niedziela, 17 czerwca 2018

Polskie tłumaczenie na misia Tobi - Polish translated crocheted Tobi bear

Witajcie:)
Mówiłam, że będzie wiało nudą na blogu? Troszkę wieje, ale już nadrabiam obiecany post o miśku Zdziśku:) W oryginale miś nazywa się Tobi i znajdziecie go pod tym adresem https://www.ravelry.com/patterns/library/tobi-bear autorką misia jest Regina Kiss:) Powiem Wam tak, misia dzierga się bardzo przyjemnie, jest spory, jak to na misia przystało, więc idealnie pasuje na prezent dla wszystkich miłośników miśków :)
Wykonany przeze mnie miś mierzy 38 cm, robiony szydełkiem nr 3,5mm ale ja robię bardzo ścisło:) Więc podejrzewam, że Wasze miśki będą nieco większe:)

To co, do dzieła?

Wskazówka!!!
Misiek robiony głowa w całości z ciałem. Zacznij od wykonania rączek i nóżek dlatego, że ja wrabiałam w ciało te elementy i odpadło szycie:) Więc jeśli nie chcesz zszywania to zrób jak piszę:) Uszy i inne dodatki wg własnego uznania przed lub po, jak kto woli:) 
Nogi i ręce zostały złożone na pół i wrobione w ciałko. Wrobienie nóg i rąk polega na tym by policzyć ile płs mają ręce i nogi złożone na płasko i w rzędzie gdzie mają być wrobione policzyć następująco: ilość płs w rzędzie - 2 x płs złożonej ręki bądź nogi na płasko/2 i wychodzi przerwa jaka ma być między jedną a drugą kończyną


Potrzebujesz:
- włóczkę na ciałk 2 motki Himalaya Dolphin Baby u mnie jeden kolor podstawowy i na sweterek
- na pyszczek trochę białej lub kremowej ww. włóczki oraz czarna na wyszycie noska i oczu
- szydełko, igłę, wypełnienie, znacznik,  czarna nitka (opcjonalnie bezpieczne oczy ), a także zapalniczkę do przypalania końcówek włóczki, aby się nie strzępiła:)
 
Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu 
oł - oczko łańcuszka 
oś - oczko ścisłe
 
GŁOWA I CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (IIIIIV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10- 60 płs - (8IV) x 6
Rząd 11 - 66 płs - (9IV)x 6
Rząd 12-21 - 66 płs
Rząd 22 - 60 płs - (9I^) x 6
Rząd 23 - 54 płs - (8I^) x 6
Rząd 24 - 48 płs (7I^) x 6
Rząd 25 - 42 płs (6I^) x 6
Rząd 26 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 27 - 30 płs - (IIII^) x 6 <--- wypychaj powoli głowę
Rząd 28 - 24 płs - (III^) x 6
Rząd 29 - 18 płs - (II^) x 6 <--- wypełnij 
Rząd 30 - 12 płs - (I^) x 6 <--- przyszykuj łapki bo w 31 je wrobimy
Rząd 31 - 24 płs - (V) x 12 <---(jak wrobić ręce o tutaj)
Rząd 32 - 24 płs <--- wypełnij dość mocno na szyi by głowa nie latała
Rząd 33 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 34 - 35 płs - (5IV) x 5
Rząd 35 - 42 płs - (4IV) x 7
Rząd 36-40 - 42 płs
Rząd 41 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 42-43 - 48 płs
Rząd 44 - 42 płs - (6I^) x 6
Rząd 45 - 36 płs - (IIIII^) x 6
Rząd 46 - 30 płs - II, ^, (IIII^) x 5, II
Rząd 47 - 24 płs - (III^) x 6 <--- wrób nóżki
Rząd 48 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij
Rząd 49 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 50 - (^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj
 
RĘCE x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-8 - 24 płs
Rząd 9 - 21 płs - (2I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 10 - 18 płs - (I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 11-13 - 18 płs
Rząd 14 - 15 płs - (4I^) x 3
Rząd 15-16 - 15 płs <--- wypełnij
Rząd 17 - 12 płs - (3I^) x 3 <--- już nie wypełniaj
Rząd 18-19 - 12 płs
Rząd 20 - 9 płs - (2I^) x 3 <--- złóż na płasko, zakończ i utnij nitkę
NOGI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6-10 - 30 płs
Rząd 11 - 27 płs - (3I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 12 - 24 płs - (2I^) x 3 i dalej płs do końca
Rząd 13 - 20 płs - 2I, 4^, i dalej płs do końca
Rząd 14-15 - 20 płs
Rząd 16 - 16 płs - (3I^) x 4
Rząd 17-19 - 16 płs <--- wypełnij
Rząd 20 - 12 płs - (2I^) x 4 <--- już nie wypełniaj
Rząd 21 - 12 płs
Rząd 22 - 6 płs - (^) x 6 <--- złóż na płasko, zakończ i utnij nitkę
USZY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-7 - 24 płs
Rząd 8 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- złóż na płasko, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia 
 
PYSZCZEK
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 20 płs - I, Vx3, I, V, I, Vx3, I, V 
Rząd 4 - 26 płs - 2I, V,I,V,I,V, 5I,  V,I,V,I,V, 3I
Rząd 5 - 32 płs - 3I, V,2I,V,2I,V, 6I, V,2I,V,2I,V, 3I 
Rząd 6-7 - 32 płs <--- wypchaj, zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia 
 
Wszystkie elementy gotowe, czas na zszycie i ot misiek gotowy:) Tak wiem on nie ma ogona:) Ale cóż z tego? Jeśli komuś to przeszkadza to proponuję wykonanie ogona podobnie jak ucho tylko mniejszą ilość rzędów:) Oczywiście to sugestia tylko i nic na siłę:)
 
Czekam na Wasze misiaki:) i do usłyszenia:)


PS. Tak dla przypomnienia jakby ktoś zapomniał:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. 
 

sobota, 26 maja 2018

Polskie Tłumaczenie na Szydełkowego Misia Bearnabus - Polish Translated Crocheted Bearnabus by Amanda Bryant

Witajcie:)
Wieje nudą na blogu oj wieje. Ale musicie się trochę uzbroić w cierpliwość. Tak jak i w tamtym roku będzie przerwa w dodawaniu postów, ale tym razem nie wylądowałam w szpitalu. Zdrowie dopisuje na tyle ile może, ale inne przedsięwzięcia życiowe chyba biorą górę i realizuje się przygoda (taką mam nadzieję) życia. Ale aby to mogło się spełnić potrzeba nieco więcej zaangażowania z mojej strony i skupienia się na innych rzeczach.

Dzisiaj przedstawić chcę Wam tłumaczenie wzoru na Misia Bearnabus od Amanda Bryant. Wzór na niego znajdziecie pod tym linkiem https://www.ravelry.com/patterns/library/bearnabus-bear oraz na na stronie internetowej samej autorki:)
Miś jak podaje sama autorka wzoru mierzy 8,5 cala czyli około 20 cm przy użyciu szydełka 3,5mm i włóczki Red Heart Super Saver Solids. Myślę, że wykonany Dolphinem będzie mieć nieco więcej:)

To co gotowi na tłumaczenie? Mam nadzieję, że błędów nie będzie, ale sami wiecie jak to jest:) Jeśli ktoś coś wyłapie to proszę dajcie znać. Z racji tego, że nie testuję wzoru różnie może być:)

Poziom dla osób totalnie początkujących w Amigurumi:)

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe

GŁOWA I CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (3I,V) x 6 
Rząd 6 - 36 płs - (2I,V,2I) x 6
Rząd 7 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 8-13 - 42 płs <--- umieść oczy między 9, a 10 rzędem w odległości 5 wolnych płs
Rząd 14 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 15 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 16 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 17 - 18 płs - (II,^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 18 - 18 płs  <--- zaczynamy robić ciało
Rząd 19 - 36 płs - (V) x 18
Rząd 20-22 - 36 płs
Rząd 23 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 24-30 - 42 płs
Rząd 31 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 32 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 33 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 34 - 18 płs - (2I,^) x 6
Rząd 35 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 36 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie i zszyj
 
NOGI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 7 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 8-13 - 12 płs  <--- wypełnij, złóż na płasko i zszyj a następnie zostaw nitkę do przyszycia
 
RĘCE x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs
Rząd 5 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 6 - 10 płs - (4I,^) x 2
Rząd 7-12 - 10 płs  <--- wypełnij, złóż na płasko i zszyj a następnie zostaw nitkę do przyszycia

PYSZCZEK
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ oś i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 15 płs - (IIIV) x 3
Rząd 4 - 15 płs  <--- zakończ oś i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

OGON
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3-4 - 10 płs <--- wypchaj, zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała
 
Gotowe wszystkie elementy? No to teraz pora na nasze ulubione szycie:) 
 
To na tyle;) a w przygotowaniu przepis na kolejnego misia:) Myślę, że Wam się spodoba:)
 
PS. Tak dla przypomnienia jakby ktoś zapomniał:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. 
 
 

niedziela, 6 maja 2018

Mały szydełkowy piesek - Little crocheted puppy dog

Witajcie:)
Ale się zamajówkowałam i posta nie wrzuciłam na bloga, ale szybciutko to nadrabiamy:) Dzisiaj przedstawiam Wam wzór na fajnego psiaka od Diana Che która prowadzi stronę DIY-100ideas a jej profil na FB możecie śledzić pod tym linkiem https://www.facebook.com/Diy100ideas/. Przeglądając jej profil wpadł mi w oko mały słodki psiak:) Już wiedziałam, że muszę go zrobić z włóczki Himalaya Dolphin Baby i się nie myliłam wyszedł super:) Jeśli zrobicie normalną włóczką nawet YarnArt Jeans to wyjdzie Wam super brelok:) Co mogę powiedzieć o psiaku? Jest mniejszą wersją - oczywiście wg mnie - tego większego psa z gazetki We love amigurumi (post dla przypomnienia). Dobra dużo by tu gadać, więc do rzeczy wzór znajdziecie pod tym linkiem https://diy-100ideas.com/free-crochet-pattern-puppy/ a polskie tłumaczenie za zgodą autorki jak zawsze u mnie:) ze zdjęciami krok po kroku.
To co gotowi? Pieska robi się bardzo szybko:)

Wskazówka!!!
Zacznij od łatki na oko:)  Oczy montowane między 9, a 10 rzędem. Jedno oko wmontowane pośrodku łatki:) Uszy przyszyte w 3 rzędzie od końca głowy:)

Potrzebujesz:
- włóczkę (u mnie Himalaya Dolphin Baby)
- szydełko, igłę, wypełnienie, znacznik, bezpieczne oczy 8mm (opcjonalnie czarna nitka) i coś do wyszycia noska, a także zapalniczkę do przypalania końcówek włóczki, aby się nie strzępiła:)

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu 
oł - oczko łańcuszka 
oś - oczko ścisłe
 
ŁATKA 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
GŁOWA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-8 - 24 płs
Rząd 9 - 21 płs - (6I^) x 3 
Rząd 10 - 21 płs
Rząd 11 - 18 płs - (5I^) x 3
Rząd 12-14 - 18 płs
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 16 - 6 płs <--- dokończ wypełnianie i zszyj

 
CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-9 - 24 płs
Rząd 10 - 21 płs - (6I^) x 3
Rząd 11 - 18 płs - (5I^) x 3
Rząd 12-15 - 18 płs
Rząd 16 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 17 - 6 płs <--- dokończ wypełnianie i zszyj
USZY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 7-8 - 12 płs
Rząd 9 - 6 płs - (^) x 6
Rząd 10 - 6 płs <--- zakończ, zszyj na płasko i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
PRZEDNIE ŁAPY x 2 (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-5 - 12 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
TYLNE ŁAPY x 2 (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
 
OGON
Rząd 1 - 13 oł
Rząd 2 - 12 płs (w 2 oł w rzędzie 1 zrób 1 płs i po 1płs do końca) <--- zakończ i przyszyj do ciałka
Wszystkie elementy gotowe? To czas na zszywanie. Wszystko przyszywałam Dolphinem, ale jeśli ciężko Ci się nim zszywa to wykorzystaj inną włóczkę/nić tego samego koloru. Wyszyj nosek i psiak gotowy:)





Mój ma 10 cm wysokości i 17 cm długości z podwiniętym ogonkiem. Wykonany szydełkiem 3,5mm:) 
PS. Tradycyjnie przypominam Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. 

sobota, 21 kwietnia 2018

Szydełkowy brelok świnka - Crocheted keychain pig

Oin oin!!! 
Chrum chrum:)
Dzisiaj chcę Wam przedstawić pomysł na brelok-świnkę. Jeśli wykonacie świnkę w Dolphinie to będzie fajny towarzysz dla Waszego dziecka w sam raz do rączki:) Świnka nie jest jakaś bajkowa, raczej taka na wypasie jak mały wieprzyk:) Wzór jest mojego autorstwa i jest kompletnie dla osób, które są leniwe i nie lubią zszywać. Ale nie obrażajcie się, w lenistwie powstało bardzo dużo przydatnych rzeczy, więc bycie leniem nie jest złe:)
To co gotowi? To zaczynamy:)
Potrzebujesz:
- włóczkę (u mnie YarnArt Jeans)
- szydełko, igłę, wypełnienie, znacznik, bezpieczne oczy 6mm (opcjonalnie czarna nitka) i coś do wyszycia dziurek w nosie 

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
oś - oczko ścisłe
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę
(IIII) - pompon z 4 słupków  (FILMIK JAK ZROBIĆ)

ŚWINKA - wykonana w całości w  1 kawałku
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x
Rząd 3 - BLO 12 płs
Rząd 4 - 12 płs
Rząd 5 - FLO 18 płs - (IV) x 6
Rząd 6 - 18 płs
Rząd 7 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 8 - 24 płs
Rząd 9 - 30 płs - (IIIV) x 6 <--- oczy zamontuj między 8 a 9 rzędem, rozstaw 4 wolne płs
Rząd 10 - 30 płs - [7I, (6oł, zawróć i od 2 oł zrób 5I, a w 7 płs od początku rzędu zrób 1 płs), 6I, (6oł, zawróć i od 2 oł zrób 5I, a w 6 płs po 1 uchu zrób 1 płs), 9I, (IIII), 4I, (IIII), 2I]
Rząd 11-12 - 30 płs
Rząd 13 - 26 płs - 2I, (^,6I) x 2, ^, 2I, ^, 6I
Rząd 14 - 23 płs - 2I, ^, 9I, ^, 2I, ^, 7I
Rząd 15 - 27 płs - 7I, 4V, 12I
Rząd 16-17 - 27 płs
Rząd 18 - 27 płs - 21I, (IIII), 4I, (IIII)
Rząd 19 - 25 płs - 10I, 2^, 13I
Rząd 20 - 20 płs - (III^) x 5 <--- wypchaj
Rząd 21 - 10 płs - (^) x 10 <--- dokończ wypychanie
Rząd 22 - 5 płs - 3^, (6 oł, zawróć i od 2 oł zrób os, 2os, os, 2 os, os i os w trzeci ^), 2^ <--- zakończ i zszyj

















Wykonana przeze mnie świnka liczy 7 cm długości z ogonkiem. Jeśli przyszyjesz kółeczko to będzie super breloczek:)
 
PS. Zaznaczam, że jeżeli korzystasz z tego wzoru to proszę dać notatkę, że wzór pochodzi od SZYDŁAKI CUDAKI dzięki temu szanujesz moją pracę, którą włożyłam abyś mógł skorzystać ze schematu. 

środa, 18 kwietnia 2018

Polskie tłumaczenie na słodkiego misia od JIN's Little Sweet Gifts

Witajcie:)
Widzę, że słodki miś przypadł Wam do gustu? Wiecie co? Mi też, jak tylko go zobaczyłam, niestety u mnie średnio na jeża z wolnym czasem, ale widzę tego misia zrobionego z włóczki Himalaya Dolphin Baby (przyznam się, że dziergam coś różowego w wersji dla leniwca z jednego kawałka nitki, ale o tym niebawem). Tak więc dzisiaj przedstawiam Wam wzór na misia od JIN's Little Sweet Gifts a więcej jej wzorów na piękne lalki znajdziecie na jej profilu https://www.ravelry.com/designers/jins-little-sweet-gifts. Autorka również prowadzi również bloga pod tym linkiem https://jinslittlesweetgifts.wordpress.com/
Copyright by @ masako photography
To co gotowi na tłumaczenie?

Potrzebujesz:
- szydełko, autorka podaje 2mm
- włóczka do odpowiedniego rozmiaru szydełka (tutaj miętowa)
-  wypełnienie, igłę, czarną nitkę (na oczy) oraz znacznik

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
M - 1 płs w 3 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe

CIAŁO 
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (IIIV) x 6
Rząd 6-7 - 30 płs
Rząd 8 - 36 płs - (II,V,II) x 6
Rząd 9 - 33 płs - (10I,^) x 3
Rząd 10 - 27 płs - (8I,M) x 3
Rząd 11 - 24 płs - (7I,^) x 3
Rząd 12 - 21 płs - (6I,^) x 3
Rząd 13-14 - 21 płs
Rząd 15 - 18 płs - (5I,^) x 6
Rząd 16 - 16 płs - (7I,^) x 2
Rząd 17 - 14 płs - (6I,^) x 2 <--- wypełnij
Rząd 18 - 12 płs - (5I,^) x 2 <--- nie ucinaj nitki będziemy robić głowę:)

GŁOWA (kontynuuj z ciałem)
kolor miętowy
Rząd 1 - 12 płs
Rząd 2 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 3 - 24 płs - (IVI) x 6 <--- kontynuuj wypełnianie
Rząd 4 - 30 płs - (3I,V) x 6 
Rząd 5 - 36 płs - (2I,V,2I) x 6
Rząd 6 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 7-14 - 42 płs 
Rząd 15 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 16 - 30 płs - (2I,^,2I) x 6
Rząd 17 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 18 - 18 płs - (I,^,I) x 6
Rząd 19 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 20 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie i zszyj
 
NOGI x 2
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-8 - 12 płs
Rząd 9 - 10 płs - 2I,^,4I,^,2I
Rząd 10-13 - 10 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 14 - 5 płs - (^) x 5 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

RĘCE x 2
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3-6 - 10 płs <--- lekko wypełnij
Rząd 7 - 7 płs - (I^) x 3, I
Rząd 8-12 - 7 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypychaj)
kolor miętowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3 - 10 płs 
Rząd 4 - 12 płs - (4I,V) x 2
Rząd 5 - 12 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

BRZUSZEK (robisz dookoła bo to owal ma być)
kolor beżowy 
Rząd 1 - 5 płs - zrób 5 oł, i zaczynając od 2 oł wykonaj po kolei 5 płs
Rząd 2 - 10 płs -  3I,W,2I,V
Rząd 3 - 16 płs - V,2I,3V,2I,2V <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

PYSZCZEK (robisz dookoła bo to owal ma być)
kolor beżowy
Rząd 1 - 3 płs - zrób 3 oł, i zaczynając od 2 oł wykonaj po kolei 3 płs
Rząd 2 - 8 płs -  2I,W,I,V
Rząd 3 - 12 płs - (VI) x 4 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

OCZY x 2
kolor czarny 
Oczy wyszyj wg poniższej instrukcji na rysunku na wysokości 9 rzędu głowy. Odmierz sobie środek i odpowiednio przesuń oko prawe i oko lewe. Między początkiem jednego i drugiego oka jest 7 płs

Wszystkie elementy gotowe? To teraz czas na zszywanie. Uszy, ręce oraz nogi zszyj na płasko i przyszyj do ciała:) Opaskę wykonaj z odpowiedniej długości łańcuszka i przyszyj do głowy, a kwiatek jeśli chcesz by był to zrób najzwyklejszy bądź bardziej fikuśny. Aha no i nie zapomnij wyszyć noska przyszywając wcześniej pyszczek. A brzuszek naszyj na ciałko:-) 
Pozdrawiam Was:) i w drodze szykuje się kolejny miś:) 
Thank You JIN's Little Sweet Gifts:)

PS. Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.