Szydełkowy żółw - Crocheted turtle - tłumaczenie wzoru od UZELOCHKI_TOYS_

Tłumaczenie dzięki uprzejmości UZELOCHKI_TOYS_ z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA UZELOCHKI_TOYS_ z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żółwia (autorka użyła następujących materiałów - nie znam wymiarów):

- włóczka wersja dziewczęca kolory: YarArt Dolce 744, 771, 754, 741 oraz Himalaya Dolphin Baby 80328, Yarn Art Jeans 53

- włóczka wersja chłopięca kolory: YarArt Dolce 765, 741, 754 oraz Himalaya Dolphin Baby 80371 i 92131,
- szydełko 3mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 16mm, zapalniczka do przypalania końcówek włóczki i oczu, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-18 - 54 płs - (9 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 13 a 14 rzędem odstęp 7płs

Rząd 19 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 20 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 21 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- wypchaj 

Rząd 22 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 23 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 24 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 25 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij do końca

Rząd 26 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zaszyj otwór i utnij nitkę

ŁAPY x 4 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs <--- zrób dodatkowo 3 płs następnego rzędu

Złóż na pół i obrób dwie strony razem 24 płs zakończ os i zostaw długą nić do przyszycia

TU KUPISZ TANIEJ WŁÓCZKI Z MOIM KODEM/WSPÓŁPRACA

TUŁÓW składa się z 2 części:

BRZUCH

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-12 - 54 płs - (3 rzędy) <--- zakończ i utnij nitkę

SKORUPA

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-14 - 54 płs - (5 rzędów) <--- nie ucinaj nitki

Dołącz brzuch do skorupy (lewe strony do siebie, czyli mają być wewnątrz) i obrób dookoła 54płs i zakończ os. W trakcie wypychaj, ale pamiętaj, że w skorupa ma być wypukła a brzuch płaski, czyli więcej wypełnienia dajesz na skorupę.

USTA w kolorze głowy

Rząd 1 - MR 6 płs <--- nie zaciągaj zbyt mocno i nie łączysz się z następnym rzędem ale robisz oł i obracasz pracę

Rząd 2 - 6płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

PLAMKI 3 na głowę i 2 na brzuch

Rząd 1 - MR 8 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

MONTAŻ:

- przyszyj głowę do tułowia,

- wyszyj brwi, powieki, rzęsy jak na zdjęciu używając YAJ i HDB, 

- wyszyj nos między 15 a 16 rzędem,

- przyszyj łapy symetrycznie do ciała

- wymodeluj pyszczek tj. przeciągnij nitkę z jednego oka na dół po środku i zaciągnij aby powstał oczodół, zrób to samo z drugim okiem, wróć i zrób zagłębienie na głowy i w to miejsce przyszyj usta,

- przyszyj plamki

TWÓJ ŻÓŁW gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki UZELOCHKI_TOYS_ z INSTAGRAMA. 

Czacha dymi, czyli szydełkowe perełki na wesoło (i nie tylko)

Opowiem Wam bajkę, jak kto palił fajkę i w zasadzie na dzisiaj z tej bajki tyle. Po prostu dalej nie wiem, a w Guglu szukać mi się nie chce. Toteż dziś będzie o jedzeniu, zwierzątku wbrew pozorom nie tak wolnym jak się nam wydaje. Opowiem Wam historię z mego życia, a może i moich sióstr? Tak czy siak gdyby nie one to by tego wspomnienia nie było.

Mam dwie siostry i nie będę Wam pisać, że to bliźniaczki i urodzone na dodatek w Dzień Ojca, bo kogo to obchodzi. Najważniejsze w tym wszystkim jest to, że raz zaprosiły mnie na swoje urodziny. A no i koleżanki jakby nie było. Różne w życiu prezenty człowiek przerabiał, ale żeby dostać żółwia i to jeszcze używanego, bo u kogoś sobie mieszkał to już w ogóle hit. Po żółwiu nie było widać, że to prezent używany, a że moje siostry i JA, a nawet mama i tata kochamy zwierzątka to zupy z żółwia nie zrobiliśmy. Wzięliśmy tą bestię do domu by się przekonać w ogóle, jak to z tym żółwiem faktycznie jest. Jakby kogoś interesowało jak się nazywał (tak nazywał) to padło i ochrzczono ją na Andzię, czy to była kobieta nie wiem, bo nie sprawdzaliśmy, a tacie wszystko jedno było skoro on i tak w mniejszości. Z tymi płciami zwierząt, to o tyle śmieszna sprawa, że chomika mieliśmy samca, a okazało się, że to jednak baba, więc wiecie życie płata figle...
Andzia to był ciekawy żółw bo chodził z nami na spacery. Oczywiście niesiony w pojemniku, bo jakby prowadzić żółwia na smyczy to bym nam do śmierci zeszło nim byśmy doszli w ogóle na działkę. I tak wesoła Andzia chodziła z nami na działkę, jakież było nasze zdziwienie, że spuszczona z oczu dosłownie na chwilę dawała dyla, a potem zaczynała się zabawa w szukanie żółwia. Przerabialiśmy różne patenty a to wstążka przywiązana do skorupy najlepiej długa, no bo wiecie po nitce do kłębka, ale ona była spryciara i zawsze gdzieś ją po drodze gubiła. Innym razem zrobiła sobie podkop do sąsiada. Tak czy siak po takiej akcji najlepszym poszukiwaczem Andzi był nasz pies. Jedna komenda i hasło a Andzia znaleziona raz dwa, a nam serce nie drżało, że opuścił nas skorupiasty przyjaciel. Jeśli jesteście ciekawi co się stało z Andzią to gadzina zdechła. Nie martwcie się trochę lat miała. Taka kolej rzeczy. 

Musiałam Wam opowiedzieć tą historię, bo do czasu gdy żyła i zdechła Andzia nie umiałam szydełkować i może to i lepiej bo zobaczcie sami jak apetycznie by wyglądała hahaha :) Po prostu mega są te ubranka dla żółwi, co tam psie czy kocie przebrania :)

PS. Żółwie to bardzo fajne zwierzęta, bo mają wywalone na swoich właścicieli, no bo na komendę to nie przyjdzie. Przytulić się nie da, a jakby co, to i tak użre, więc są fajne :)

A jak Wam mało to pokażę Wam coś w moim stylu bo ja zboczona jestem to wiecie :) Myślałam, że jest wzór do niej, ale klikając w link wyskakuje ERROR, a szukać mi się nie chce :)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (żółwie)

Witajcie

Dziś w cyklu Nie cierpię poniedziałków, mój subiektywny przegląda na darmowe wzory na żółwie. Słodkie i z pozoru powolne zwierzątka na pewno przypadną każdemu do gustu. To co gotowi na TOP TEN? No to zaczynamy :)

10. Dla małych i dużych żółw z kółkami do układania. Myślę, że przypadnie Wam taka wieża do gustu, aby pobrać wzór należy się zalogować na stronie. Wzór darmowy a link o TUTAJ. 

9. Macie ochotę na żółwia co ma skorupę nakładaną? Matylda to fajny projekt. Do ściągnięcia również po angielsku pod tym linkiem. 

8. Mały, słodki i w każdym kolorze mu do twarzy. Myślę, że to idealny pomysł na szybki do zrobienia brelok albo ozdoba w pokoju:) Link do ściągnięcia z RAVELRY pod tym linkiem.

7. Kolejny do kolekcji bardziej toporny bym rzekła żółw. Wzór znajdziecie pod tym linkiem w połowie strony, chyba że ktoś ma ochotę czytać sobie pewną opowieść.

6. Tych kultowych żółwi nie muszę chyba przedstawiać. Także do roboty kochani bo nasze pokolenie to ŻÓŁWIE NINJA hahahaha. Link do wzoru :)

5. To jest mój typ hahaha zobaczcie sami. Uwielbiam takie żarty bo ja z tych co lubią się pośmiać z golasów. Ale żółw robi robotę. Poznajcie wstydliwą Tinę haha. Myślę, że ten LINK będzie hitem w tym zestawieniu. Nie musicie dziękować bo wiem, że jest najfajniejszy:)

4. Duży żółw, myślę, że jakby zrobić z Dolphina to wyjdzie całkiem miła podusia. Link do niego TUTAJ. 

3. Macie ochotę na takiego żółwia z Dolphina. Jest jeden problem, ale myślę, że może warto z filmikiem czasem zrobić maskotkę, tym bardziej jeśli dopiero uczymy się rozkminiać wzory po angielsku. Wskakujcie na YT o TUTAJ. 

2. Małe słodkie żółwie. Zobaczcie sami. Wzór do ściągnięcia z RAVELRY o TUTAJ.

1. Sławny arbuzowy żółw od Amigurumi Today. U mnie macie tłumaczenie po polsku:) 

To kto się zgadza ze mną, że nr 5 jest naj? hahahaha :) miłego kochani i do następnego poniedziałku :)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (stworzenia morskie)

Leje, wieje więc dużo wody nam przybyło. Tak wymyśliłam, że niejedno stworzenie w kałuży na podwórku by się zmieściło, toteż dzisiaj pomacamy się, popływamy jednym słowem morskie stworzenia poznamy:)

Matko jak ja NIE CIERPIĘ PONIEDZIAŁKÓW, bo w niedzielę siadam i myślę co by tu wyszperać dla Was w necie hahahahaha.

10. Ośmiornica gigant:) Wzór na nią znajdziecie o TUTAJ.  Zdjęcia poglądowe macie o tutaj. 

9. Wesołe meduzy wzór od Amigurumi Today macie o tutaj. A po polsku moje tłumaczenie o tutaj.

8. Kolejna duża ośmiornica, ale zobaczcie jej wersje męską. Mnie ona urzekła:) Wzór do ściągnięcia macie na tej stronie. 

7. Na uwagę z pewnością zasługuje również Kałamarnica od Projectarian. Wzór do pobrania za darmo z Ravelry pod tym linkiem. 

6. Teraz czas na żółwika morskiego. Mieliście okazję go już poznać w wersji arbuzowej prezentowanej u mnie na blogu. Oryginalny wzór pochodzi z Amigurumi Today po angielsku wzór macie o tutaj, a moje polskie tłumaczenie o tu.

5. To teraz czas na konika morskiego. Tego znajdziecie na blogu Blackhatllaman pod tym linkiem. A po polsku macie u mnie tłumaczenie

4. Brelok ośmiornica? Czemu nie. Moja dzielnie dyndała w pewnym momencie życia przy torbie. Wzór po polsku u mnie na blogu. Link o tutaj.

 

3. Kto nie zna słodkiego wieloryba od Amigurumi Today. Mi starczył niecały motek na jego wykonanie szydełkiem 3,5mm. Polskie tłumaczenie macie na moim blogu pod tym linkiem. 

2. Może mały tyci konik morski? Jeśli macie ochotę się z nim zmierzyć to zapraszam pod ten link. Możecie go mieć po angielsku lub niemiecku, jak kto woli:)

1. Może to ośmiornica, a może kot? Na bank hybryda ośmiokot hahaha. W sumie i owce ośmiornice można by było zrobić, bo kto nam zabroni. Niemniej jednak osiem odnóży ma:) Wzór na dole strony pod tym linkiem.

Mam nadzieję, że ktoś się zainspirował i skorzysta. Pozdrawiam Was w ten deszczowy poniedziałek...

PS. Jeśli to czytasz to wiedz, że powstał ten zając, więc w końcu będzie się coś działo na tym blogu, a nie stałe punkty programu w poniedziałek i w sobotę:) No z nudów nie umrzemy:)

Szydełkowy arbuzowy żółw - crocheted watermelon turtle

Witajcie, pogoda nas dosłownie nie rozpieszcza i na dłuższą metę można złapać lekką chandrę ale co zrobić:) definitywnie idzie ku jesieni, chociaż liczę, że będzie ona taka polska z mieniącymi się liśćmi w ostatnich ciepłych promieniach słońca, za którym tak tęsknimy po lecie:)

Ale do rzeczy, na poprawę humoru powstał arbuzowy żółwik, tym razem też z włóczki Dolphin Baby:) Trzeba w końcu robić miejsce na nowe zimowe zapasy włóczek, więc do dzieła korzystajcie z przetłumaczonego wzoru na małego żółwia z Amigurumi Today

Gotowe wzory na powyższe morskie stworzona znajdziecie poniżej

WIELORYB

KONIK MORSKI

OŚMIORNICA

MEDUZA

A ja zapraszam Was do wykonania tego sympatycznego żółwika:) Oczywiście kolorystyka dowolna, możecie zrobić truskawkę, czyli czerwona muszla/skorupa z żółtymi pestkami, może być też kiwi, wszystko to co Wam podsuwa wyobraźnia:)

WSKAZÓWKA 

Jak zmieniać kolory i jak zrobić Magic Ring znajdziecie w tym POŚCIE 

Potrzebujesz:

1. Włóczki - u mnie Dolphin Baby kolory jakie uważasz za stosowne (u mnie 4 kolory)
2. Szydełko - rozmiar 3,5mm (Twoje może być większe, ja robię takim)
3. Nożyczki
4. Znacznik
5. Wypełnienie, zapalniczkę do przypalania końcówek

6. Czarna nitka do zrobienia pestek i wyszycia oczy i buzi

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

MR - Magic Ring

Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu  Miło będzie jak polecisz mego bloga :)

GÓRNA CZĘŚĆ SKORUPY (u mnie róż)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II 

Rząd 6-8 - 30 płs

Zmiana koloru na biały

Rząd 9 - 30 płs

Zmiana koloru na zielony

Rząd 10 - 30 płs <--- zakończ oczkiem ścisłym i utnij nitkę:)

DOLNA CZĘŚĆ SKORUPY (u mnie zielona)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II <--- zakończ oczkiem ścisłym i zostaw dłuższą nitkę do zszycia 2 części

Zszyj ze sobą dwie części a pod koniec wypchaj:)

W miejscach gdzie był zmieniany kolor przyszyjemy głowę i wszystko będzie wyglądać ślicznie

GŁOWA (u mnie beżowy kolor)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-8 - 24 płs

Rząd 9 - 18 płs - (II^) x 6

Rząd 10 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 11-13 - 12 płs <---zakończ oczkiem ścisłym, wypchaj i zszyj koniec głowy na płasko i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała 

Przyszyj głowę do skorupy tak jak pokazałam na zdjęciach poniżej.

ŁAPKI x 4 (u mnie beżowy kolor)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - 9 płs <--- złóż łapkę na pół i zrób 9 płs

OGON (u mnie beżowy kolor)
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 4 płs <--- zostaw dłuższą nitkę do przyszycia

OCZY x 2(u mnie biały kolor) 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- zostaw dłuższą nitkę do przyszycia

Pozostało przyszyć pozostałe elementy i wyszyć oczy i buźkę, a także dorobić pestki. W końcu arbuz bez pestek to nie arbuz:)

Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu  Miło będzie jak polecisz mego bloga :)

 SMACZNEGO:)