Szydełkowy kotek brelok - Crocheted kitty keyring - tłumaczenie wzoru od KSYMA_TOYS

Wzór autorstwa KSYMA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

W serii pojawił się króliczek/zajączek LINK TUTAJ oraz misiu LINK TUTAJ. 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA KSYMA_TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu yarnart jeans lub podobne, autorka podzieliła sobie na pół i szydełko 1,25mm
- szydełko,
- na oczy koraliki,
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 5 - 3p, (p, 2w1) x 6, 3p - 24 płs

Rząd 6 - 4p, 2w1, (2p, 2w1) x 5, 4p - 30 płs
Rząd 7 - 3p, (3p, 2w1) x 6, 3p - 36 płs
Rząd 8 - 5p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 5p - 42 płs

Rząd 9-14 - 42 płs (6 rzędów)

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 16 - 36 płs

Rząd 17 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- zacznij wypychać

Rząd 18 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 19 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 20 - (p, 1z2) x 2 - 12 płs <--- dokończ wypychanie

Rząd 21 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - 2oł, w 2 oczko zrób 5płs, oł i obróć - 5 płs

Rząd 2 - 2, 3w1, 2p - 7 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy, 

Teraz musisz zobaczyć zdjęcie pomocnicze u autorki. Bierzesz głowę dolną stroną do siebie i będziemy modelowanie robić. Przeciągasz igłę z nicią aby zrobić oczodoły i przyszyć koraliki. Oczy umieszczać będziesz między 5, a 6 rzędem (odstęp między oczami 5-7 płs). Uszy przyszywasz między 11, a 12 rzędem na linii oczu. Wyszyj nosek.

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-8 - 30 płs

Rząd 9 - 4p, (1z2, 2p) x 5, 1z2, 4p - 24 płs 

Rząd 10-11 - 24 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 13-14 - 18 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- zakończ wypychanie

Rząd 16 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

NÓŻKI x 2 (wypychamy) 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - 3p, (1z2) x 6, 3p - 12 płs

Rząd 6 - 3p, (1z2) x 3, 3p - 9 płs

Rząd 7 - 9 płs

Rząd 8 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 9-11 - 12 płs (3 rzędy) <--- wypełnij

Rząd 12 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

RĄCZKI x 2 (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs

Rząd 4-8 - 9 płs (5 rzędów) <--- wypełnij 

Rząd 9 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

OGONEK (wypełniaj stopniowo)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-6 - 12 płs (4 rzędy)
Rząd 7 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs
Rząd 8-11 - 9 płs (4 rzędy)
Rząd 12 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs
Rząd 13-21 - 6 płs (9 rzędów) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciałka z tyłu

MONTAŻ

Przyszyj głowę do tułowia. Ręce oraz nogi przyszyj do ciała jak na zdjęciu. Jeśli chcesz aby były one ruchome to polecam Ci zajrzeć do MISIA OD AUTORKI KSYMA_TOYS a na dole masz pomocniczy rysunek. Jeśli jeszcze nie przyszywałaś oczu to czas to zrobić lub wyszyć. Pamiętaj o nosku jeśli jeszcze nie jest wyszyty :)

Twój kotek gotowy. Mam nadzieję, że taki pomysł na brelok przypadnie Ci do gustu. Daj proszę znać czy Ci się podoba. Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

PS. Na FB śmiało możesz wklejać linki z Pinterest do mego bloga :)