Kanał youtube

piątek, 18 czerwca 2021

Szydełkowa lala pszczółka - Crocheted bee doll - tłumaczenie od EMMY-DOLLI

 W temacie pszczół dalej, ale dziś przychodzę do Was z laleczką :) 

Czekam na Wasze wersje :

Zdjęcie od Emmy_Dolli

Wzór autorstwa EMMY_DOLLI Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans lub inne, Autorka użyła Alize Cotton Gold (szyd. 1,75mm), puchata włóczka na kołnierz
- szydełko, nożyczki,
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- nici do wyszycia oczu
- opcjonalnie drucik jeśli chcesz ruchome kończyny

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
FLO - złapane za przednią nitkę płs
BLO - złapane za tylną nitkę płs
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

GŁOWA kolor skóry wypychamy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 8-15 - 42 płs
Rząd 16 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 17 - 30 płs - (4I^) x 6
Rząd 18 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 19 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj i nie ucinaj nitki, kontynuuj ciało

CIAŁO wypychamy
Kolor skóry
Rząd 1 - FLO 12 płs
Kolor biały
Rząd 2 - 18 płs - (IV) x 6
Kolor żółty
Rząd 3 - BLO 18 płs
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Kolor czarny naprzemiennie co rząd z żółtym
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 7 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 8-10 - BLO 36 płs
Rząd 11 - 30 płs - (4I^) x 6
Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypychać
Rząd 13 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 14 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie
Rząd 15 - 6 płs - (^) x 6 <---- zakończ i zszyj

ANTENKI x 2 kolor czarny wypychamy górną część
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6
Rząd 5-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do czapki

CZAPKA nie wypychamy
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 8-11 - 42 płs
Kolor czarny
Rząd 12-13 - 42 płs 
Kolor żółty
Rząd 14 - w każdy płs zrób po 3PN razem 126 PN <---- zakończ i utnij nitkę (jeśli chcesz przyszyć do głowy to dłuższy kawałek

SKRZYDŁA x 2 kolor biały nie wypychamy
Po wymianie zdań autorka mówi, że skrzydełka kończą się na 3 rzędach. Na moje oko są one dłuższe lub po prostu zszyte razem w jajo, ale zdjęcia nie otrzymałam. Musicie ocenić sami :)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

RĘCE x 2 kolor skóry nie wypychamy (możesz użyć drucika)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-8 - 6 płs <--- załóż na pół i zrób 4 płs, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 kolor czarny 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Rząd 4 - oł i obróć i 6 płs (miejsce na włożenie drucika, przełóż przez ciało i 2 nogę potem) 
Rząd 5-9 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia

SUKIENKA
Trzymaj lalkę stroną do dołu (rząd 8-10 ciała). Pracujesz na FLO ciała 
Kolor biały
Rząd 1 - 2płs w każde oczko
Rząd 2 - 1płs w każde oczko
Kolor żółty
Rząd 1 - 2płs w każde oczko
Rząd 2 - 1płs w każde oczko
Kolor czarny
Rząd 1 - 2płs w każde oczko

KOŁNIERZ puchata włóczka
Za 1 rząd ciała łapiesz FLO i robisz płs w każde oczko

Wszystkie elementy zszyć ze sobą. Wyszyć oczy. Oczy są robione po kwadracie więc zaznaczcie sobie szpileczkami i zaczynacie od wewnątrz do zewnątrz. Pomaluj policzki laleczce i gotowa :)
Autorka ma jeszcze Biedroneczkę i Jagódkę. Baza jest ta sama wystarczy zmienić kolory i do dzieła :)

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

2 komentarze:

  1. Super lala i sympatyczna Pszczółka. Dwa w jednym. Dziękuję za wzór i pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń