Szydełkowa pszczółka na Walentynki - Crocheted bee for Valentine's Day - Tłumaczenie wzoru od BOULETTE.ET.CIE

Tłumaczenie dzięki uprzejmości BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

A gotowa pszczółka od Agnieszki Walo Gerej mierzy 7cm ze skrzydełkami, wykonana z YarnArt Jeans szydełkiem 2mm.

Potrzebujesz na pszczółkę (autorka użyła) :
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby: żółty, brązowy/czarny, czerwony i biały, opcjonalnie różowy na poliki,
- szydełko 3-4mm (nie wiem co używa za włóczkę autorka ale szydełko 6mm to nie do Dolphina), znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 8mm (ona ma 12mm)
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO (wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 4, a 5 rzędem, odstęp widoczny 6 płs
Rząd 7-8 - 36 płs
Kolor brązowy
Rząd 9-10 - 36 płs
Kolor żółty
Rząd 11-13 - 36 płs
Kolor brązowy
Rząd 14-15 - 36 płs
Kolor żółty
Rząd 16-17 - 36 płs
Rząd 18 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 19 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij 

Rząd 20 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 21 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 22 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 (kolor biały nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1PN) x 6 - 12
Rząd 3 - 12PN - 12
Rząd 4 - (1z2PN) x 6 - 6 <--- zakończ złóż na płasko i zostaw nić do przyszycia do ciała między 11-13 rzędem

NOGI
Przednie x 2
Wbij szydełko pionowo pod pszczołę na wysokości oka pomiędzy rzędem 9-10
Zrób 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 3w1 i os w 1 oczku, zakończ i zostaw 4oł nie przerabiając ich. Nitkę która została wykorzystasz do przyszycia serduszka.

Tylne x 2

Wykonaj je tak samo jak przednie między rzędem 14-15, a ostałą nitkę przewlec przez 4oł i schowaj w ciele, bo tutaj nie wykorzystujesz jej do przyszycia serduszka.

SERCE (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - 12 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 element i nie ucinaj nitki tylko dziergaj już na 2 częściach

Rząd 4 - 12p (1 część), 12p (2 część) - 24 płs
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 7-8 - 18 płs
Rząd 9 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 10 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 11 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i schowaj nitki, przyszyj nitkami z przednich łapek pszczółki w 1 rzędzie serca, przyszywasz je na MR i tyle

Wykończenie. Gotowe elementy zszywasz ze sobą wg powyższych wskazówek jeśli tego nie zrobiono. Wyszyj mały uśmiech między 2-3 rzędem na 6płs szerokości po okręgu (zobacz zdjęcie). Wyszyj brwi 2 rzędy nad oczami o szerokości 2 oczek. Wyszyj policzki.

ORYGINALNY WZÓR W JĘZYKU ANGIELSKIM ZNAJDZIESZ U  BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA POD TYM POSTEM. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (breloki cz.2)

Witajcie:)

Dziś przegląd wzorów na breloki które śmiało możecie wykorzystać na zakończenie roku dla dzieci. Oczywiście jeśli są w takiej grupie przedszkolnej :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. To co Tygryski lubią najbardziej :) Wzór pobierzesz TUTAJ

9. Rere kum kum rere. Żabka. Pozwolę sobie na swoje tłumaczenie, które masz TUTAJ 

8. Czy grupa dzieci z pszczółek by się takich ucieszyła? Po tłumaczenie zapraszam TUTAJ 

7. Biedroneczki są w kropeczki, a ten wzór pobierzesz TUTAJ 

6. Słoneczka najdroższe, tak się cieszymy jak dzieci nie ma w domu. Wzór TUTAJ

5. Myślę, że te myszki mogą się spodobać :) Ja bym chciała być w tej grupie i taką dostać. Wzór pobierzesz TUTAJ

4. Rybka od Pauliny Łata z Kuferek z Pasją. Po polsku TUTAJ

3. Sówki ktoś może potrzebuje. Odsyłam do mojego polskiego tłumaczenia TUTAJ

2. Kolejny wzór na misia i toBy  po polsku od AMILITTLECREATURE znajdziesz TUTAJ 

1. Były tęczowe myszki to i grupa jeżyków nie może być gorsza. WZÓR TUTAJ

I na dzisiaj to koniec. Chcecie za tydzień kolejną propozycję na breloki z grupami do przedszkola? Mam nadzieję, że jakieś propozycje podsuniecie. Daj znać w komentarzu :)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (pszczoły cz. 2)

 Wiosna!!! A jak wiosna to BZYKANIE? Dziś PSZCZOŁY cz. 2, a pierwszą znajdziecie na dole.

Ale mam coś dla WAS...TIK TOKA o wiośnie i bzykaniu. Jak sądzisz Sebie się uda? WSKAKUJ TUTAJ i daj znać. A jak nie masz TIK TOKA to filmik na YT też tu znajdziesz. 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. Duża, słodka i pluszowa Pszczoła. Z moim tłumaczeniem na pewno Ci się uda. WSKAKUJ TUTAJ. 

9. Idealny pomysł na brelok. Wzór pobierzesz TUTAJ. 

8. Lala pszczółka? Czemu nie. Polskie tłumaczenie TUTAJ. 

7. Mała laleczka pszczółka? Jeśli ta z numeru 8 się nie podobała to może ta. WZÓR TUTAJ. 

6. Lubię te pszczółki breloki chyba za grzywkę najbardziej. Tłumaczenie na polski TUTAJ. 

5. Myślę, że się zakochacie. Ta sztuka podbiła moje serducho. WZÓR TUTAJ. 

4. Może pamiętacie, ale jeden z Waszych ulubionych breloków. Polskie tłumaczenie TUTAJ. 

3. Małe słodkie i z żądłem na pupie. Film TUTAJ. 

2. Dobre na wykorzystanie resztek. FILMIK TUTAJ. 

1. Słodziak co tu dużo mówić. WZÓR POBIERZESZ TUTAJ. 

A pierwszą część o pszczołach znajdziesz TUTAJ. 

MIŁEGO DNIA :) 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (pszczoły cz. 1)

Wiosna na zakręcie. Jak mawia pewien osobnik DZIŚ PRZESZŁA DO NAS 3km. Jak wiosna to kwiaty, a bez pszczół ani rusz. Dzięki nim mamy co jeść. Zapraszam na 1 zestawienie tych pięknych owadów. 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. Sympatyczna w formie maskotki pszczółka do znalezienia TUTAJ.

9. Może taki kształt już bardziej realistyczny Cię zaciekawi. WZÓR TUTAJ

8. No tak mnie rozbroił ten pies przebrany za pszczółkę. Musicie podać maila aby otrzymać wzór. Mam nadzieję, że będziecie zadowoleni bo to znana strona z dużą ilością wzorów, a po WZÓR TUTAJ.

7. Jak amigurumi z dużą głową, to nie może zabraknąć takiej słodkiej pszczółki, a WZÓR TUTAJ. 

6. Wiem i zawsze staram Wam się pokazać zabawki w stylu ragdoll bo go bardzo lubicie. Wzór jak zawsze od niezawodnej SPIN a YARN CROCHET znajdziesz TUTAJ.

5. Tu już zbliżamy się do nieco bardziej realnego kształtu oraz lekkiego owłosienia pszczółek. Projekt godny uwagi sami przyznacie. WZÓR TUTAJ

4. No właśnie osa to czy pszczoła? Niby żądło wyciągnięte, a taka uśmiechnięta. Wzór TUTAJ.

3. Wiem, że lubicie takie formy na breloczki, bo rączki dyndają i nóżki. Wzór TUTAJ

2. Królowa jest tylko jedna, dlatego pdf pobierzecie TUTAJ na jakżeby się wydawało wredną matkę królową :)

1. To jest mój numer jeden jak wspominałam na lajwie. Pisałam nawet do autorki i nie wyraża zgody na tłumaczenie nawet w formie pliku do pobrania z jej strony. DLA WAS OSTRZEŻENIE Z MOJEJ STRONY. NIE PODAWAJCIE PRAWDZIWYCH DANYCH DO POBRANIA WZORU BO PROSZĄ O WSZYSTKO. ADRES TELEFON ITP. Wzór pobierzecie TUTAJ ale zachowajcie ostrożność w podawaniu danych :) 

I to na dzisiaj wszystko. Jaki numer przypadł Ci najbardziej do gustu? Pamiętaj i jeśli masz PINTEREST, że mnie tam znajdziesz :) 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

PS. Polskie tłumaczenia na pszczoły też u mnie znajdziesz, ale to podlinkuję w następnym TOP TEN, a jeśli już szukasz to wpisz hasło pszczoła i wyskoczy :)

Szydełkowa lala pszczółka - Crocheted bee doll - tłumaczenie od EMMY_DOLLI

 W temacie pszczół dalej, ale dziś przychodzę do Was z laleczką :) 

Czekam na Wasze wersje :

Zdjęcie od Emmy_Dolli

Wzór autorstwa EMMY_DOLLI Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być YarnArt Jeans lub inne, Autorka użyła Alize Cotton Gold (szyd. 1,75mm), puchata włóczka na kołnierz
- szydełko, nożyczki,

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- nici do wyszycia oczu

- opcjonalnie drucik jeśli chcesz ruchome kończyny

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

FLO - złapane za przednią nitkę płs

BLO - złapane za tylną nitkę płs

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA kolor skóry wypychamy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I

Rząd 8-15 - 42 płs

Rząd 16 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 17 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 18 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 19 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj i nie ucinaj nitki, kontynuuj ciało

CIAŁO wypychamy

Kolor skóry

Rząd 1 - FLO 12 płs

Kolor biały

Rząd 2 - 18 płs - (IV) x 6

Kolor żółty

Rząd 3 - BLO 18 płs

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Kolor czarny naprzemiennie co rząd z żółtym

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 7 - 36 płs - (4IV) x 6

Rząd 8-10 - BLO 36 płs

Rząd 11 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypychać

Rząd 13 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 14 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie

Rząd 15 - 6 płs - (^) x 6 <---- zakończ i zszyj

ANTENKI x 2 kolor czarny wypychamy górną część

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6

Rząd 5-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do czapki

CZAPKA nie wypychamy

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I

Rząd 8-11 - 42 płs

Kolor czarny

Rząd 12-13 - 42 płs 

Kolor żółty

Rząd 14 - w każdy płs zrób po 3PN razem 126 PN <---- zakończ i utnij nitkę (jeśli chcesz przyszyć do głowy to dłuższy kawałek

SKRZYDŁA x 2 kolor biały nie wypychamy

Po wymianie zdań autorka mówi, że skrzydełka kończą się na 3 rzędach. Na moje oko są one dłuższe lub po prostu zszyte razem w jajo, ale zdjęcia nie otrzymałam. Musicie ocenić sami :)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

RĘCE x 2 kolor skóry nie wypychamy (możesz użyć drucika)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-8 - 6 płs <--- załóż na pół i zrób 4 płs, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 kolor czarny 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs

Rząd 4 - oł i obróć i 6 płs (miejsce na włożenie drucika, przełóż przez ciało i 2 nogę potem) 

Rząd 5-9 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia

SUKIENKA

Trzymaj lalkę stroną do dołu (rząd 8-10 ciała). Pracujesz na FLO ciała 

Kolor biały

Rząd 1 - 2płs w każde oczko

Rząd 2 - 1płs w każde oczko

Kolor żółty

Rząd 1 - 2płs w każde oczko

Rząd 2 - 1płs w każde oczko

Kolor czarny

Rząd 1 - 2płs w każde oczko

KOŁNIERZ puchata włóczka

Za 1 rząd ciała łapiesz FLO i robisz płs w każde oczko

Wszystkie elementy zszyć ze sobą. Wyszyć oczy. Oczy są robione po kwadracie więc zaznaczcie sobie szpileczkami i zaczynacie od wewnątrz do zewnątrz. Pomaluj policzki laleczce i gotowa :)

Autorka ma jeszcze Biedroneczkę i Jagódkę. Baza jest ta sama wystarczy zmienić kolory i do dzieła :)

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

Szydełkowa pszczoła - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od DOROGINA_TOYS

Dziś kolejna pszczoła. Dziś w wersji XXL. Czyli puszysta, mięciutka idealna na maskotkę dla dzieciaków, oczywiście możecie wykonać ją też z innej włóczki a nie tylko z Himalaya Dolphin Baby lub innych puszystych. Gotowa pszczoła ma 15 cm ta ze zdjęcia niżej i użytych materiałów przez autorkę. 

Zdjęcie od DOROGINA_TOYS

Wzór autorstwa DOROGINA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być Himalaya Dolphin Baby lub inne puszyste na pszczółkę oraz YAJ na kwiatek i listek oraz czółki
- szydełko do HDB (3,5mm) oraz do YAJ (2,25mm), nożyczki, zapalniczka do przypalania końcówek

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

SŁ - słupek pojedynczy

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

GŁOWA/CIAŁO (HDB, szyd. 3,5 mm, wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - 14 płs - (V) x 7

Rząd 3 - 21 płs - (IV) x 7

Rząd 4 - 28 płs - (2IV) x 7

Rząd 5 - 35 płs - (3IV) x 7

Rząd 6 - 42 płs - (4IV) x 7

Rząd 7 - 49 płs - (5IV) x 7

Rząd 8 - 56 płs - (6IV) x 7

Rząd 9-14 - 56 płs <--- bezpieczne oczy 9, a 10 rząd odstęp 8 płs

Kolor brązowy

Rząd 15-16 - 56 płs

Rząd 17 - 49 płs - (6I^) x 7

Kolor żółty

Rząd 18 - 49 płs

Kolor brązowy

Rząd 19 - 49 płs

Rząd 20 - 42 płs - (5I^) x 7

Rząd 21 - 42 płs

Kolor żółty

Rząd 22 - 35 płs - (4I^) x 7 <--- wyszyj różowe policzki i brązowy uśmiech

Kolor brązowy

Rząd 23 - 35 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 24 - 28 płs - (3I^) x 7

Rząd 25 - 21 płs - (2I^) x 7

Rząd 26 - 14 płs - (I^) x 7

Rząd 27 - 14 płs <--- dokończ wypełnianie

Rząd 28 - 7 płs - (^) x 7 <--- zakończ i zszyj 

CZÓŁKI x 2 (YAJ, szyd. 2,25mm, wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-5 - 9 płs

Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3

Rząd 7-8 - 6 płs <--- wypełnij, zakończ os, i zostaw nić do przyszycia do głowy

SKRZYDŁA x 2 (HDB, szyd. 3,5mm, nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5-10 - 24 płs

Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 12-14 - 18 płs

Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 16-17 - 12 płs

Rząd 18 - 12 płs - 3I, 3SŁ, 3I

Rząd 19 - 10 płs - ^, I, 6SŁ, I, ^ <--- zrób os i oł wykonaj 2 skrzydło i nie odcinaj nici ale złącz je razem na płasko te skrzydła 6 płs (ZOBACZ FOTOGRAFIĘ U AUTORKI) przyszyj do pleców

KWIATEK YAJ szyd. 2,25mm

Zrób 30 oł od 3 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę po 2 SŁ. Kwiat się zwinie w różę zszyj ją ze sobą i przyszyj do głowy. 

LIŚĆ x 2 YAJ szyd. 2,25mm

Wykonaj 7 oł od 2 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę I, SŁ, (2 SŁ w 1oczko), 2 SŁ, I, oł i płs w poprzednią pętelkę, po drugiej stronie łańcuszka zrób kolejno 2SŁ, (2 SŁ w 1oczko), SŁ, I, os 
<--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy przy kwiatku

Twoja pszczoła gotowa. Mam nadzieję, że ta w wersji XXL przypadnie Ci do gustu :) 

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

Szydełkowe pszczółki - Crocheted bees - tłumaczenie od TATY_KNITS

Dziś propozycja na pszczółki nr 2. Dla mnie one są kozackie. Zobaczcie sami:) Genialnie sprawdzą się jako brelok, jako element karuzeli dla dzieci nad łóżeczko, czy podarunek dla fanów pszczół. Może wyglądają bardziej jak trzmiel, ale autorka zapewnia, że to pszczoły. To co gotowi na kolejną dawkę słodyczy w wersji żółto-czarnej?

Zdjęcie od TATY_KNITS

Wzór autorstwa TATY_KNITS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU (angielsku) POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być YAJ czarny żółty i biały
- szydełko, nożyczki

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 4-6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

SŁ podwójny - słupek podwójnie nawijany

SŁ potrójny - słupek potrójnie nawijany

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 27 płs - (7IV) x 3

Rząd 6-8 - 27 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 6,a 7 w odstępie widocznych 5 płs

Rząd 9 - 36 płs - (2IV) x 9

Kolor czarny

Rząd 10-11 - 36 płs

Kolor żółty

Rząd 12-13 - 36 płs

Rząd 14 - 30 płs - (4I^) x 6

Kolor czarny

Rząd 15 - 30 płs

Rząd 16 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 17 - 24 płs

Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6 <---- wypchaj

Rząd 19 - 18 płs

Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 21 - 12 płs <---- wypełnij do końca

Rząd 22 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

GRZYWKA/LOCZKI kolor żółty (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)

Dołącz nitkę w oczku 3 rzędu ciała na przodzie pszczoły (pamiętaj, że plecy są z tyłu czyli tam gdzie robiłeś zmianę koloru) i wykonaj kolejno:

1 loczek - 4 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 3os i os w płs z 3 rzędu

2 loczek - 7 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 6os i os w płs z 3 rzędu

3 loczek - 6 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 5os i zakończ 

SKRZYDŁA x 2 kolor biały (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)

Dołącz nitkę w rzędzie 10 z tyłu pleców licząc 3 płs w bok od zmiany koloru i wykonaj

Pierwsze skrzydło następująco:

Rząd 1 - (3oł, SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczku 10 rzędu, dalej (rys.8 pomocniczy)

Rząd 2 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 9 pomocniczy)

Rząd 3  - (SŁ potrójny, SŁ, PN) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 10 pomocniczy)

Drugie skrzydło następująco:

Rząd 4 - (PN,SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczko 9 rzędu (rysunek 11 pomocniczy)

Rząd 5 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 9 rzędu

Rząd 6 - (SŁ potrójny, SŁ, 2oł) w 1 oczku 9 rzędu <--- zakończ i utnij nitkę (rys. 12-13)

Wyszyj uśmiech, brwi i inne elementy nadające wyraz twarzy pszczółki (rys. 14-22). Jeśli chcesz możesz wyszyć różowe policzki pszczółce. 

Opcjonalnie możesz doszyć kółeczko z breloka jeśli nim ma być.

Twoja pszczółka gotowa. Możesz użyć innej włóczki na kolor skrzydełek. Pamiętaj ogranicza Cię tylko Twoja wyobraźnia. Mam nadzieję, że z tym tłumaczeniem zrobienie pszczółki było samą przyjemnością.

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

Szydełkowa pszczółka - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od ANNAFEDOROVA_TOYS

Maj przeleciał, mamy czerwiec, no ale kto się oprze tej małej słodkiej pszczółce? No kto? Dziś za zgodą autorki przedstawiam Wam jej polskie tłumaczenie. Idealna jako prezent w formie breloka, broszki a nawet jako podziękowanie dla pań w przedszkolu z grupy pszczółek.

Zdjęcie od ANNAFEDOROVA_TOYS

Wzór autorstwa ANNAFEDOROVA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być YAJ czarny żółty i biały
- szydełko, nożyczki

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 4-6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 6-8 - 30 płs <--- oczy zamontuj między 5, a 6 rzędem, odstęp 4 płs

Rząd 9 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 10 - 24 płs

Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 12 - 12 płs - (I^) x 6

Kolor czarny

Rząd 13 - 12 płs

Rząd 14 - 18 płs - (IV) x 6

Kolor żółty

Rząd 15 - 18 płs

Rząd 16 - 24 płs - (2IV) x 6

Kolor czarny

Rząd 17 - 24 płs

Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6

Kolor żółty

Rząd 19 - 18 płs

Rząd 20 - 18 płs <--- wypełnij

Kolor czarny

Rząd 21 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 22 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie 

Rząd 23 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

SKRZYDŁA x 2 (nie wypełniamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 4-7 - 15 płs

Rząd 8 - 12 płs - (3I^) x 3

Rząd 9 - 9 płs - (2I^) x 3

Rząd 10 - 9 płs

Rząd 11 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zszyj na płasko i zostaw nić do przyszycia

CZUŁKI x 2

Kolor czarny

Wykonaj 8 oł i wróć po łańcuszku wykonując W (3płs w 1) i kolejno 6 płs do końca łańcuszka. Zostaw nić do przyszycia do główy.

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Skrzydełka z tyłu na plecach między głową, a szyją. Czułki przyszyj do głowy po bokach. Wyszyj uśmiech, brwi i rzęski jeśli montowałeś bezpieczne oczy. Możesz pokolorować policzki.

Mam nadzieję, że ta mała pszczółka wniesie wiele radości w Twój dzień.

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (owady i inne robactwo)

Były potworki, to teraz czas na owady i inne robactwo i wszystko co pełza i lata i bywa czasem obrzydliwe dla jednych, a dla innych najpiękniejsze na świecie. Gotowi na szybkie TOP TEN?

Zaznaczam, że dziś nie znajdziecie skomplikowanego amigurumi, wyszukanych rosyjskich wzorów. Po prostu coś co robi się szybko i tyle :) 

10. W tym zestawieniu nie może zabraknąć chyba najbardziej znanej gąsienicy na świecie. Kto nie zna Bardzo głodnej gąsienicy to koniecznie musi nadrobić lekturę lub zrobić grzechotkę dla jakiegoś bejbika. Wzór do ściągnięcia TUTAJ. 

9. Karaluchy pod poduchy znacie to, co nie? No to czas słowa obrócić w czyny i machnąć karalucha i wsadzić pod poduchę tym naszym dzieciakom. Wzór do znalezienia TUTAJ. 

8. Pszczółek nigdy dość:) Dzięki nim mamy co jeść i możemy korzystać z nektaru bogów, czyli miodu. Zobaczcie czy ta nie jest słodka? Zapraszam po wzór TUTAJ. 

7. Myślę, że ta gąsienica podbije Wasze serca. Ja oczami wyobraźni widzę ją zrobioną z włóczki Himalaya Dolphin Baby, będzie nie dość że duża to miękka i podbije serce niejednemu miłośnikowi tych stworzeń:) Wzór na prostą, ale jakże efektowną gąsienicę ściągniecie TUTAJ. 

6. Konik polny chyba uwielbiany skoczek za dzieciaka. Kto nie biegał po łące i nie łapał tych zielonych stworzeń to ma okazję zrobić sobie takiego co i zimą będzie mu towarzyszyć. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

5. Jeśli zastanawiacie się co to w tej 6 się pojawiło bo nie powala urodą. To wiedzcie, że to od Was zależy interpretacja wzoru i jakie materiały użyjecie. Jedno autorce trzeba przyznać, że Ammonita zrobiła superanckiego a fanatyka dinozaurów, skamielin na bank urzekniecie tym dziełem. Po wzór odsyłam TUTAJ.

4. Lubicie mrówki? Przyznajcie się, że tak :) Po taką zapraszam do ściągnięcia wzoru TUTAJ. 

3. Skoro jest mrówka to i pająka nie może zabraknąć czyż nie? Wzór ściągniecie STĄD. 

2. Patyczak fajny jest. Myślę, że część osób musiała robić pewien projekt do szkoły z patyczakiem w roli głównej. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

1. Dzisiejszy post wjechał nieco później niż zwykle, dlatego w zestawieniu nie może zabraknąć ślimaka. Wzór do znalezienia TUTAJ.