Szydełkowe ciastko z bitą śmietaną i wiśnią - Crocheted cookie with cream and cherry - tłumaczenie wzoru od TOYS_VERA

Tydzień 15 - Ciastko z bitą śmietaną i wiśnią

ZDJĘCIE TOYS_VERA

Wzór autorstwa TOYS_VERA Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor na ciastko, 2 na bitą śmietanę, na owoc i ogonek
- szydełko rekomendowane do jeans 

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- opcjonalnie plastykowe kółko do usztywnienia

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CIASTKO

Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 32 płs - (I,V,I) x 8
Rząd 5 - 40 płs - (3IV) x 8, 

Rząd 6 - 48 płs - (2I,V,2I) x 8, 2 os

Rząd 7 - BLO 48 płs <--- zamontuj opcjonalnie denko

Rząd 8-10 - 48 płs <--- 10 rząd zakończ 2 os

Rząd 11 - BLO 40 płs - (4I^) x 8

Rząd 12 - 32 płs - (3I^) x 8

Rząd 13 - 24 płs - (2I^) x 8

Rząd 14 - 16 płs - (I^) x 8 <--- wypełnij

Rząd 15 - 8 płs - (^) x 8 <--- zakończ i zszyj dostaniesz płaskie ciastko

BITA ŚMIETANA (zmieniaj kolory co 2 rzędy)

Wykonaj 22 oł

Rząd 1 - 21 płs - od 2 oczka na łańcuszku zrób 21 płs, oł i odwróć 

Od teraz każdy rząd rób za BLO (tylną pętelkę)

Rząd 2 - 21 płs - V, 18 płs, ^

We wszystkich następnych rzędach zmniejszamy po zmniejszeniu, a zwiększamy po zwiększeniu. W ten sposób będzie się poruszać w 1 kierunku nasza praca.

Zrób łącznie 28 rzędów. Zakończ i zostaw nić, zszyj wszystko w cylinder (przeciągnij nitkę wzdłuż krawędzi) i zaciągnij. Wypełnij środek wypełnieniem. Powtórz zszycie dla drugiej strony i połącz ze sobą środek lekko robiąc wgłębienie zaciągając nitkę. Przyszyj do ciastka i udekoruj wg uznania :)

WIŚNIA (ta na zdjęciu robiona cieńszą włóczką, więc ma więcej płs) 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 15 płs - (IIIV) x 3

Rząd 4-5 - 15 płs

Rząd 6 - 12 płs - (3I^) x 3 <--- wypełnij 

Rząd 7 - 6 płs - (^) <--- zakończ i zszyj, zrób wgłębienie na ogonek

OGONEK

Dołącz nitkę we wgłębieniu wiśni i wykonaj 6 oł i wróć 5 oczkami ścisłymi. 

Zszyj ze sobą wszystkie części jak na zdjęciu :)

Zapraszam do WYZWANIA NA FACEBOOKU CUKIERNIA U MARIANA (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PS. Mam nadzieję, że powstanie wiele wersji tych ciastek z wiśnią i bitą śmietaną :)