
Kolor czarny
Rząd 21 - 12 płs - (IV) x 6
Rząd 22 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie 
Rząd 23 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

SKRZYDŁA x 2 (nie wypełniamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3
Rząd 4-7 - 15 płs
Rząd 8 - 12 płs - (3I^) x 3
Rząd 9 - 9 płs - (2I^) x 3
Rząd 10 - 9 płs
Rząd 11 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zszyj na płasko i zostaw nić do przyszycia

CZUŁKI x 2
Kolor czarny
Wykonaj 8 oł i wróć po łańcuszku wykonując W (3płs w 1) i kolejno 6 płs do końca łańcuszka. Zostaw nić do przyszycia do główy.

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Skrzydełka z tyłu na plecach między głową, a szyją. Czułki przyszyj do głowy po bokach. Wyszyj uśmiech, brwi i rzęski jeśli montowałeś bezpieczne oczy. Możesz pokolorować policzki.
Mam nadzieję, że ta mała pszczółka wniesie wiele radości w Twój dzień.
Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)