Szydełkowy Grinch - Crocheted Grinch - tłumaczenie wzoru od BAVELKOVA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości BAVELKOVA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA BAVELKOVA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na Grincha (wysokość około 26cm):

- włóczka YarnArt Jeans w kolorze 29, 82, 90 oraz Alize Softy w kolorze 55,

- szydełko 1,75mm , znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA  - jeśli chcesz uniknąć większej ilości przyszywania elementów tj. głowa, nogi i ręce to wykonaj najpierw ręce, nogi, głowę szydełkuj normalnie, a tułów zrobisz od tyłu (zaczynasz od 33 rzędu i idziesz do 1 rzędu, tam gdzie zwężenie to będzie rozszerzenie i na odwrót). Ręce wrobisz w 32-33 rzędzie tułowia, a nogi między 13-14 rzędem tułowia

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8-10 - 42 płs - (3 rzędy) 

Rząd 11 - (13p, 2w1) x 3 - 45 płs

Rząd 12-13 - 45 płs - (2 rzędy)

Rząd 14 - 11p, 2w1, (10p, 2w1) x 2, 11p - 48 płs

Rząd 15 - 48 płs

Rząd 16 - (3p, 2w1) x 12 - 60 płs <--- bezpieczne oczy między 13-14 rzędem w odległości 8 płs

Rząd 17 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 18-24 - 66 płs - (7 rzędów)

Rząd 25 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 26 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 27 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 28 - (1z2) x 24 - 24 płs <--- zakończ os, wypełnij, pamiętaj aby policzki wypełnić równomiernie i bardzo mocno 

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-15 - 66 płs - (4 rzędy)

Rząd 16 - (20p, 1z2) x 3 - 63 płs

Rząd 17 - (19p, 1z2) x 3 - 60 płs

Rząd 18 - 60 płs

Rząd 19 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 20-21 - 54 płs - (2 rzędy)

Rząd 22 - 21p, (1z2) x 6, 21p - 48 płs

Rząd 23-24 - 48 płs - (2 rzędy)

Rząd 25 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 26 -28 - 42 płs - (3 rzędy)

Rząd 29 - (5p, 1z2) x 6 - 36

Rząd 30 - 36 płs

Rząd 31 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 32 - 30 płs

Rząd 33 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- zakończ os, zostaw nić do przyszycia do głowy, wypchaj dobrze brzuch

RĘCE  x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - 6p, (1z2) x 6, 6p - 18 płs

Rząd 9 - 6p, (1z2) x 3, 6p - 15 płs

Rząd 10-12 - 15 płs - (3 rzędy)

Rząd 13 - 7p, 1z2, 6p - 14 płs

Rząd 14 - 6p, 1z2, 6p - 13 płs <--- wypchaj do 3/4

Rząd 15 - 6p, 1z2, 5p - 12 płs

Rząd 16-20 - 12 płs - (5 rzędów) <--- dodaj 2płs, złóż na pół i obrób 2 strony razem 6 płs

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-7 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 8 - 9p, (1z2) x 6, 9p - 24 płs

Rząd 9 - 9p, (1z2) x 3, 9p - 21 płs

Rząd 10 - 7p, (1z2) x 3, 8p - 18 płs

Rząd 11-12 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 13 - 7p, 1z3, 8p - 16 płs 

Rząd 14-24 - 16 płs - (11 rzędów) <--- dodaj 3płs, złóż na pół i obrób 2 strony razem 8 płs

CZAPKA (przerabiaj luźno)

Kolor czerwony YarnArt Jeans

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5-6 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 8-11 - 15 płs

Rząd 12 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 13-15 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 16 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 17-19 - 21 płs - (3 rzędy)

Rząd 20 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs

Rząd 21-22 - 24 płs

Rząd 23 - (7p, 2w1) x 3 - 27 płs

Rząd 24-25 - 27 płs - (2 rzędy)

Rząd 26 - (8p, 2w1) x 3 - 30 płs

Rząd 27 - (9p, 2w1) x 3 - 33 płs

Rząd 28 - (10p, 2w1) x 3 - 36 płs

Rząd 29 - (11p, 2w1) x 3 - 39 płs

Rząd 30 - (12p, 2w1) x 3 - 42 płs

Rząd 31 - 42 płs

Rząd 32 - (13p, 2w1) x 3 - 45 płs

Rząd 33 - (14p, 2w1) x 3 - 48 płs

Rząd 34-36 - 48 płs - (3 rzędy) 

Kolor biały Alize Softy 

Rząd 37 - 48 płs <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę

POMPON (wypychamy)

Kolor biały Alize Softy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs <--- lekko wypchaj

Rząd 4 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zaszyj dziurkę 

SZALIK

Kolor czerwony

Zrób 4oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1-72 (lub wg uznania) - 3p, oł i obrót <--- początek i koniec szalika obrób Alize Softy

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj dobrze wypchać,

- przyszyj nogi między 13 a 14 rzędem,

- przyszyj ręce rząd poniżej głowy,

- wyszyj powieki, brwi, nos i uśmiech jak na zdjęciu,

- wymodeluj buzię zaciągając odpowiednio nici na linii oczy środek uśmiechu (zaczynasz od środka uśmiechu idziesz igłą i nicią do 1 oka, wbijasz się w oczko obok, wracasz do początku uśmiechu i zaciągasz, powtarzasz dla 2 oka),

- grzywka to 3 nitki YarnArt Jeans kolor 29 o długości 10cm przeciągnięte wokół MR i przycięte na odpowiednią długość, potem rozdziel nitki na pojedyncze,

- przyszyj pompon do czapki,

- załóż czapkę na głowę,

- nałóż szalik na szyję.

Twój GRINCH gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki BAVELKOVA z INSTAGRAMA.

Szydełkowy zając - Crocheted bunny - Tłumaczenie wzoru od WOOW.TOYS

Dziś zapraszam na tłumaczenie wzoru na zająca od WOOW.TOYS z INSTAGRAMA.

ZDJĘCIE AUTORSTWA WOOW.TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca: (autorka w komentarzach podała materiały) wielkość 17-19 + 5cm uszy:

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 1 motek (zużycie 1/2),
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mmmm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy,

Pamiętaj wielkość zabawki zależy od użytego szydełka, sposobu przerabiania włóczki a także samej użytej włóczki.

WSKAZÓWKA - jeśli nie chcesz przyszywać rąk i nóg proponuję je wrobić nogi między 3, a 4 rzędem, a ręce w 11 rzędzie. Pamiętaj o symetrii kończyn.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-9 - 30 płs - (4 rzędy) <--- bezpieczne oczy pomiędzy 6, a 7 rzędem w odstępie 4-5 oczek

Rząd 10 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs 

Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 13 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-6 - 12 płs - (4 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 6płs razem połącz dwa końce i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WSPÓŁPRACA

RĘCE x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-6 - 7 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3płs i zostaw nitkę do przyszycia

NOGI x 2 - (wypychamy tylko dół)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs

Rząd 5 - (p, 1z2) x 4 - 8 płs

Rząd 6-8 - 8 płs - (3 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4płs i zostaw nitkę do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 9-10 - 18 płs

Rząd 11 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- dodaj jeszcze 2 płs, os i zostaw nitkę do przyszycia z głową, oczywiście wypchaj ciało

Wszystkie elementy zszyj ze sobą jak na zdjęciu. Nadaj kształt buzi robiąc wgłębienia w oczodołach. Wyszywając nosek i buzię pamiętaj aby lekko ją zaciągnąć.

Autorka nie podaje wzoru na ogonek, ale jeśli czujesz potrzebę to wykonaj go sobie następująco 6,12,12,6 lub mniejszy 6,12,6. Oczywiście nie wypychaj i przyszyj.

Twój ZAJĄC gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki WOOW.TOYS z Instagrama.

Szydełkowy śpiący dinozaur - Crocheted sleepy Dinosaur - Tłumaczenie wzoru od Mistercrochedeverdade

Z okazji MIKOŁAJA specjalnie dla Was śpiący dinozaur dzięki uprzejmości  MISTERCROCHEDEVERDADE z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autora w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MISTERCROCHEDEVERDADE z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na dinozaura - wielkości nie znam, bo nie jest podana jak i konkretne materiały:
- włóczka możesz użyć YarnArt Jeans wybranych kolorach
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali oraz drewniane guziki do przyszycia kończyn, kredka do pomalowania policzków

A tutaj gotowy śpiący dinozaur wykonany przez Joannę Rowinską. Jestem oczarowana bo pasują mu te kolory i to dowód na to, że resztki włóczek mają moc :) a jak Asia wspomniała to dla 7miesięcznego malucha w grudniu 2022. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)
Kolor główny
Zrób 6oł i zacznij od 2oczka na szydełku
Rząd 1 - 2w1, 3p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p - 12 płs
Rząd 2 - (2w1) x 2, 3p, (2w1) x 3, 3p, 2w1 - 18 płs 
Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, p - 24 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, 2p - 30 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 2, 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, 3p - 36 płs
Rząd 6-8 - 36 płs - (3 rzędy)
Rząd 9 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs 
Rząd 10-11 - 30 płs - (2 rzędy)
Rząd 12 - 6p, (2w1) x 3, 4p, (2w1) x 3, 14p - 36 płs  <--- wypełnij
Rząd 13 - 6p, (p, 2w1) x 3, 4p, (p, 2w1) x 3, 14p - 42 płs 
Rząd 14 - 11p, (2w1) x 3, 7p, (2w1) x 3, 18p - 48 płs
Rząd 15 - 11p, 19os, 18p - 48 p 
Rząd 16-27 - 48 płs - (12 rzędów)
Rząd 28 - 11p, (1z2) x 3, 9p, (1z2) x 3, 16p - 42 płs
Rząd 29 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 30 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypełnij
Rząd 31 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 32 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 33 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij do końca
Rząd 34 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj, wyszyj oczy jak na zdjęciu

TUŁÓW (wypełniamy)
Kolor główny dziergamy po spirali
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs
Rząd 11-16 - 60 płs - (6 rzędów)
Rząd 17 - 6p, (6p, 1z2) x 6, 6p - 54 płs
Rząd 18 - 54 płs
Rząd 19 - 6p, (5p, 1z2) x 6, 6p - 48 płs
Rząd 20 - 48 płs
Rząd 21 - 6p, (4p, 1z2) x 6, 6p - 42 płs
Rząd 22-23 - 42 płs - (2 rzędy)
Rząd 24 - 6p, (3p, 1z2) x 6, 6p - 36 płs
Rząd 25-26 - 36 płs
Rząd 27 - 6p, (2p, 1z2) x 6, 6p - 30 płs
Rząd 28 - 30 płs
Rząd 29 - 6p, (p, 1z2) x 6, 6p - 24 płs
Rząd 30 - 24 płs
Rząd 31 - 6p, 1z2, 3p, 1z2, 3p, 1z2, 6p - 21 płs
Rząd 32 - 21p, od tego momentu będziesz szydełkować odwracając robótkę na prawo/lewo robiąc oł i obracając ją na drugą stronę
Rząd 33 - 9p, oł i obróć
Rząd 34 - 1z2, 12, 1z2, oł i odwróć - 14
Rząd 35 - 1z2, 10p, 1z2, oł i odwróć - 12
Rząd 36 - 1z2, 8p, 1z2, oł i odwróć - 10
Rząd 37 - 1z2, 6p, 1z2, oł i odwróć - 8
Rząd 38 - 1z2, 4p, 1z2, oł i odwróć - 6 <--- wypchaj ciało, a resztę, czyli tą klapę co powstała obrób dookoła płs z głową
BUTY x 2 (wypychamy)
Kolor szary
Zrób 6oł i zacznij od 2oczka na szydełku
Rząd 1 - 2w1, 3p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p - 12 płs
Rząd 2 - (2w1) x 2, 3p, (2w1) x 3, 3p, 2w1 - 18 płs 
Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, p - 24 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, 2p - 30 płs
Rząd 5 - BLO 30 płs
Rząd 6-7 - 30 płs
Teraz oczkami ścisłymi łączymy się za FLO 5 rzędu aby powstała podeszwa
Kolor brązowy
Rząd 8 - BLO 30 płs
Rząd 9 - 10p, (1z2os) x 6, 6p - 24
Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 11 - 18 płs
Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 13 - (1z2) x 6 - 6 płs

NOGI x 2 (wypychamy tak 3/4)
Kolor główny
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)
Rząd 9 - (1z2, 6p) x 3 - 21 płs
Rząd 10 - 21 płs
Rząd 11 - (1z2, 5p) x 3 - 18 płs
Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)
Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 15-17 - 12 płs - (3 rzędy)
Rząd 18 - (2w1) x 4, p, 6os, p - 16 płs <--- zakończ i zostaw długą nić do przyszycia do buta

OGON (wypychamy podczas przyszywania)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-4 - 9 płs
Rząd 5 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 6-9 - 12 płs - (4 rzędy)
Rząd 10 - (2w1) x 3, 9p - 15 płs
Rząd 11-12 - 15 płs
Rząd 13 - (p, 2w1) x 3, 9p - 18 płs
Rząd 14 - 18 płs
Rząd 15 - 5p, (2w1) x 2, 11p - 20 płs
Rząd 16 - 20 płs
Rząd 17 - 7p, (2w1) x 2, 11p - 22 płs
Rząd 18 - 22 płs <--- zakończ, zostaw nić do przyszycia, wypchaj podczas przyszywania

KOLCE x 6 (nie wypychamy)
Kolor inny niż ciało
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 4 - 9 płs
Rząd 5 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 6 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę aby przyszyć na ciele (patrz główne zdjęcie)

RĘCE x 2 (wypychamy tak 3/4)
Kolor główny
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - (1z2, 4p) x 3 - 15 płs
Rząd 7-8 - 15 płs
Rząd 9 - (1z2, 3p) x 3 - 12 płs
Rząd 10-13 - 12 płs
Rząd 14 - (1z2, 2p) x 3 - 9 płs
Rząd 15-16 - 9 płs
Rząd 17 - (2w1) x 3, 6p - 12 płs <--- wypchaj 
Rząd 18-21 - 12 płs - (4 rzędy) 
Rząd 22 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ

Pozostało zszyć głowę z ciałem. Ogon przyszyć z tyłu. Doszyć kolce 3 na głowie, 3 na ciele albo wg uznania. Przyszyć rączki i nóżki przy użyciu drewnianych guzików i pomalować policzki. TWÓJ DINOZAUR GOTOWY.   WZÓR W JĘZYKU PORTUGALSKIM ZNAJDZIESZ U MISTERCROCHEDEVERDADE z INSTAGRAMA POD TYM LINKIEM.

Szydełkowy opos - Crocheted opossum - Tłumaczenie wzoru od SWEET_TOYS_V

Coś czego tutaj jeszcze na blogu nie było, ale czasem szukamy nietypowych zamówień, bo ktoś kocha z goła odmienne rzeczy. No bo OPOS to nie miś i nie każdy musi go lubić, mieć czy też zrobić na szydełku, ale uważam, że WARTO mieć go w swoich zbiorach, a dzięki SWEET_TOYS_V z INSTAGRAMA możesz się cieszyć swoją NOWĄ zabawką. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) A po wykonaniu pracy oznaczysz autora wzoru.

AUTOR SWEET_TOYS_V z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła i opos ma długość 16cm od nosa do końca ciała) :
- włóczka Himalaya Dolphin Baby nr 308, 311, 301, YarnArt Dolce 801 - możesz wymienić na Alize Softy Plus
- szydełko 4mm , bezpieczne oczy 10 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali, 
- opcjonalnie: drucik kreatywny oraz kółko do breloka (jeśli robisz ze zwykłej włóczki)

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

USZY x 2 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ŁAPY x 4 (możesz lekko wypchać)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs <--- leciutko wypchaj 
Rząd 3-4 - 8 płs - (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób 4 płs 

GŁOWA I TUŁÓW (wypychamy)
Kolor głowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs
Rząd 4 - 8 płs
Rząd 5 (3p, 2w1) x 2 - 10 płs
Rząd 6 - 10 płs
Rząd 7 - 3p, (2w1) x 4, 3p - 14 płs
Rząd 8 - 14 płs
Rząd 9 - 4p, (p, 2w1) x 4, 3p - 18 płs
Rząd 10 - 18 płs <--- bezpieczne oczy między 8, a 9 rzędem widoczny odstęp 4 płs
Rząd 11 - 3p, (2p, 2w1) x 4, 3p - 22 płs
Rząd 12 - 3p, (3p, 2w1) x 4, 3p - 26 płs
Kolor ciała
Rząd 13-25 - 26 płs - (13 rzędów) <--- wypełnij
Rząd 26 - (3p, 1z2) x 5, p - 21 płs
Rząd 27 - (2p, 1z2) x 5, p - 16 płs
Rząd 28 - (p, 1z2) x 5, p - 11 płs <--- wypełnij
Rząd 29 - (1z2) x 5, p - 6 płs
Kolor ogona
Rząd 30-31 - 6 płs
Rząd 32 - 4p, 1z2 - 5 płs
Rząd 33-46 - 5 płs - (14 rzędów) <--- włóż drucik kreatywny (jeśli bawi się małe dziecko pomiń)
Rząd 47 - 3p, 1z2 - 4 płs
Rząd 48 - 4p <--- zakończ i zaszyj otwór i schowaj włóczkę 

MONTAŻ
Łapy przednie przyszyj między 16, a 17 rzędem
Łapy tyle przyszyj między 24, a 25 rzędem
Uszy przyszyj na poziomie rzędu 14, a 15
Wyszyj nosek oraz ustka

Mam nadzieję, że ten szybki i przyjemny opis OPOSA Ci przypadnie do gustu, a oryginalny POST znajdziesz TUTAJ u SWEET_TOYS_V na INSTAGRAMIE.

Szydełkowa małpa - Crocheted Monkey - Tłumaczenie wzoru od LELUZA_KNITTING

To zaczynamy. Tłumaczymy dziś wzór od LELUZA_KNITTING Z INSTAGRAMA. Oryginalny wzór znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA LELUZA_KNITTING

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (gotowa małpka mierzy około 30cm)
- włóczka Himalaya Dolphin Baby lub podobne - wg autorki starczy 1 motek głównego koloru oraz inny na mordkę i łapki
- bezpieczne oczy 12mm, szydełko 3,5-4mm
- znacznik, igła, wypełnienie, czarna włóczka do wyszycia noska, brwi oraz uśmiechu
- zapalniczka do przypalania końcówki włóczki

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

MR - magiczne kółko

5SŁ razem przerobionych (BOOBLE STITCH)

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

A to gotowa małpka wykonana przez MONKA HANDMADE Z FB Przyznajcie sami, że wyszła rewelacyjnie :) Mam nadzieję, że jej wykonanie zachęci Was do zrobienia swojej wersji :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypełniamy)

Kolor mordki

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3 razy (2PNw1), 3p)x2 - 18 płs

Rząd 4 - (PN,2PNw1) x3, 3p, (PN,2PNw1) x3, 3p - 24 płs

Rząd 5 - (2PN, 2PNw1) x 3, 3p, (2PN, 2PNw1) x 3, 3p - 30 płs

Kolor główny

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs 

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-13 - 48 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 2, a 3 (ZOBACZ TWARZ JEST PIONOWO)

Rząd 14 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <---wypchaj

Rząd 16 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 17 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij 

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

MORDKA (wypychasz w trakcie przyszywania)

Kolor mordki

Rząd 1 - 9 oł

Rząd 2 - od 2oł zrób kolejno 7p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 7p, 3w1 (w początkowe oczko łańcuszka) - 20 płs

Rząd 3 - 7p, (2w1) x 3, 7p, (2w1) x 3 - 26 płs

Rząd 4 - 7p, (p, 2w1) x 3, 7p, (p, 2w1) x 3 - 32 płs

Rząd 5-6 - 32 płs <--- przyszyj między 1, a 9 rzędem głowy pod oczami

USZY x 2 kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-6 - 24 płs

Rząd 7 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 8 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- złóż na płasko i przyszyj do głowy między 11, a 12 rzędem po bokach głowy

RĘCE x 2 (wypychamy tylko dłoń) 

Kolor dłoni

Rząd 1 - 4 oł

Rząd 2 - od 2oł zrób kolejno 2p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 2p, 3w1 (w początkowe oczko łańcuszka) - 10 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1,p,2w1) x 2 - 14 płs

Rząd 4 - 14 płs

Rząd 5 - (2p,1z2,p,1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 6 - 9p, 5SŁ przerobionych razem (BOOBLE STITCH FILMIK) - 10 płs

Rząd 7 - 10 płs <--- wypchaj tylko dłoń

Kolor główny

Rząd 8-19 - 10 płs <--- nie wypychaj, złóż na pół i zszyj, lub obrób 5płs (potem wrobisz ręce)

PALUSZKI x 2 

Kolor stopy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2-4 - 4 płs <--- zostaw 10 cm włóczki do przyszycia do stopy

NOGI x 2

Kolor stopy

Rząd 1 - 5 oł

Rząd 2 - od 2oł zrób kolejno 3p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p, 3w1 (w początkowe oczko łańcuszka) - 12 płs 

Rząd 3 - (3p, 2w1,p, 2w1) x 2 - 16 płs

Rząd 4 - 16 płs 

PRAWA NOGA

Rząd 5 - 7p na stopie, 3p na palcu, pomiń 1płs na stopie i zrób 8 płs do końca - 18 płs

LEWA NOGA

Rząd 5 - 14p na stopie, 3p na palcu, pomiń 1płs na stopie i zrób 1 płs - 18 płs

POŁĄCZ PALEC I STOPĘ NITKĄ Z PALCA W POMINIĘTĄ PĘTELKĘ ZA POMOCĄ PÓŁSŁUPKA (musisz zszyć powstały otwór podczas łączenia palca ze stopą) kontynuuj już dalej szydełkowanie 

Rząd 6 - 18 płs

Rząd 7 - (1z2, 4p, 1z2, p) x 2 - 14 płs

PIĘTA

Rząd 8 - 6płs, oł i odwróć

Rząd 9 - 6płs, oł i odwróć

Rząd 10 - 6płs, 1z2 na zejściu (dziergasz na tych oczkach co odwracałaś robótkę), p, (1z2) x 3, p, 1z2 na zejściu (dziergasz na tych oczkach co odwracałaś robótkę - 13 płs <--- wypchaj tylko stopę

Kolor główny

Rząd 11-24 - 13 płs (14 rzędów) <--- nie wypychaj, złóż na pół i zszyj, lub obrób 6płs (potem wrobisz nogi)

OGON (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p,2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-22 - 9 płs (20 rzędów) <--- nie wypełniaj zostaw nitkę do przyszycia do ciała

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - 7p, 6p z nogą, 15p, 6p z nogą, 8p - 42 płs

Rząd 9-11 - 42 płs

Rząd 12 - 10p, 1z2, (2p, 1z2)x5, 10p - 36 płs <--- przyszyj ogon między nogami

Rząd 13 - 36 płs

Rząd 14 - 10p, 1z2, (p, 1z2)x5, 9p - 30 płs

Rząd 15-16 - 30 płs

Rząd 17 - (8p, 1z2) x 3 - 27 płs

Rząd 18 - 27 płs

Rząd 19 - (7p, 1z2) x 3 - 24 płs

Rząd 20 - 5p, 5p z ręką, 6p, 5p z ręką, 3p - 24 płs

Rząd 21 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs 

Przyszyj głowę do tułowia, ogon do ciała. Wyszyj nos, brwi oraz uśmiech. Dzięki Robercikowi, który dziś ma swoje urodziny możesz cieszyć się tym tłumaczeniem na małpkę. To był jego wybór dla Ciebie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA LELUZA_KNITTING

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

Szydełkowy brelok byczek (głowa) - Crocheted keyring bullock (head) tłumaczenie wzoru od MYFAIRYTOYS

Cześć :)

Dziś zgodnie ze zdobyciem poparcia na FB zapraszam Was na tłumaczenie wzoru od MYFAIRYTOYS Z INSTAGRAMU. 

Wzór w oryginale znajdziecie po rosyjsku pod tym linkiem.

Wzór jest bardzo łatwy i prosty do wykonania, więc osoby początkujące dadzą radę:)

Zdjęcie od MYFAIRYTOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

POTRZEBUJESZ

- włóczka w wybranym kolorze na głowę i uszy, rogi, mordkę, troszkę czarnej nitki na detale, kółko do breloka,  szydełko, oczy bezpieczne 6-8mm, wypełnienie, igła, nożyczki, marker, czy też znacznik

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7-12 - 36 płs <--- oczy zamontuj między 6, a 9 rzędem, 4 widoczne płs
Rząd 13 - 30 płs - 2I,^,(4I^) x 5, 2I
Rząd 14 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełniać
Rząd 15 - 18 płs - I,^,(2I^) x 5, I
Rząd 16 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie
Rząd 17 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

USZY x 2 (nie wypychaj) 
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - 6 płs - (IV) x 2
Rząd 3 - 8 płs - (2IV) x 2
Rząd 4 - 6 płs - (2I^) x 2
Rząd 5 - złóż na pół na płasko zrób 3 płs, jeszcze raz złóż i zrób 2 płs <--- zostaw nić do przyszycia

ROGI x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 3 płs
Rząd 2 - 6 płs - (V) x 3
Rząd 3 - 6 płs
Rząd 4 - 8 płs - (2IV) x 2 <--- wypchaj, zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

MORDKA (wypychamy)
Rząd 1 - 12 płs - zrób 6 oł, od 2 oł zrób kolejno 4płs, 3w1 płs (ostatnie oczko na łańcuszku), po drugiej stronie zrób kolejno 3 płs, i 1 płs
Rząd 2 - 18 płs - V, 3I, Vx3, 3I, Vx 2
Rząd 3-4 - 18 płs <--- zakończ, zostaw nić do przyszycia do głowy

Wszystkie elementy gotowe.
Mordkę przyszywamy i wypełniamy w trakcie przyszywania pod oczami centralnie po środku. Podkreśl oczy czarną i biała nitką (FILMIK JAK PODKREŚLAĆ OCZY). Przyszyj uszy i rogi na czubku głowy. Rogi bliżej środka głowy, a uszy po zewnętrznej stronie. Wyszyj brązową nitką nozdrza na mordce. Przyszyj kółko z breloka na środku głowy:)

BRELOK BYCZEK NA SZCZĘŚCIE GOTOWY:)
Przyszły rok 2021 jest Rokiem Byka, więc łapcie szczęście za rogi i do dzieła:)