Kanał youtube

wtorek, 8 czerwca 2021

Szydełkowa pszczoła - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od DOROGINA_TOYS

Dziś kolejna pszczoła. Dziś w wersji XXL. Czyli puszysta, mięciutka idealna na maskotkę dla dzieciaków, oczywiście możecie wykonać ją też z innej włóczki a nie tylko z Himalaya Dolphin Baby lub innych puszystych. Gotowa pszczoła ma 15 cm ta ze zdjęcia niżej i użytych materiałów przez autorkę. 

Zdjęcie od DOROGINA_TOYS

Wzór autorstwa DOROGINA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).


To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być Himalaya Dolphin Baby lub inne puszyste na pszczółkę oraz YAJ na kwiatek i listek oraz czółki
- szydełko do HDB (3,5mm) oraz do YAJ (2,25mm), nożyczki, zapalniczka do przypalania końcówek
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

GŁOWA/CIAŁO (HDB, szyd. 3,5 mm, wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 7 płs
Rząd 2 - 14 płs - (V) x 7
Rząd 3 - 21 płs - (IV) x 7
Rząd 4 - 28 płs - (2IV) x 7
Rząd 5 - 35 płs - (3IV) x 7
Rząd 6 - 42 płs - (4IV) x 7
Rząd 7 - 49 płs - (5IV) x 7
Rząd 8 - 56 płs - (6IV) x 7
Rząd 9-14 - 56 płs <--- bezpieczne oczy 9, a 10 rząd odstęp 8 płs
Kolor brązowy
Rząd 15-16 - 56 płs
Rząd 17 - 49 płs - (6I^) x 7
Kolor żółty
Rząd 18 - 49 płs
Kolor brązowy
Rząd 19 - 49 płs
Rząd 20 - 42 płs - (5I^) x 7
Rząd 21 - 42 płs
Kolor żółty
Rząd 22 - 35 płs - (4I^) x 7 <--- wyszyj różowe policzki i brązowy uśmiech
Kolor brązowy
Rząd 23 - 35 płs <--- zacznij wypełniać
Rząd 24 - 28 płs - (3I^) x 7
Rząd 25 - 21 płs - (2I^) x 7
Rząd 26 - 14 płs - (I^) x 7
Rząd 27 - 14 płs <--- dokończ wypełnianie
Rząd 28 - 7 płs - (^) x 7 <--- zakończ i zszyj 

CZÓŁKI x 2 (YAJ, szyd. 2,25mm, wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3-5 - 9 płs
Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 7-8 - 6 płs <--- wypełnij, zakończ os, i zostaw nić do przyszycia do głowy

SKRZYDŁA x 2 (HDB, szyd. 3,5mm, nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5-10 - 24 płs
Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 12-14 - 18 płs
Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 16-17 - 12 płs
Rząd 18 - 12 płs - 3I, 3SŁ, 3I
Rząd 19 - 10 płs - ^, I, 6SŁ, I, ^ <--- zrób os i oł wykonaj 2 skrzydło i nie odcinaj nici ale złącz je razem na płasko te skrzydła 6 płs (ZOBACZ FOTOGRAFIĘ U AUTORKI) przyszyj do pleców

KWIATEK YAJ szyd. 2,25mm
Zrób 30 oł od 3 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę po 2 SŁ. Kwiat się zwinie w różę zszyj ją ze sobą i przyszyj do głowy. 

LIŚĆ x 2 YAJ szyd. 2,25mm
Wykonaj 7 oł od 2 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę I, SŁ, (2 SŁ w 1oczko), 2 SŁ, I, oł i płs w poprzednią pętelkę, po drugiej stronie łańcuszka zrób kolejno 2SŁ, (2 SŁ w 1oczko), SŁ, I, os 
<--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy przy kwiatku

Twoja pszczoła gotowa. Mam nadzieję, że ta w wersji XXL przypadnie Ci do gustu :) 

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

1 komentarz:

  1. Hej, masz literówkę w 18 rzędzie skrzydełka. Powinno być 6 słupków zamiast 3 😉

    OdpowiedzUsuń