Szydełkowe pszczółki - Crocheted bees - tłumaczenie od TATY_KNITS

Dziś propozycja na pszczółki nr 2. Dla mnie one są kozackie. Zobaczcie sami:) Genialnie sprawdzą się jako brelok, jako element karuzeli dla dzieci nad łóżeczko, czy podarunek dla fanów pszczół. Może wyglądają bardziej jak trzmiel, ale autorka zapewnia, że to pszczoły. To co gotowi na kolejną dawkę słodyczy w wersji żółto-czarnej?

Zdjęcie od TATY_KNITS

Wzór autorstwa TATY_KNITS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU (angielsku) POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być YAJ czarny żółty i biały
- szydełko, nożyczki

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 4-6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

SŁ podwójny - słupek podwójnie nawijany

SŁ potrójny - słupek potrójnie nawijany

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 27 płs - (7IV) x 3

Rząd 6-8 - 27 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 6,a 7 w odstępie widocznych 5 płs

Rząd 9 - 36 płs - (2IV) x 9

Kolor czarny

Rząd 10-11 - 36 płs

Kolor żółty

Rząd 12-13 - 36 płs

Rząd 14 - 30 płs - (4I^) x 6

Kolor czarny

Rząd 15 - 30 płs

Rząd 16 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 17 - 24 płs

Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6 <---- wypchaj

Rząd 19 - 18 płs

Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 21 - 12 płs <---- wypełnij do końca

Rząd 22 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

GRZYWKA/LOCZKI kolor żółty (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)

Dołącz nitkę w oczku 3 rzędu ciała na przodzie pszczoły (pamiętaj, że plecy są z tyłu czyli tam gdzie robiłeś zmianę koloru) i wykonaj kolejno:

1 loczek - 4 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 3os i os w płs z 3 rzędu

2 loczek - 7 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 6os i os w płs z 3 rzędu

3 loczek - 6 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 5os i zakończ 

SKRZYDŁA x 2 kolor biały (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)

Dołącz nitkę w rzędzie 10 z tyłu pleców licząc 3 płs w bok od zmiany koloru i wykonaj

Pierwsze skrzydło następująco:

Rząd 1 - (3oł, SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczku 10 rzędu, dalej (rys.8 pomocniczy)

Rząd 2 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 9 pomocniczy)

Rząd 3  - (SŁ potrójny, SŁ, PN) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 10 pomocniczy)

Drugie skrzydło następująco:

Rząd 4 - (PN,SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczko 9 rzędu (rysunek 11 pomocniczy)

Rząd 5 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 9 rzędu

Rząd 6 - (SŁ potrójny, SŁ, 2oł) w 1 oczku 9 rzędu <--- zakończ i utnij nitkę (rys. 12-13)

Wyszyj uśmiech, brwi i inne elementy nadające wyraz twarzy pszczółki (rys. 14-22). Jeśli chcesz możesz wyszyć różowe policzki pszczółce. 

Opcjonalnie możesz doszyć kółeczko z breloka jeśli nim ma być.

Twoja pszczółka gotowa. Możesz użyć innej włóczki na kolor skrzydełek. Pamiętaj ogranicza Cię tylko Twoja wyobraźnia. Mam nadzieję, że z tym tłumaczeniem zrobienie pszczółki było samą przyjemnością.

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)