Kanał youtube

środa, 2 czerwca 2021

Szydełkowa pszczółka - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od ANNAFEDOROVA_TOYS

Maj przeleciał, mamy czerwiec, no ale kto się oprze tej małej słodkiej pszczółce? No kto? Dziś za zgodą autorki przedstawiam Wam jej polskie tłumaczenie. Idealna jako prezent w formie breloka, broszki a nawet jako podziękowanie dla pań w przedszkolu z grupy pszczółek.

Zdjęcie od ANNAFEDOROVA_TOYS

Wzór autorstwa ANNAFEDOROVA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka może być YAJ czarny żółty i biały
- szydełko, nożyczki
- znacznik, igła, wypełnienie, 
- bezpieczne oczy 4-6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz
- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).Postaw mi kawę na buycoffee.to 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 6-8 - 30 płs <--- oczy zamontuj między 5, a 6 rzędem, odstęp 4 płs
Rząd 9 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 10 - 24 płs
Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 12 - 12 płs - (I^) x 6
Kolor czarny
Rząd 13 - 12 płs
Rząd 14 - 18 płs - (IV) x 6
Kolor żółty
Rząd 15 - 18 płs
Rząd 16 - 24 płs - (2IV) x 6
Kolor czarny
Rząd 17 - 24 płs
Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6
Kolor żółty
Rząd 19 - 18 płs
Rząd 20 - 18 płs <--- wypełnij
Kolor czarny
Rząd 21 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 22 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie 
Rząd 23 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

SKRZYDŁA x 2 (nie wypełniamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3
Rząd 4-7 - 15 płs
Rząd 8 - 12 płs - (3I^) x 3
Rząd 9 - 9 płs - (2I^) x 3
Rząd 10 - 9 płs
Rząd 11 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zszyj na płasko i zostaw nić do przyszycia

CZUŁKI x 2
Kolor czarny
Wykonaj 8 oł i wróć po łańcuszku wykonując W (3płs w 1) i kolejno 6 płs do końca łańcuszka. Zostaw nić do przyszycia do główy.

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Skrzydełka z tyłu na plecach między głową, a szyją. Czułki przyszyj do głowy po bokach. Wyszyj uśmiech, brwi i rzęski jeśli montowałeś bezpieczne oczy. Możesz pokolorować policzki.
Mam nadzieję, że ta mała pszczółka wniesie wiele radości w Twój dzień.
Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

5 komentarzy:

  1. Właśnie takiego maleństwa potrzebuję. Wnuczka jest w grupie przedszkolnej - Pszczółki" więc trzeba zrobić dla każdej Pszczółki.

    OdpowiedzUsuń
  2. Przepiękna pszczółka! Dzięki :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Przepiękna pszczółka! Dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Piękna pszczółka dziękuję za wzór

    OdpowiedzUsuń
  5. super wzór, dzięki

    OdpowiedzUsuń