Szydełkowa mysz - Crocheted mouse - Tłumaczenie wzoru od AIGUL_TOYS

 Tłumaczenie dzięki uprzejmości AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

ZDJĘCIE AUTORSTWA AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. 

Potrzebujesz na mysz(nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka Astra kiwi beż (nie masz użyj biały YarnArt Jeans i wyczesz go) oraz YarnArt Jeans w kolorze różowym, 

- szydełko 2mm, znacznik, igła, bezpieczne oczy 6-810 mm,

- nożyczki, wypełnienie, włóczka do wyszycia rzęs, brwi i nosa w kolorze brązowym

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną pętlę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-18 - 48 płs - (10 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 16 a 17 rzędem w odstępie 10płs

Rząd 19 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 20 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 23 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- utnij nić i ją schowaj

PYSK

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 3 płs

Rząd 2 - (2w1) x 3 - 6 płs

Rząd 3 - 6 płs

Kolor biały

Rząd 4 - 3os, 3p - 6

Rząd 5 - (2w1) x 3, 3p - 9 płs

Rząd 6 - (2w1) x 3, 6p - 12 płs

Rząd 7 - (2w1SŁ) x 5, 7p - 17płs <--- zakończ os, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia do głowy między 16-21/22 rzędem

USZY x 2 w kolorze białym (zewnętrzna) i różowym (wewnętrzna)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Złóż białą i różową część ze sobą i obrób dookoła 30płs <--- zakończ os, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia do głowy między 6-7 rzędem

RĘCE x 2

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-4 - 6 płs - (3 rzędy)

Kolor biały

Rząd 5 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 6-8 - 9 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - 3p, 3os, 3p - 9 <--- tu formuje się łokieć

Rząd 10-15 - 9 płs - (6 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 4płs, jeśli trzeba wcześniej dodać/odjąć płs z ręki aby łokcie były symetrycznie to tak zrób, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia na poziomie szyi

NOGI I TUŁÓW

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3-6 - 8 płs - (4 rzędy)

Rząd 7 4p, 4oł - 8

Rząd 8 - p, 1z2, 2p, 1z2, p - 6 płs <--- utnij nitkę i zszyj otwór

Rząd 9 - na środku otworu/nogi robimy oł i wykonujemy 8płs (4p po stopie, 4p po oł)

Rząd 10-13 - 8 płs - (4 rzędy) <--- na koniec dodaj 3płs

Kolor biały

Rząd 14 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 15-17 - 16 płs - (3 rzędy) <--- 2 noga jest identyczna, tylko w ostatnim rzędzie zamiast 16płs robisz 7 płs

Rząd 18 - 3oł, 16p (1 noga), 3p (na 3oł), 16p, 3p (na 3oł) - 38 płs

Rząd 19 - (16p, 2w1, p, 2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 20 - (6p, 2w1) x 8 - 48 płs <--- wypchaj nogi

Rząd 21-26 - 48 płs - (6 rzędów)

Rząd 27 - 12p, (1z2, 4p) x 4, 12 p - 44 płs

Rząd 28 - 44 płs

Rząd 29 - 10p, 1z2, 20p, 1z2, 10p - 42 płs

Rząd 30 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- wypchaj ciało

Rząd 31- 32 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 33 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs

Rząd 34-35 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 36 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 37 - 24 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 39 - 18 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nić do przyszycia z głową

OGON

Kolor różowy

Zrób 4oł, złap początek płs i rób dookoła za BLO na długość 4-5 cm

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj wypchać przy szyi,

- przyszyj ręce na wysokości szyi,

- przyszyj uszy na głowie,

- przyszyj ogon z tyłu.

- wyczesz mysz aby nadać jej futerka,

- zaciągnij nić w otworach oczu profilując w tej sposób buzię,

- możesz podkreślić oczy białą i czarną włóczką.

Twoja piękna mysz gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA.