sobota, 18 stycznia 2020

Bez spiny u Karoliny, czyli sobotni wywiad z Darią z Lulu and Tete

Cześć :)
Od tej soboty i mam nadzieję, co każdą, jeśli Wam się zamysł spodoba, zapraszam Was na cykl wywiadów "BEZ SPINY U KAROLINY"z różnymi osobami, które szydełkują, projektują wzory i nie tylko. Liczę, że stworzymy fajny pomysł na to, by poznać się bliżej, mimo że jesteśmy, można by rzec na codzień ze sobą w sieci:) 

Dziś zapraszam Was na wywiad z Darią, która prowadzi/istnieje w sieci pod nazwą LuluandTete. Zaznaczam, że wszystkie zdjęcia zaprezentowane i użyte do tego wywiadu są jej własnością i proszę o uszanowanie praw autorskich i nierozpowszechnianie ich bez odpowiedniej adnotacji.
Zapraszam do dyskusji, komentowania, jak Wam się podoba wywiad, pomysł na ten cykl, co byście zmienili oraz może to Wy, chcecie się przedstawić szerszemu gronu?

Daria, opowiedz, krótko o sobie, tzn. od kiedy szydełkujesz, jak wyglądały Twoje początki, dlaczego finalnie szydełkowe lalki i co najbardziej mnie nurtuje to skąd pomysł na nazwę LuluandTete?

Szydełkuję od 2016 roku. Wtedy to na świecie pojawił się mój synek. Zaczęłam tak jak większość dziergających – od wzorów z gazetek. Kupowałam wszystko, co wpadło mi w ręce, nie próbowałam tylko serwetek.
W jednym z czasopism pojawił się wzór na prostą, a uroczą dziewczynkę-króliczkę. Zafascynowało mnie to, że mogę sama tworzyć lale – tak jak mi się podoba, dobierać włóczki, kolory, włosy. Wtedy jednak skupiłam się na zabawkach dla chłopców – miałam tylko mojego synka.
W 2018, po rocznej przerwie od szydełka, kiedy to wróciłam na etat, na świecie pojawiła się moja córeczka. Na jakiś czas przed tym wydarzeniem wróciłam do dziergania i odkryłam całe królestwo wzorów oferowanych przez internet. Kiedy dowiedziałam się, że tym razem do naszej rodziny dołączy dziewczynka, bardziej zainteresował mnie świat lalek. Można powiedzieć, że mogłam wreszcie zrealizować własne dziecięce marzenia – odkąd pamiętam, lubiłam rysować dziewczynki, jednorożce, syrenki i księżniczki, szyć ubranka dla Barbie. Teraz mogłam te wizje przenieść do rzeczywistości.
Nazwa Lulu and Tete powstała przez przypadek. Mój synek mówił tak na swoje ulubione maskotki: Lulu – króliczka i Tete – tygryska. Wydało mi się to bardzo urocze.

Czy masz wsparcie swoich bliskich w tym co robisz, czy musiałaś pokazać, że szydełkowanie to jednak coś więcej niż tylko "hobby dla starszych babć"?


W mojej rodzinie jestem jedyną kreatywną osobą. Moja mama i siostra lubią od czasu do czasu coś zrobić, ale raczej wspólnie albo w formie warsztatów. Więc tak, wsród osób niezarażonych ”wirusem” szydełka może być to uważane za coś oryginalnego, co wymaga morza cierpliwości.
Zresztą najczęstszy komentarz osób „niekreatywnych” (jakieś 90% społeczeństwa 😉 ), którym mówię o moim hobby, to: „Twoje lale są takie piękne! Ale ja nie miałabym cierpliwości...”. A przecież do tego nie potrzeba cierpliwości – same dobrze wiemy, że szydełko to rodzaj „aktywnej medytacji”...
Spotykam też młode osoby, które komentują moje prace słowami „odczarowałaś mi szydełko”. Moją osobistą misją jest pokazywanie światu, że szydełkiem można zrobić przepiękne rzeczy – zabawki i lale, które nasze dzieci kochają. Nawet przy bardzo niewielkich nakładach czasu. Najmniejsze lale z moich wzorów można wykonać już w dwa wieczory.



Jak powstają wzory na Twoje lalki? Masz jakiś plan działania, czy czasem działasz pod wpływem chwili? A może jest ktoś, kto Cię inspiruje jeśli chodzi o lalki?



Na początku miałam duży problem z kontrolą tego, co chciałabym zrobić, stworzyć. Czułam się, jakbym grała w grę o stworzeniu świata, w której wszystko jest możliwe. Potem przyszła na mnie rzeczywistość, i po prostu zaczęło brakować czasu, a ja czułam się wyczerpana.
Teraz wszytkie wzory dokładnie planuję. Mam wizję na pół roku do przodu, jakie wzory i kiedy chciałabym zaprojektować. Tak aby było różnorodnie, ale jednak spójnie z ogólną wizją. Staram się je wkładać w ramy konkretnej „kolekcji” czy „serii”, tak jak kolekcje na moje lale w tym samym stylu i z tym samym ciałem bazowym czy też seria LuluMili – małe leśne zwierzątka w ubrankach...
Jeśli chodzi o inspiracje, lubię wzory Lydia Wlc. Ta azjatycka artystka potrafi projektować małe dzieła sztuki – pięknie dobiera kolory i dodatki. Ze wzorów na mityczne stworzenia na pewno jeszcze nie raz sięgnę po schematy Crafty Intentions – mam już smoka, przyjdzie też czas na wydziergać feniksa i jednorożca.

Tajemnicą nie jest, że postanowiłaś wydać książkę właśnie ze wzorami na szydełkowe lale. Dlaczego warto kupić Twoją książkę? Co w niej znajdziemy poza wzorami na lalki? Do kogo ona jest skierowana?


Do książki, którą właśnie wydaję, postanowiłam dać moje pierwsze wzory, oraz dopisać parę nowych. Stanowią one spójną kolekcję. Wszystkie zostały zaprojektowane na tę samą włóczkę (zarówno ciało, jak i włosy), wszystkie mają bezpieczne oczy. Dzięki temu lale pasują do siebie, tworzą rodzinę. W książce znajdą się wzory na dziewczynki, chłopca, dorosłe lale – panie i panów, a także na syrenki i dzidziusia. Wszystkie w tej samej skali – wykonane z włóczki bawełnianej lub typu Yarn Art Jeans mają pomiędzy 20-30 cm wzrostu. Gdyby nie to, że mają duże głowy (typowe dla stylu amigurumi), wzrostowo odpowiadają Barbie – i dlatego pasują dla nich podobne mebelki.
Mama lub babcia, która wydzierga takie lale dla swojej córy/wnuczki, ma alternatywę dla tradycyjnych, wykonanych z plastiku lal. Co więcej: może ją zaprojektować tak, jak tylko córa/wnuczka sobie zamarzy / namaluje.
W książce, oprócz wzorów, znajduje się również teoria – obszerna wiedza na temat szydełkowania lal, oczek, ściegów i technik. Uzupełnieniem dla tej wiedzy jest mój kanał Youtube, na którym znajdują się filmiki pokazujące daną technikę. Dodany jest też rozdział o włóczkach, szydełkach i drucianym stelażu – z doświadczenia wiem, że pojawia się na ten temat wiele pytań, zwłaszcza na początku szydełkowej drogi.
Na końcu książki dołączam coś, co ja sama jako mała dziewczynka powitałabym z radością – zestaw kolorowanek z postaciami z książki. W ten sposób mama/babcia może tworzyć razem z dzieckiem, lub też po prostu zaplanować kolory lali.
Książka skierowana jest zarówno dla osób początkujących, które dopiero zaczynają przygodę z amigurumi, jak i tych bardziej zaawansowanych – wzory mają trzy stopnie trudności.


Opowiedz proszę, skąd w ogóle pomysł na wydanie książki, czy masz obawy jak zostanie odebrana?

Zobaczyłam w Internecie piękną szydełkową książkę („Sweet Crochet Friends” autorstwa Khuc Cay) i od razu zapragnęłam ją mieć. Kupiłam ją typowo „po okładce” 😉 ale okazała się w pełni udanym zakupem. Jest dla mnie wielką przyjemnością dziergać z niej wzory – w ciągu pierwszych dwóch tygodni po zakupie powstało 5 zabawek! Pomyślałam, że byłoby wspaniale dać taki projekt osobom, które lubią moje wzory. Miałyby od razu wiele z nich w jednym miejscu, mogłyby „odhaczać”, które już zrobiły, ich bliscy mogliby też książkę przeglądać i „wybierać sobie” lalę, którą „zamawiają” do zrobienia... 😊W ramach książki wzory są dużo tańsze niż sprzedawane na sztuki. Moja książka będzie mieć 15 wzorów i kosztować 89 zł, co daje nam 6 zł za wzór. Pojedyncze schematy na lale rzadko kosztują mniej niż 20 zł.

Poza tym, wydanie własnej książki to wyzwanie a ja lubię, jak dużo się dzieje. Oczywiście, obawy o losy książki zawsze istnieją. Druk, wsparcie ekspertów (grafik, fotograf, programista) kosztują niemało. Mam jednak nadzieję, że książka sprzeda się na tyle fajnie, że zmotywuje mnie to do wydania kolejnych. Mam już pomysły na co najmniej trzy! 😊

Słyszałam, o pomyśle że osoby, które zakupią książkę będą mogły wziąć udział w miesięcznych wyzwaniach. Możesz opowiedzieć coś więcej?

Najprzyjemniej szydełkuje się w grupie. Kto tego jeszcze nigdy nie spróbował, nie wie, co traci 😉 Grupa motywuje, wspiera, pomaga, jeżeli pojawiają się jakiekolwiek pytania – łatwo jest i szybko skontaktować się z autorem wzoru, ale także skorzystać z pomocy i doświadczenia innych osób na grupie. Dla czytelniczek mojej książki utworzona została osobna grupa, i na niej planuję przeprowadzać comiesięczne „wyzwania” – będziemy umawiać się, który wzór w tym miesiącu będziemy brać „na warsztat”. Oczywiście bez zobowiązań, wszystko w ramach zabawy.

Idąc z duchem dzisiejszych czasów, czy planujesz sprzedawać książę również w formie pdf, czy na razie pozostajesz przy tradycyjnej drukowanej wersji? 

Planuję wydać również e-booka, parę osób prosiło mnie o to, czy to z pobudek ekologicznych, czy też praktycznych – smartfona czy tablet łatwiej jest wszędzie ze sobą zabrać. Poza tym część osób mieszka za granicą i obawia się wysyłki książki. Niemniej jednak namawiam do wersji tradycyjnej – włożyłam w nią całe swoje serce, będzie wydrukowana na specjalnym, wzmacnianym kredowym papierze, tak aby nie niszczyła się przy częstym (mam nadzieję!) użytkowaniu. Okładka też powinna wyjść niczego sobie, ale to już niespodzianka 😉

Czy spotkałaś się z sytuacją, że ktoś udostępnia nieodpłatnie Twoje wzory? Co sądzisz o takiej sytuacji, że ktoś odbiera Ci możliwość zarobku?

Takie sytuacje niestety się zdarzają. Czasem wynikają też z niewiedzy lub naiwności. Nie oszukujmy się, jeśli napotykamy w sieci na skomplikowany wzór w formacie pdf, z wieloma zdjęciami, prawie nigdy nie jest on darmowy, chyba że udostępnia go osobiście źródło, czyli autor. Na szczęście doświadczenie pokazuje mi, że czasy się zmieniają – jest coraz więcej osób, którym sprawia przyjemność móc kupić sobie coś legalnie. A osoby, których nie stać na kupowanie wzorów? Jest bardzo dużo pięknych schematów darmowych – na blogach (choćby Twoim) czy udostępnianych w ramach darmowych kursów (sama mam dwa takie darmowe wzory, którym naprawdę nic nie brakuje). Można też postarać się o udział w testowaniu wzorów. Jeżeli robimy to rzetelnie, autor zawsze do nas wróci z propozycją kolejnych testów.

Cofnijmy się do Twoich początków w szydełkowaniu... Czy masz swoją pierwszą pracę/lalę/maskotkę? Pochwalisz się zdjęciem i emocjami, które wtedy Ci towarzyszyły? 

Oczywiście! Tu zdjęcia z 2017, mnie i mojej pierwszej bluzeczki (duma, poczucie ulgi – nareszcie!, zdziwienie, że pasuje 😉 ), zdjęcie lali-króliczki z magazynu (2017) (te dziury.... ale dla mnie była najpiękniejsza 😉 ), zdjęcie moich pierwszych zaprojektowanych lal z konikiem (2018; wspaniałe uczucie! A dzień po tym zdjęciu pojechałam na „porodówkę”, tak się córci spieszyło, żeby je też zobaczyć! Na ostatnim zdjęciu – lale z 2019 😊 (ta po prawej to Zimowa, zdecydowanie moja ulubiona lala!).

Na sam koniec powiedz nam czy masz swoje szydełkowe fanaberie 😂 tzn.:



1. szydełkujesz swoim ulubionym szydełkiem, jeśli takie masz to się pochwal: 

Tulip Etimo, 2.2mm lub 2.75mm, w zależności od włóczki. Uznaję jeszcze tylko Clover Amour. Szydełko to podstawowe narzędzie, przy dzierganiu lal musi być najlepszej jakości. Tańsze szydełka haczą, spowalniają, powodują bóle nadgarstków i nawet karku przy dłuższym stosowaniu.
Moją misją jest przekonanie jak najwięcej z Was, żeby wymienić choćby to najczęściej stosowane szydełko? Może i Ciebie przekonam, droga czytelniczko?


2. włóczka tylko konkretnej firmy,

Najchętniej działam na włóczkach DROPS Muskat i Scheepjes Catona, choć moje serce jest skradzione przez włóczki 100% wełna merynosa firmy DROPS: Baby Merino, Merino Extra Fine i Big Merino oraz Cotton Merino (z bawełną)


3. musi grać muzyka jak tworzysz coś nowego czy jednak cisza lepsza, 

Muzyka nigdy, jeśli w ogóle, to audiobook z jakimś motywacyjnym nagraniem lub dobry kryminał 😉
4. czy masz swoje jakieś szydełkowe rytuały? 
Niestety nie, ale chciałabym umieć sprzątać po sobie, jak skończę oraz dokończać to, co zaczęłam...


5. jesteś typem osoby co na wakacje pakuje włóczki, szydełka czy stawiasz na tzw. przewietrzenie głowy i czas spędzasz z rodziną? 

Staram się zostawiać szydełka w domu albo zabierać ze sobą tylko jedną i zupełnie inną robótkę, na przykład sweterek dla dzieci. Taki „detoks” dobrze mi robi 😉


6. jakiego koloru włóczki masz najmniej w swoich zbiorach? 

Nie mam żadnych neonowych włóczek, mało mam fantazyjnych, mieszanych – a to dlatego, że unikam akrylu, a bawełniane włóczki i merino mają ograniczoną bazę kolorów. Uwielbiam kolorowe mieszane włóczki Alize Bahar Batik, wychodzią nimi piękne przejścia kolorów.


7. jakie masz szydełkowe marzenie?

Chciałabym stworzyć całą serię LuluMili. Jak do tej pory mam dwa Walentynkowe Króliczki, Pana Wiewióra bez ogonka i głowę Jeża. Marzy mi się, że każde z nich będzie miało całą rodzinę, i że powstaną jeszcze Rysie, Borsuki, Liski, Wilczki i Żabki 😊


Moje miejsce w sieci: https://luluandtete.com/ksiazka/, można tu zapisać się i pobrać darmowy wzór na Wróżkę Lenkę, a od 20 stycznia – zakupić książkę Szydełkowe lale – proste i śliczne! 15 projektów amigurumi w przedsprzedaży. Wysyłka książki planowana jest na połowę lutego 2020. Książka sprzedawana jest w pakiecie, razem ze wzorem na jednorożca Oskarka i Walentynkowymi Króliczkami (pierwsze 50 osób).
Dziękuję za odpowiedzi, a Was kochani zapraszam za tydzień na kolejny wywiad z...? Hmmm kto to będzie, kto to będzie? Jakieś propozycje, pomysły? Masz odwagę? Śmiało, ja nie gryzę, a jak widać Daria dała radę i dużo się o niej dowiedzieliśmy jeśli chodzi o szydełkowanie i jej plany:)

piątek, 17 stycznia 2020

Szydełkowy dziadek brelok - Crocheted grandfather keychain

Cześć!!!
Dziś zapraszam Was na autorski wzór na szydełkowego dziadka, idealny pod brelok. Dziadek szybki do zrobienia, szybszy niż ten poprzednio:) Inspiracją do stworzenia dziadka, były babcie i dziadki od INE.STUFF, która pozwoliła mi rozpisać swój wzór, bo ona nie upublicznia swojego.
Prezentowany dziadek na zdjęciu powstał dzięki Magdzie ze Stworki Lorki:)
Wzór mojego autorstwa miło mi będzie jak podpiszesz swoją pracę skąd pochodzi wzór #szydlakicudaki. Nie wyrażam zgody na publikację, tłumaczenie w formie pliku w jakiejkolwiek grupie facebookowej i innych czeluściach INTERNETU :)

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym i na ubranie, czyli według gustu lub podobieństwa danej babci (sukienka, bluzka, kolor włosów), czarna i biała nitka na wyszycie oczu, lub bezpieczne oczy,
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, nitka na wyszycie noska
Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek
VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

DZIADEK (zaczynamy od głowy)
Kolor cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6-9 - 30 płs <--- oczy między 6, a 7 rzędem odstęp 6 widocznych płs
Rząd 10 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- nos między 7, a 8 rzędem po środku oczu
Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- wyszyj wąsy pod nosem

Rząd 12 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 13 - 12 płs <--- wypełnij
Kolor bluzki
Rząd 14 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 15 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 16 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 17-20 - 30 płs
Kolor spodni
Rząd 21 - BLO 30 płs <--- wypełnij
Rząd 22 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 23 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 24 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 25 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i utnij nitkę

RĘCE x 2 (nie wypychałam)
Kolor cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Kolor bluzki
Rząd 3 - 5 płs - (4I^)
Rząd 4-6 - 5 płs <---złóż na pół i zszyj, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

Doszyj ręce do ciała dziadka, wyszyj włosy na głowie. Doczep kółko i dziadek brelok gotowy:)
PS. Miło mi będzie jak podpiszesz mnie jako autora wzoru:)



środa, 15 stycznia 2020

Szydełkowa babcia brelok - Crocheted grandmother keychain

Cześć!!!
Dziś zapraszam Was na autorski wzór na szydełkową babcię, idealną pod brelok. Babcia szybka do zrobienia, szybsza niż ta poprzednio:) Inspiracją do stworzenia tejże babci, były babcie od INE.STUFF, która pozwoliła mi rozpisać swój wzór, bo ona nie upublicznia swojego wzoru.
Zdjęcia i wykonanie babci zawdzięczamy Asi z Dziergadełka Rudziaszka. Asia dopracowała dla Was włosy do perfekcji:) Dzięki Asia:)

Wzór mojego autorstwa miło mi będzie jak podpiszesz swoją pracę skąd pochodzi wzór #szydlakicudaki. Nie wyrażam zgody na publikację, tłumaczenie w formie pliku w jakiejkolwiek grupie facebookowej i innych czeluściach INTERNETU :)

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym i na ubranie, czyli według gustu lub podobieństwa danej babci (sukienka, bluzka, kolor włosów), czarna i biała nitka na wyszycie oczu, lub bezpieczne oczy,
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, nitka na wyszycie noska
Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek
VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

BABCIA (zaczynamy od głowy)
Kolor cielisty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6-9 - 30 płs <--- oczy między 7, a 8 rzędem odstęp 6 widocznych płs
Rząd 10 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- nos między 8, a 9 rzędem po środku oczu
Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- wyszyj rumieńce pod oczami po skosie
Rząd 12 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 13 - 12 płs <--- wypełnij
Kolor bluzki
Rząd 14 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 15 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 16 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 17-18 - 30 płs
Kolor sukienki
Rząd 19 - BLO 30 płs <--- wypełnij
Rząd 20 - 30 płs
Rząd 21 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 22 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 23 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 24 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i utnij nitkę

RĘCE x 2 (nie wypychałam)
Kolor cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Kolor bluzki
Rząd 3 - 5 płs - (4I^)
Rząd 4-6 - 5 płs <---złóż na pół i zszyj, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY wybrany kolor
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6
Rząd 5 - FLO 12 płs (V) x 6
Rząd 6 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 7 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 8 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 9-12 - 30 płs
Rząd 13 - 11 płs - PN, 2SŁ, PN, os, PN, 2SŁ, PN, płs, os <--- przerabiamy tylko grzywkę
Rząd 14 - 30 os <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy

Gotowe elementy zszyj ze sobą i masz babcię gotową. Doszyj kółeczko i brelok gotowy:

PS. Czekam na Twoją babcię:) Nie zapomnij mnie oznaczyć jako autora wzoru:)

piątek, 10 stycznia 2020

Szydełkowy dziadek - Crocheted Grandfather (wzór od @Yelizce_hobi)

Cześć:)
Dziś tłumaczenie na Dziadka z serii Dziadków, jakie pokazałam Wam na FB. Prezentowany dziadek jest ze wzoru tureckiego od YELIZCE HOBI.
Dla mnie to hit Internetów te dziadki i nie mogę się doczekać Waszych interpretacji. Stąd mam prośbę o oznaczanie Dziadków #szydlakicudaki, lub wysyłanie w wiadomości, jeśli chcecie mieć swoje zdjęcie na blogu podpisane i wklejone:)

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym i na ubranie, czyli według gustu lub podobieństwa danego dziadkai (buty, spodnie, bluzka, kolor włosów - wyszywamy), czarna i biała nitka na wyszycie oczu
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, drucik na okulary jeśli chcesz je zrobić 

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek

VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę


DZIADEK
NOGI x 2 (w drugiej nodze nie ucinamy nitki, będziemy robić ciało, nogi wypchać)
Kolor butów
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-5 - 12 płs
Kolor spodni
Rząd 6 - BLO 12 płs
Rząd 7-13 - 12 płs <--- wypełnij
CIAŁO (kontynuujemy z nóg)
Rząd 14 - 28 płs - z 1 nogi robimy 2oł (nie liczymy), 12 płs na nodze, 2płs na łańcuszku, 12 płs na drugiej nodze, 2 płs na łańcuszku, czyli 12+2+12+2= 28
Rząd 15 - 28 płs
Rząd 16 - 31 płs - zrób 3V po środku nad przerwą w nogach, reszta płs dookoła <--- zwiększamy brzuszek
Rząd 17-19 - 31 płs 
Kolor swetra/bluzki
Rząd 20-22 - 31 płs 
Rząd 23 - 30 płs - (29I,^)
Rząd 24 - 25 płs  - (4I^) x 5
Rząd 25 - 20 płs - (3I^) x 5
Rząd 26 - 15 płs - (2I^) x 5 <--- wypełnij
Kolor cielisty
Rząd 27 - 15 płs
GŁOWA
Rząd 28 - 20 płs - (2IV) x 5
Rząd 29-30 - 20 płs
Rząd 31 - 25 płs - (3IV) x 5
Rząd 32 - 30 płs - (4IV) x 5
Rząd 33 - 35 płs - (5IV) x 5
Rząd 34 - 40 płs - (6IV) x 5
Rząd 35-39 - 40 płs
Rząd 40 - 35 płs - (6I^) x 5
Rząd 41 - 30 płs - (5I^) x 5
Rząd 42 - 25 płs - (4I^) x 5
Rząd 43 - 20 płs - (3I^) x 5
Rząd 44 - 15 płs - (2I^) x 5 <--- wypełnij
Rząd 45 - 10 płs - (I^) x 5 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 46 - 5 płs - (^) x 5 <--- zakończ i utnij nitkę

RĘKA x 2 - lekko wypychamy
Kolor skóry
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3 - 9 płs
Kolor swetra/bluzki
Rząd 4-11 - 9 płs <--- wypełnij, złóż na pół, zszyj i przyszyj do ciała

UCHO x 2 kolor cielisty
Rząd 1 - w MR zrób płs,PN,SŁ,PN,płs <--- zaciągnij MR i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WĄSY w wybranym kolorze
Wykonaj 10 oł i przyszyj pod kątem pod nosem, po 5 oł na stronę

SZELKI od spodni w wybranym kolorze
Szelki złap na linii z rękami. Złap za ostatni rząd w kolorze spodni z jednej strony ciała i wykonaj odpowiednią ilość oł, przerzucając szelkę na plecy i złap za koniec spodni z drugiej strony. Zrób to samo z drugą szelką.

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Wyszyj oczy czarną nitką, możesz dodać biały błysk w oku. Na środku poniżej oczu wyszyj nosek. Przeszyj kilka razy cielistą nitką dookoła 2 płs. Wykonaj okulary z drucika. Wyszyj opcjonalnie brwi oraz buzię. Doszyj uszy oraz wąsy. Dziadkowi możesz wyszyć włosy, może być też łysy. Jednym słowem zrób włosy wg upodobania. Możesz wyszyć guziki na swetrze/koszuli. Dziadek gotowy:)

Czekam na Wasze interpretacje :)

wtorek, 7 stycznia 2020

Szydełkowa babcia - Crocheted Grandmother (wzór od @Yelizce_hobi)

Cześć:)
Zgodnie z Waszymi głosami pojawia się pierwsze tłumaczenie na Babcię z serii Dziadków, jakie pokazałam Wam na FB. 1000 pacnięć nie uzyskaliśmy, ale myślę, że wynik powyżej 800 jest również satysfakcjonujący. Prezentowana babcia ze wzoru tureckiego od YELIZCE HOBI w tym przypadku ma krótką bluzeczkę z golfem WARIANT 1. Jeśli taki wariant Ci nie odpowiada, to zapraszam po wskazówkę i WARIANT 2. W wariancie 1 fragment rzędów zaczynający się * należy zrobić jak w wariancie 2* reszta bez zmian
Dla mnie to hit Internetów te dziadki i nie mogę się doczekać Waszych interpretacji. Stąd mam prośbę o oznaczanie Dziadków #szydlakicudaki, lub wysyłanie w wiadomości, jeśli chcecie mieć swoje zdjęcie na blogu podpisane i wklejone:)

WSKAZÓWKA Jak wspomniałam wyżej, prezentowana babcia ma w oryginalnym wzorze golfik i krótką bluzeczkę, automatycznie i sukienka jest wyżej i jest bardziej kusa, ale jeśli taki wariant Ci nie odpowiada to zapraszam na koniec posta po odpowiednią rozpiskę, czyli wariant 2 babcia bardziej ubrana.  

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym i na ubranie, czyli według gustu lub podobieństwa danej babci (buty, sukienka, bluzka, kolor włosów), czarna i biała nitka na wyszycie oczu
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, drucik na okulary jeśli chcesz je zrobić 

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek

VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę


BABCIA WARIANT 1 (golf, krótka bluzka sukienka wyżej)
NOGI x 2 (w drugiej nodze nie ucinamy nitki, będziemy robić ciało, nogi wypchać)
Kolor butów
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-5 - 12 płs
Kolor cielisty
Rząd 6-12 - 12 płs <--- wypełnij
CIAŁO (kontynuujemy z nóg)
*Rząd 13 - 28 płs - z 1 nogi robimy 2oł (nie liczymy), 12 płs na nodze, 2płs na łańcuszku, 12 płs na drugiej nodze, 2 płs na łańcuszku, czyli 12+2+12+2= 28
Rząd 14-17 - 28 płs
Rząd 18 - 30 płs _ (13IV) x 2
Kolor swetra/bluzki
Rząd 19 - BLO 25 płs  - (4I^) x 5
Rząd 20 - 20 płs - (3I^) x 5
Rząd 21 - 15 płs - (2I^) x 5 <--- wypełnij
Kolor cielisty
Rząd 22 - BLO 15 płs
*Rząd 23 - 15 płs
GŁOWA
Rząd 24 - 20 płs - (2IV) x 5
Rząd 25 - 25 płs - (3IV) x 5
Rząd 26 - 30 płs - (4IV) x 5
Rząd 27 - 35 płs - (5IV) x 5
Rząd 28 - 40 płs - (6IV) x 5
Rząd 29-34 - 40 płs
Rząd 35 - 35 płs - (6I^) x 5
Rząd 36 - 30 płs - (5I^) x 5
Rząd 37 - 25 płs - (4I^) x 5
Rząd 38 - 20 płs - (3I^) x 5
Rząd 39 - 15 płs - (2I^) x 5 <--- wypełnij
Rząd 40 - 10 płs - (I^) x 5 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 41 - 5 płs - (^) x 5 <--- zakończ i utnij nitkę

SPÓDNICA kolor dowolny
W miejscu BLO swetra/bluzki czyli rząd 19, łapiemy za przednią nitkę i robimy kolejno
Rząd 1 - FLO 30 SŁ
Rząd 2 - 40 SŁ - (2SŁ, VSŁ) x 10
Rząd 3-4 - 40 SŁ
Rząd 5 - jeśli chcesz falbankę to rób kolejno PN, PN, os i tak dookoła <--- zakończ i utnij nitkę

GOLF kolor swetra/bluzki robisz jeśli robisz wariant 1
W miejscy szyi, czyli rząd 22, łapiemy za przednią nitkę i robimy kolejno
Rząd 1 - FLO 15 płs
Rząd 2 - 15 os <--- zakończ i utnij nitkę

WŁOSY/skalp kolor dowolny
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - (5IV) x 6
Rząd 8-10 - 42 płs
Rząd 11 - 14I, PN, SŁ, VSŁ, SŁ, VSŁ, PN, płs, PN, VSŁ, SŁ, VSŁ, SŁ, PN, 14I, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

KOK kolor włosów/skalpu
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 30 płs
Rząd 7 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- wypełnij, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do skalpu

RĘKA x 2 - lekko wypychamy
Kolor skóry
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3 - 9 płs
Kolor swetra/bluzki
Rząd 4-10 - 9 płs <--- wypełnij, złóż na pół, zszyj i przyszyj do ciała

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Pamiętaj że przedziałek z włosów ma być po środku buzi. Wyszyj oczy czarną nitką, możesz dodać biały błysk w oku. Na środku poniżej oczu wyszyj nosek. Przeszyj kilka razy cielistą nitką dookoła 2 płs.Wykonaj okulary z drucika. Wyszyj buzię. Babcia gotowa:) 
Czekam na Wasze interpretacje :)

*WARIANT 2*
WZÓR NA DŁUŻSZĄ BLUZKĘ/SWETER (pamiętaj że wtedy sukienkę robisz w rzędzie 14)
CIAŁO (kontynuujemy z nóg)
Kolor cielisty
Rząd 13 - 28 płs - z 1 nogi robimy 2oł (nie liczymy), 12 płs na nodze, 2płs na łańcuszku, 12 płs na drugiej nodze, 2 płs na łańcuszku, czyli 12+2+12+2= 28
Kolor swetra/bluzki
Rząd 14 - BLO 28 płs
Rząd 15-17 - 28 płs
Rząd 18 - 30 płs _ (13IV) x 2
Rząd 19 - 25 płs  - (4I^) x 5
Rząd 20 - 20 płs - (3I^) x 5
Rząd 21 - 20 płs  <--- wypełnij
Rząd 22 - 15 płs - (2I^) x 5
Kolor cielisty
Rząd 23 - 15 płs
RESZTA JUŻ BEZ ZMIAN, JAK W GŁÓWNYM Wzorze. Jedynie sukienka krótsza o 1 rząd słupków. 


PS. Która wersja lepsza wariant 1 czy 2? 

czwartek, 19 grudnia 2019

Szydełkowa świąteczna ozdoba na choinkę DZIADEK DO ORZECHÓW - Crocheted christmas ornament for christmas tree (tłumaczenie od Adriany Gori)

Witajcie:)
Dziś ostatni post z cyklu ozdób świątecznych na choinkę, dzięki autorce EUQUEROCROCHE Adriana Gori dziś mogę Wam przedstawić Dziadka do orzechów. Oryginalny wzór znajdziecie na Ravelry pod tym LINKIEM.

Zdjęcie od Eu quero Crochet
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Autorka używa szydełka 1.75mm, włóczki Circulo's Anne. Gotowa ozdoba ma 6 cm.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym, czerwonym, czarnym, żółtym
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, 

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek

VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę


CIAŁO
Kolor cielisty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-8 - 24 płs <--- wyszyj oczy w 6 rzędzie, odstęp 3 widoczne płs między nimi
Rząd 9 - 18 płs - (II^) x 6 <--- wyszyj wąsy czarnym kolorem, między 7, a 8 rzędem na 3 płs z każdej strony
Rząd 10 - 12 płs - (I^) x 6 
Rząd 11 - FLO 12 płs <--- wypełnij
Kolor czerwony
Rząd 12 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 13 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 14 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 15 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 16 - 36 płs

Kolor czarny
Rząd 17 - 36 płs
Kolor czerwony
Rząd 18 - 30 płs - (4I^) x 6 

Rząd 19 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 20 - 16 płs - (I^) x 8
Rząd 21 - 8 płs - (^) x 8 <--- wypchaj, zakończ i zszyj


CZAPKA kolor czarny
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 24 płs
Rząd 5 - BLO 24 płs
Rząd 6-13 - 24 płs <--- wypełnij, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

KOŁNIERZ kolor żółty
Zrób 16 oł i przyszyj do szyi.

Pozostało wyszyć żółtym kolorem linie na ubraniu Dziadka do orzechów. Każda linia jest zakończona węzęłkiem na końcu. Jak zrobić taki węzełek to odsyłam do filmiku. Jak ktoś wie to hasło węzeł/supełek francuski nie jest mu obcy. Filmik pod tym LINKIEM. Pamiętaj oczywiście o żółtych liniach na czapce:)

PS. Kto wytrwał do końca? Ktoś coś zrobił? Pochwalcie się zdjęciami na moim fb, lub w wiadomości prywatnej będzie mi miło jak mnie oznaczycie:)

środa, 18 grudnia 2019

Szydełkowa świąteczna ozdoba na choinkę PIERNIK - Crocheted christmas ornament for christmas tree (tłumaczenie od Adriany Gori)

Cześć!!
Już powoli zmierzamy do końca, bo dziś 9 z 10 ozdób. Dzisiaj mamy piernika, bo święta bez niego to nie święta:)

Za zgodą autorki EUQUEROCROCHE Adriana Gori mogę Wam dziś tego gościa. Mam nadzieję, że ktoś skorzysta:) Oryginalny wzór znajdziecie na Ravelry pod tym LINKIEM
Zdjęcie od Eu quero Crochet
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Autorka używa szydełka 1.75mm, włóczki Circulo's Anne. Gotowa ozdoba ma 5 cm.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach białym, czerwonym, brązowym.
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, 

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek

VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę


CIAŁO kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-8 - 24 płs <--- wyszyj oczy w 6 rzędzie, odstęp 3 widoczne płs między nimi, zalecany kolor biały, ale czarny myślę, że będzie też okej
Rząd 9 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 10 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 11 - FLO 12 płs <--- wypełnij
Rząd 12 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 13 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 14 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 15 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 16-17 - 36 płs

Białą nitką między rzędem 16, a 17 wykonaj na ciele dookoła 36 oczek ścisłych, zszyj i utnij nitkę
Rząd 18 - 30 płs - (4I^) x 6
Rząd 19 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 20 - 16 płs - (I^) x 8
Rząd 21 - 8 płs - (^) x 8 <--- wypchaj, zakończ i zszyj

LINIA zewnętrzna (lukier po boku) kolor biały

Wykonaj 45 oczek łańcuszka i przyszyj po boku piernika. Jeśli nie chcesz szyć to wrób to oczkami ścisłymi. Zdjęcia pomocnicze jak to przyszyć w oryginalnym wzorze.

Skręć ze sobą białą i czerwoną nitkę przeciągnij przez igłę i zrób guziczki po środku piernika:)

Piernik gotowy, a jutro zapraszam na DZIADKA DO ORZECHÓW, który to zamknie cykl tych ozdób na choinkę:)