Szydełkowy groszek w łupinie - Crocheted peas in a shell - Tłumaczenie wzoru od ANCHUTKA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na groszki (autorka użyła) wyszły 10cm długie w łupinie:
- włóczka (280m/50g oraz 150m/25g): możesz użyć YarnArt Jeans wtedy wyjdzie większy projekt,
- szydełko 1,25 (Ty wtedy 2mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, kółko do breloka jeśli chcesz i nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

SŁ - słupek
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GROSZEK x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8-13 - 42 płs - (6 rzędów)
Rząd 14 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs 
Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 17 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 18 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 19 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, i zaszyj otwór, zrób fryzury groszkom jak na zdjęciu i wyszyj oczy i buzię

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

ŁUPINA (nie wypychamy)
Rząd 1 - Zrób 26oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj 24p, 3w1, 24p, 3w1 - 54 płs
Rząd 2 - 24p, (2w1) x 3, 24p, (2w1) x 3 - 60 płs
Rząd 3 - 24p, (2w1, p) x 3, 24p, (2w1, p) x 3 - 66 płs
Rząd 4 - 24p, (2p, 2w1) x 3, 24p, (2p, 2w1) x 3 - 72 płs
Rząd 5 - 24p, (2w1, 3p) x 3, 24p, (2w1, 3p) x 3 - 78 płs
Rząd 6 - 24p, (2w1, 4p) x 3, 24p, (2w1, 4p) x 3 - 84 płs

Rząd 7 - 24p, (5p, 2w1) x 3, 24p, (5p, 2w1) x 3 - 90 płs
Rząd 8 - 24p, (2w1, 6p) x 3, 24p, (2w1, 6p) x 3 - 96 płs
Rząd 9 - 24p, (7p, 2w1) x 3, 24p, (7p, 2w1) x 3 - 102 płs
Rząd 10 - 37p, 2w1, 50p, 2w1, 13p - 104 płs
Rząd 11 - 37p, 1z2, 50p, 1z2, 13p - 102 płs
Rząd 12 - 36p, 1z2, 50p, 1z2, 12p - 100 płs
Rząd 13 - 36p, 1z2, 48p, 1z2, 12p - 98 płs <--- zakończ, schowaj nitkę, zszyj brzegi strąka aby powstała łupinka zobacz zdjęcie

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

SERDUSZKO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs 

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 element i nie ucinaj nitki tylko dziergaj już na 2 częściach
Rząd 6 - 18p (1 część), 18p (2 część) 36 płs
Rząd 7 - 36 płs
Rząd 8 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 9 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 10 - 24 płs
Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypełnij
Rząd 12 - 18 płs
Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 14 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie 
Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

KOKARDKA
Wszystko robisz w MR
Wykonaj MR i zrób kolejno 3oł, 3SŁ, 3oł, os, 3oł, 3SŁ, 3oł os zaciągnij MR przez co kokardka się zacieśni. Zostaw nitkę, którą przewiążesz kilka razy przez środek i przyszyj do głowy.

Gotowe elementy zszyj ze sobą, oczywiście wcześniej musisz wsadzić groszek do łupinki. Jeśli chcesz możesz doszyć kółko i będzie brelok :)

ORYGINALNY WZÓR ZNAJDZIESZ TUTAJ u ANCHUTKA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy cukierek - Crocheted candy

Wzór mojego autorstwa miło mi będzie jak podpiszesz swoją pracę skąd pochodzi wzór #szydlakicudaki. Nie wyrażam zgody na publikację w formie pliku w jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Zdjęcie od Ewy Witkowskiej

Zdjęcie od Aleksandry Łużyńskiej

Zdjęcie od Małgorzaty Czajkowskiej

Materiały

- włóczka może być YAJ kolory dowolne

- wypełnienie, igła, znacznik, szydełko

Legenda

I - płs

V - 2 płs w 1

SŁ - pojedynczy słupek

^ - 2 płs przerobione razem

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CUKIEREK

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4-7 - 18 płs

Rząd 8 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij

Rząd 9 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

FALBANKA x 2

Dołącz nitkę w 1 i 9 rzędzie i wykonaj

Rząd 1 - 3oł i dalej 11SŁ

Rząd 2 - w każdy słupek poprzedniego rzędu zrób 2płs i 2oł <--- zakończ i utnij nitkę

Twoje cukierki są gotowe :)

Szydełkowe czekoladowe kule - Crocheted chocolate balls

Wzór mojego autorstwa miło mi będzie jak podpiszesz swoją pracę skąd pochodzi wzór #szydlakicudaki. Nie wyrażam zgody na publikację w formie pliku w jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Zdjęcie od Ewy Witkowskiej

Zdjęcie od Aleksandry Łużyńskiej

Materiały

- włóczka może być YAJ kolor ciemny brąz i biała nitka pojedyncza lub podwójna

- wypełnienie, igła, znacznik, szydełko

Legenda

I - płs

V - 2 płs w 1

^ - 2 płs przerobione razem

Połącz ze sobą włóczkę z białą nitką (pojedynczą lub podwójną) i przerabiaj je razem.

Takie połączenie pozwoli Ci na uzyskanie imitacji wiórków kokosowych w kuli czekoladowej.

Kulę możesz dowolnie powiększać lub pomniejszać to zależy od Ciebie i użytych materiałów.

CZEKOLADOWA KULA OBTOCZONA KOKOSEM

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5-6 - 24 płs

Rząd 7 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 8 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij 

Rząd 9 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

Czekoladowa kula gotowa :) proste a jak smacznie wygląda :)

Szydełkowy ogryzek z jabłka - Crocheted apple core - tłumaczenie wzoru od YUNUSOVA_TOYS

Tego jeszcze nie było:) Co tam piękne soczyste jabłka, to dopiero hit hitów psze Państwa. Przed Wami ogryzek, bo nie czarujmy się po jabłku zostaje zawsze ogryzek. Chociaż znam osoby, które zjadają jabłko w całości i nie są osłami. Po prostu lubią :) Koniec stycznia, a na blog wjeżdża już 6 tłumaczenie wzoru. Ile zrobiłeś z nich? A ile przed nami do końca roku? To co, jabłko w dłoń i smacznej pracy:)

Zdjęcie od YUNUSOVA_TOYS

Wzór autorstwa YUNUSOVA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans, baby gazzal lub podobne, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane 2mm, wypełnienie, 

- znacznik, igła

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

SŁ2 - słupek podwójnie nawijany
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

OGRYZEK (wypełniamy)

Kolor jabłka

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 7 - 30 płs

Zmień kolor na biały

Rząd 8 - BLO 30 płs

Rząd 9 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 10 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 11 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 12 - 12 płs

Rząd 13 - 6 płs - (^) x 6 <--- wypchaj

Rząd 14-17 - 6 płs

Rząd 18 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 19 - 12 płs

Rząd 20 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 21 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 22 - 30 płs - (3IV) x 6

Kolor jabłka

Rząd 23 - BLO 30 płs

Rząd 24 - 30 płs

Rząd 25 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 26 - 24 płs

Rząd 27 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 28 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij

Rząd 29 - 6 płs - (^) x 6 <---- zakończ i zszyj, zostaw nitkę do zrobienia wgłębienia patrz zdjęcie u autorki

LISTEK

Zrób 7 oczek łańcuszka, od 2 oł zrób Słupek podwójnie nawijany, SŁ, 2płs i 2 oczka ścisłe. Zostaw nitkę do przyszycia do ogryzka

OGONEK

Zrób 7oł i wróć od 2oł 6 oczkami ścisłymi. Zostaw nitkę do przyszycia do ogryzka. 

Zrób wgłębienie na czubku ogryzka przeciągając i zaciągając nitkę jak na zdjęciu u autorki. Przyszyj listek oraz ogonek. A jak jesteś ambitny/ambitna, a wierzę, że tak jest to zrób po drugiej stronie ogryzka wgłębienie i doszyj te czarne włoski wtedy ogryzek będzie pełna profeska. 

Mam nadzieję, że te ogryzki to będzie hit w kuchniach Waszych dzieci i warzywniakach jakie im tworzycie. W końcu to bardzo edukacyjna sprawa, że jak się zjada jabłko samemu to powstaje ogryzek.

Szydełkowe uszka do barszczu

Przepisu na prawdziwe uszka Wam nie zdradzę, ale zapraszam po ten najwłaściwszy przepis, bo szydełkowy:) Dopiero za 3 razem jestem zadowolona z formy jaką uzyskałam. Pierwsze dwie przypominały to coś, co kobiety mają między nogami hahaha:)

Mam nadzieję, że uszka zagoszczą w kuchniach Waszych dzieci, a zabawy nie będzie końca:)

Miło mi będzie jak zostawisz jakiś ślad po sobie, komentarz na blogu czy na moim fanpejdżu na FB

SZYDŁAKI CUDAKI. 

Wzór mojego autorstwa i nie wyrażam zgody na kopiowanie, udostępnienia oraz tłumaczenie na inne języki bez mojej zgody. Ponadto nie wyrażam zgody na publikowanie wzoru w plikach grupy ani na jego edycję. Wzór jest dostępny za darmo. Uszka możesz sprzedawać z zaznaczeniem autora wzoru. Uszanuj moją pracę i pamiętaj, że miło mi będzie jak wspomnisz mnie przy publikacji uszek z tego wzoru. 

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor u mnie złamany biały/beż
- szydełko rekomendowane (u mnie 2mm)

- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

USZKO (lekko wypełniamy ale tylko na środku)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6 <--- nie ucinaj nitki, podążaj za opisem niżej

Mamy koło które należy złożyć na pół i będziemy je obrabiać słupkami łącząc dwa brzegi. Wykonaj 2 oł i w to samo miejsce co połączyłeś dwa brzegi zrób 1 SŁ. A następnie wykonuj 1SŁ w płs, 2SŁ w 1 płs i tak do samego końca pamiętając, że nim zamkniesz formę to włóż trochę wypełnienia na środek. Zakończ i zostaw dłuższą nitkę do zszycia. Uzyskany pieróg zszywamy w następujący sposób jak na zdjęciu niżej. Łapiesz dwa końce ze sobą i zszywasz minimum 3 razy na okrętkę, chowasz nitkę tam gdzie farsz zabezpieczając ją supełkiem. Pozostaje wywinąć nasze słupki i mamy USZKO :)

Mam nadzieję, że ten krótki opis i fototutorial Wam się spodoba:) Pozdrawiam ciepło i życzę miłego lepienia uszek na szydełku :)

Szydełkowe świąteczne cukierki - Crocheted christmas candies

Tydzień 19 - Szydełkowe cukierki na święta (czytaj wzór do końca zanim zaczniesz)

Wzory mojego autorstwa i nie wyrażam zgody na kopiowanie, udostępnienia oraz tłumaczenie na inne języki bez mojej zgody. Ponadto nie wyrażam zgody na publikowanie wzorów w plikach grupy ani na ich edycję. Wzory są dostępne za darmo. Cukierki możesz sprzedawać z zaznaczeniem autora wzoru. Uszanuj moją pracę i pamiętaj, że miło mi będzie jak wspomnisz mnie przy publikacji cukierków z tych wzorów. 

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor biały i inne (czerwony, zielony żółty, niebieski)
- szydełko rekomendowane (u mnie 2mm)

- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany
IR - płs reliefowy łapany za przód

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

WSKAZÓWKA - przy zmianie koloru co chwilę aby nic się nie plątało i nie trzeba było ucinać i wkładać na nowo nitek, polecam nitkę którą zostawiamy obrabiać wzdłuż robienia robótki. Po prostu chowasz je pod płs z koloru jakie robisz w danej chwili. 

WRABIANIE NITKI

ZMIANA KOLORU

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CUKIEREK LASKA wg mnie najszybsza i najprostsza do zrobienia (2 kolory)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 11 płs - 5V,I <--- co 3 płs zmieniaj kolor, wypełniaj sukcesywnie

Wykonaj 15 cm takiej laski zmieniając co 3 płs kolor, uważaj by się nie pomylić. 

Ostatni rząd zrób białą nitką 6 płs - (5^,I)  <--- zakończ i zostaw długi kawałek nitki by zrobić zagięcie

Aby wykonać zagięcie nawlecz włóczkę na igłę i wykonaj ścieg jak na zdjęciu, czyli co 2 rzędy przewlekaj nitkę z igłą tak do połowy i wróć z powrotem. Zaciągnij bardzo mocno nitkę formując łuk i zabezpiecz by się nie rozwalił. Jeśli ciężko sobie to wyobrazić to tutaj FILMIK POMOCNICZY :)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz grubszy cukierek i zmianę koloru np. co 4 płs to robisz laskę na 15 płs. Zasada jest prosta mnożysz przejście koloru x 4 i odejmujesz 1, czyli np. (2x4) - 1 =7

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CUKIEREK (2 kolory)

Część główna

Biały

Rząd 1 - 11 oł, od 2 oczka zrób V,7I,^, oł i odwróć

Od teraz każdy rząd rób za BLO (tylną pętelkę)

Rząd 2 - ^, 7I,V, oł i odwróć <--- kolor zmieniaj co 2 rzędy łącznie 12 rzędów

Rząd 3-4 - niebieski

Rząd 5-6 - biały

Rząd 7-8 - niebieski

Rząd 9-10 - biały

Rząd 11-12 - niebieski <--- czyli 6 pasków po 3 z każdego koloru. 

Złącz boki cukierka jak na zdjęciu i obrób oczkami ścisłymi. Z nitki z jednego boku zszyj dziurę i wywiń na prawą stronę. Włóż wypełnienie i zamknij drugą dziurkę.

Skrzydełka x 2

W MR zrób 3oł 5SŁ, 2oł i os w MR i zaciśnij. Przyszyj po bokach :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

LANDRYNKA (2 kolory)

Zacznij kolorem białym

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 zmieniaj kolor co 2 płs

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6 zmieniaj kolor co 3 płs

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 zmieniaj kolor co 4 płs

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6 zmieniaj kolor co 5 płs

Rząd 6 - BLO 30 płs zmieniaj kolor co 5 płs

Rząd 7 - 30 płs zmieniaj kolor co 5 płs

Rząd 8 - BLO 30 płs zmieniaj kolor co 5 płs

Rząd 9 - 24 płs - (3I^) x 6 zmieniaj kolor co 4 płs

Rząd 10 - 18 płs - (2I^) x 6 zmieniaj kolor co 3 płs

Rząd 11 - 12 płs - (I^) x 6 zmieniaj kolor co 2 płs

Rząd 12 - 6 płs - (^) x 6 kolor biały, zakończ lekko wypchaj i zszyj. Boki cukierka (kółka) pozszywaj ze sobą aby nadać mu płaski kształt. 

Zapraszam do WYZWANIA NA FACEBOOKU CUKIERNIA U MARIANA (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie) do końca roku przyjmujemy nowe osoby :)

PS. Mam nadzieję, że powstanie wiele wersji tych cukierków:)

Szydełkowy lód - Crocheted icecone - Tłumaczenie wzoru od Copaceticcrocheter

Tydzień 16 - Szydełkowy lód w wafelku

ZDJĘCIE OD Copaceticcrocheter

Wzór autorstwa COPACETICROCHETER Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor na wafel i na gałkę (zrobimy miętową, ale możesz wielokolorowe gałki zrobić)
- szydełko rekomendowane do jeans 

- znacznik, igła, wypełnienie

- opcjonalnie resztki nitek na posypkę, plastykowe denko na usztywnienie

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

RPN - półsłupek nawijany reliefowy łapany za przód

RSŁ - słupek pojedynczy reliefowy łapany za przód

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

WAFELEK/ROŻEK (wypełniamy przy zszywaniu z gałką)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5

Rząd 3 - 15 płs - (IV) x 5

Rząd 4 - 20 płs - (2IV) x 5

Rząd 5 - 25 płs - (3IV) x 5

Rząd 6 - BLO 25 płs <--- opcjonalnie możesz usztywnić dno plastykową podkładką

Rząd 7-14 - 25 płs

W kolejnym rzędzie robisz słupki reliefowe łapane za przód

Rząd 15 - 30 RSŁ (3oł, w to samo oczko zrób RSŁ), 4RSŁ, (VRSŁ, 4RSŁ) x 4

Rząd 16 - BLO 30 płs

Rząd 17-20 - 30 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia gałki

GAŁKA (robimy 1 kolorową miętową, ale możesz zrobić mix, odsyłam do wzoru)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III

Rząd 8-14 - 42 płs

Rząd 15 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 16 - 30 płs - (4I^) x 6

Falbanka będziesz robić półsłupki nawijane reliefowe łapane za przód

Rząd 17 - 90 RPN - (2RPNw1,4RPNw1) x 15

Jeśli chcesz podwójną falbankę jak na lodzie po prawej stronie na wafelku zrób rząd 18 łapiąc za wolną nitkę z rzędu 16, bo tam były robione reliefowe PN przednie

Rząd 18 - 90 RPN - (2RPNw1,4RPNw1) x 15 <--- zakończ

Zszyj obie części i wypełnij, możesz dodać posypkę, czekoladowe kleksy, albo przyszyć koraliki. Zwykły też będzie smaczny :)

Zapraszam do WYZWANIA NA FACEBOOKU CUKIERNIA U MARIANA (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PS. Mam nadzieję, że powstanie wiele wersji tych lodów :)

Szydełkowe ciastko z bitą śmietaną i wiśnią - Crocheted cookie with cream and cherry - tłumaczenie wzoru od TOYS_VERA

Tydzień 15 - Ciastko z bitą śmietaną i wiśnią

ZDJĘCIE TOYS_VERA

Wzór autorstwa TOYS_VERA Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor na ciastko, 2 na bitą śmietanę, na owoc i ogonek
- szydełko rekomendowane do jeans 

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- opcjonalnie plastykowe kółko do usztywnienia

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CIASTKO

Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 32 płs - (I,V,I) x 8
Rząd 5 - 40 płs - (3IV) x 8, 

Rząd 6 - 48 płs - (2I,V,2I) x 8, 2 os

Rząd 7 - BLO 48 płs <--- zamontuj opcjonalnie denko

Rząd 8-10 - 48 płs <--- 10 rząd zakończ 2 os

Rząd 11 - BLO 40 płs - (4I^) x 8

Rząd 12 - 32 płs - (3I^) x 8

Rząd 13 - 24 płs - (2I^) x 8

Rząd 14 - 16 płs - (I^) x 8 <--- wypełnij

Rząd 15 - 8 płs - (^) x 8 <--- zakończ i zszyj dostaniesz płaskie ciastko

BITA ŚMIETANA (zmieniaj kolory co 2 rzędy)

Wykonaj 22 oł

Rząd 1 - 21 płs - od 2 oczka na łańcuszku zrób 21 płs, oł i odwróć 

Od teraz każdy rząd rób za BLO (tylną pętelkę)

Rząd 2 - 21 płs - V, 18 płs, ^

We wszystkich następnych rzędach zmniejszamy po zmniejszeniu, a zwiększamy po zwiększeniu. W ten sposób będzie się poruszać w 1 kierunku nasza praca.

Zrób łącznie 28 rzędów. Zakończ i zostaw nić, zszyj wszystko w cylinder (przeciągnij nitkę wzdłuż krawędzi) i zaciągnij. Wypełnij środek wypełnieniem. Powtórz zszycie dla drugiej strony i połącz ze sobą środek lekko robiąc wgłębienie zaciągając nitkę. Przyszyj do ciastka i udekoruj wg uznania :)

WIŚNIA (ta na zdjęciu robiona cieńszą włóczką, więc ma więcej płs) 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 15 płs - (IIIV) x 3

Rząd 4-5 - 15 płs

Rząd 6 - 12 płs - (3I^) x 3 <--- wypełnij 

Rząd 7 - 6 płs - (^) <--- zakończ i zszyj, zrób wgłębienie na ogonek

OGONEK

Dołącz nitkę we wgłębieniu wiśni i wykonaj 6 oł i wróć 5 oczkami ścisłymi. 

Zszyj ze sobą wszystkie części jak na zdjęciu :)

Zapraszam do WYZWANIA NA FACEBOOKU CUKIERNIA U MARIANA (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PS. Mam nadzieję, że powstanie wiele wersji tych ciastek z wiśnią i bitą śmietaną :)

Szydełkowy lód - Crocheted Icecone - tłumaczenie wzoru od MarybrownCrafts

Tydzień 5 - szydełkowy lód rożek

Wzór autorstwa MARYBROWNCRAFTS, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Zdjęcie od MARYBROWNCRAFTS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans 2 kolory na wafel i loda, baby cotton gazzal lub podobne metrażowo, użyjesz innej to lód opcjonalnie będzie większy lub mniejszy
- szydełko rekomendowane do YAJ (ja używam 2mm lub 2,5mm), 

- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
WAFEL - beżowa/brązowa włóczka
Rząd 1 - MR 7 płs
Rząd 2 - 14 płs - (V) x 7
Rząd 3 - 21 płs - (IV) x 7
Rząd 4 - 28 płs - (2IV) x 7
Rząd 5 - 35 płs - (3IV) x 7
Rząd 6 - 35 os
Rząd 7 - 35 płs
Rząd 8 - BLO 35 płs
Rząd 9 - 35 płs
Rząd 10 - BLO 35 płs
Rząd 11 - 35 płs
Rząd 12 - BLO 35 płs
Rząd 13 - 35 płs
Rząd 14 - BLO 35 płs
Rząd 15 - 35 płs 
Rząd 16A - FLO 35 PN
Rząd 16B - BLO 35 płs
Rząd 17 - 42 płs - (4IV) x 7
Rząd 18 - 42 płs
Rząd 19 - 49 płs - (5IV) x 7
Rząd 20 - 49 płs
Rząd 21 - 56 płs - (6IV) x 7
Rząd 22-23 - 56 płs
Rząd 24 - FLO 56 PN
LÓD
Zmień kolor na biały lub inny :)
Rząd 24 - BLO 56 płs
Rząd 25-28 - BLO 56 płs
Rząd 29 - BLO 49 płs - (6I^) x 7
Rząd 30 - BLO 49 płs
Rząd 31 - BLO 42 płs - (5I^) x 7
Rząd 32-33 - BLO 42 płs
Rząd 34 - BLO 35 płs - (4I^) x 7 <--- zacznij wypełniać
Rząd 35 - BLO 28 płs - (3I^) x 7
Rząd 36 - BLO 21 płs - (2I^) x 7
Rząd 37 - BLO 14 płs - (I^) x 7
Rząd 38 - BLO 12 płs - (5I^) x 2
Rząd 39 - 10 płs - (4I^) x 2 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 40 - 8 płs - (3I^) x 2
Rząd 41 - 6 płs - (2I^) x 2 <--- zakończ i zszyj, schowaj nitkę

Weź białą włóczkę dołącz w rzędzie 24 i szydełkuj aż do 38 rzędu po spirali półsłupki łapiąc za wolną nitkę, czyli za FLO. Powstanie Ci wzorek jak na zdjęciu nadzienia :)

Możesz pobrać plik PDF, który jest zabezpieczony hasłem do którego dostęp mają tylko uczestnicy WYZWANIA NA FACEBOOKU (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PLIK PDF DO POBRANIA