Szydełkowy bóbr - Crocheted beaver - Tłumaczenie wzoru od LOVELY_TOYS2810

Tłumaczenie dzięki uprzejmości LOVELY_TOYS2810 z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA LOVELY_TOYS2810 z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na bobra (autorka nie podaje materiałów - ani wielkości):

- włóczka YarnArt Jeans żółty, beżowy, brązowy i szary, Yarn Art Jeans do wyszycia nosa i innych detali,

- szydełko 2mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 6-8mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BS - booble stitch z 5 SŁUPKÓW

BLO - za tylną nitkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za prawie 500 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GÓRNE ŁAPKI x 2

Rząd 1- MR 5 płs

Rząd 2-4 - 5 płs - (3 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 2płs

DOLNE ŁAPKI x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs - (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3płs

OGON 

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5-6 - 15 płs

Rząd 7 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs

Rząd 9 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs

Rząd 10-11 - 6 płs - (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3płs

TUŁÓW/GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - 3p z ogonem, 27p - 30 płs

Rząd 7 - 11p, 3p z nogą, 5p, 3p z nogą, 8p - 30 płs

Rząd 8-11 - 30 płs - (4 rzędy)

Rząd 12 - 11p, 2p z ręką, 8p, 2p z ręką, 7p - 30 płs

Rząd 13 - 15p, BS, p, BS, 12p - 30

Rząd 14 - 30 płs

Rząd 15 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 16 - 24 płs <--- bezpieczne oczy między 14 a 15 rzędem

Rząd 17 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 18 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 19 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- utnij nitkę, zszyj otwór

USZY x 2

Rząd 1 - MR 6 płs <--- nie zaciągaj MR do końca, zostaw nitki do przyszycia do głowy

CZAPKA

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - BLO 24 płs

Rząd 6-7 - 24 płs - (2 rzędy)

KLAPA

Rząd 8 - 5p, oł i obrót

Rząd 9 - 5p, oł i obrót

Rząd 10 - 1z2, p, 1z2, oł i obrót

Rząd 11 - 3p, oł i obrót

Rząd 12 - 1z2, p <--- zakończ i utnij nitkę, odlicz 7płs i w 8 wbij się dołączając nitkę i zrób 2 klapę

HUŚTAWKA

Zrób 8oł i od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 2w1, 5p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 5p, 2w1 - 17 płs

Rząd 2 - (2w1) x 2, 5p, (2w1) x 3, 5p, (2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 5p, (p, 2w1) x 3, 5p, (p, 2w1) x 2 - 31 płs <--- nie ucinaj nitki zrób 100oł i dołącz os z drugiej strony huśtawki

WYKOŃCZENIE:

- podkreśl oczy białą włóczki, wyszyj brwi, nos, zęby oraz policzki,

- przyszyj uszy do głowy,

- przyszyj górne łapki do ciałka kierując je w dół nóg,

- przyszyj czapkę do głowy,

- przyszyj bobra do hustawki.

Twój piękny bóbr do auta gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki LOVELY_TOYS2810 z INSTAGRAMA.

Szydełkowy kot i mysz - Crocheted cat and mice - Tłumaczenie wzoru od VSE_SWYAZANO

Tłumaczenie dzięki uprzejmości VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na królika (autorka użyła następujących materiałów - wielkość gotowego to 18cm):

- włóczka Himalaya Dolphin Baby nieco ponad 1/2 motka oraz trochę dodatkowego koloru, YarnArt Jeans do wyszycia nosa i innych detali,

- szydełko 2mm i 4mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 8-10mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za prawie 500 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

ŁAPKI GÓRNE x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-3 - 7 płs - (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, utnij i schowaj nić

NOGI x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij i schowaj nić

USZY MYSZY x 2 

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs <--- zamknij os i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

USZY KOTA x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs

Rząd 4 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 5 - 12 płs <--- zamknij os i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON MYSZY (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p - 5 płs

Rząd 3-22 - 5 płs - (20 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON KOTA (możesz lekko wypchać)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 5-20 - 10 płs - (16 rzędów)

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 22 - 3p, 1z2, 3p - 7 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, utnij i schowaj nić

TUŁÓW (wypychamy)

Zrób 18oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj kolejno

Rząd 1 - 16p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 15p, 2w1 - 36 płs

Rząd 2 - 2w1, 15p, (2w1) x 3, 4p z nogą, 7p, 4p z nogą, (2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 15p, (p, 2w1) x 3, 15p, (p, 2w1) x 2 - 48 płs

Rząd 4 - 2p, 2w1, 6p, 3p z ogonem kota (myszy przyszywasz), 6p, (2p, 2w1) x 3, 15p, (2p, 2w1) x 2 - 54 płs

Rząd 5-9 - 54 płs - (5 rzędów)

Rząd 10 - (25p, 1z2) x 2 - 52 płs

Rząd 11 - 52 płs

Rząd 12 - (1z2, 24p) x 2 - 50 płs

Rząd 13 - 29p, 3p z łapką, 11p, 3p z łapką, 4p - 50 płs

Rząd 14 - (1z2, 23p) x 2 - 48 płs

Rząd 15 - 48 płs

Rząd 16 - (1z2, 22p) x 2 - 46 płs

Rząd 17 - 46 płs

Rząd 18 - (21p, 1z2) x 2 - 44 płs <--- bezpieczne oczy mysz 17 a 18 rząd rozstaw 5-6 płs

Rząd 19 - 44 płs <--- bezpieczne oczy kot 18 a 19 rząd rozstaw 3 płs

Rząd 20 - (1z2, 20p) x 2 - 42 płs

Rząd 21 - 42 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór

KAWAŁEK SERA (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs

Rząd 6 - 16 płs

Rząd 7 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 8 - 20 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 10 płs, utnij i schowaj nić

DZIURKI OD SERA x 3 

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6-7 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do kawałka sera

PLASTEREK KIEŁBASY

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - 32 os <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, wyszyj białe kreski 

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj nos,

- wyszyj brwi,

- doszyj kawałek sera lub kiełbasy,

- przyszyj uszy,

- przyszyj ogon myszy,

- wyszyj wąsy kotu,

- wyszyj policzki myszce.

Twój kot i mysz gotowe A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA.

Szydełkowy królik - Crocheted bunny - Tłumaczenie wzoru od SANDRA_TOYS_PATTERN

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SANDRA_TOYS_PATTERN z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SANDRA_TOYS_PATTERN z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na królika (autorka użyła następujących materiałów - wielkość gotowego to 21cm z uszami):

- włóczka Drops Nord MIX kolor 04, 

- szydełko 1,75mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 4mm, czarna i brązowa nić do wyszycia detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za prawie 500 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOGI x 2 (wypełniamy)

Zrób 5oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 3p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 2p, 2w1 - 10 płs

Rząd 2 - 2w1, 2p, (2w1) x 3, 2p, (2w1) x 2 - 16 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 2p, (p, 2w1) x 3, 2p, (p, 2w1) x 2 - 22 płs

Rząd 4-6 - 22 płs - (3 rzędy) <--- przesuń znacznik tak aby znalazł się na środku pięty

Rząd 7 - 5p, (1z2) x 6, 5p - 16 płs

Rząd 8 - 5p, (1z2) x 3, 5p - 13 płs

Rząd 9-16 - 13 płs - (8 rzędów) <--- wypełnij, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki

TUŁÓW (wypełniamy systematycznie) połącz nogi 7oł i postaw dopiero znacznik

Rząd 17 - (13p, 7p) x 2 - 40 płs

Rząd 18 - 40 płs

Rząd 19 - (2w1, 11p, 2w1, 7p) x 2 - 44 płs

Rząd 20 - p, 2w1, 12p, 2w1, 8p, 2w1, 12p, 2w1, 7p - 48 płs

Rząd 21-34 - 48 płs - (14 rzędów)

Rząd 35 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 36-37 - 42 płs - (2 rzędy)

Rząd 38 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 39-40 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 41 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 42-43 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 44 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 45-46 - 24 płs - (2 rzędy)

Rząd 47 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- zakończ, zostaw długą nić do przyszycia głowy, wypełnij

GŁOWA (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - 36 płs

Rząd 8 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 9 - 42 płs

Rząd 10 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 11 - 48 płs

Rząd 12 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 13-17 - 54 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy pomiędzy 9 i 10 rzędem w odległości 14 płs

Rząd 18 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 19 - 48 płs

Rząd 20 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 21 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 22 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 23 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 24 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj

Rząd 25 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <---zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór

ŁAPKI x 2 (wypełniamy 3/4)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-20 - 9 płs - (18 rzędów) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4płs, uprzednio wypchawszy do 3/4 wysokości

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5-11 - 15 płs - (7 rzędów)

Rząd 12 - (3p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nić do przyszycia

OGON
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj łapki do ciała między 44 i 45 rzędem,

- przyszyj ogon do ciała z tyłu,

- wykonaj oczodoły przy oczach zaciągając odpowiednio nici (zobacz zdjęcia u autorki)

- podkreśl oczy i wyszyj nosek,

- opcjonalnie możesz ozdobić królika haftem francuskim w kwiatki lub wg uznania

Twój piękny królik gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SANDRA_TOYS_PATTERN z INSTAGRAMA.

Szydełkowa panda - Crocheted panda - Tłumaczenie wzoru od EVGI_TOYS.KHV

Tłumaczenie dzięki uprzejmości EVGI_TOYS.KHV z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Nim przystąpimy do pracy to przyp

ZDJĘCIE AUTORSTWA EVGI_TOYS.KHV z INSTAGRAMA.

Przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pandę (autorka użyła następujących materiałów - wielkość gotowej to 24cm):

- włóczka YarnArt Jeans biały (62), czarny (53), spodnie (84),

- szydełko 2mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 2 guziki, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 10mm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

PN - półsłupek nawijany

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA 

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-11 - 54 płs - (2 rzędy)

Rząd 12 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 13-21 - 60 płs - (9 rzędów)

Rząd 22 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 23 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 24 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 25 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 26 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 27 - (p, 1z2) x 10 - 20 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OCZY x 2 

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 5 płs, oł i obróć

Rząd 2 - (2w1) x 5, oł i obróć - 10 płs

Rząd 3 - 2w1, 8p, 2w1, oł i obróć - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs, oł i obróć <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy, włóż bezpieczne oczy w MR i dopiero przełóż bezpieczne oko w głowie między 16 a 17 rzędem w odległości 10płs i dopiero wypchaj głowę

MORDKA

Kolor biały

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - 3p, (2w1) x 4, 4p, (2w1) x 4, p - 24 płs

Rząd 4 - 24 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-6 - 18 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 9płs, utnij dłuższą nitkę do przyszycia 

TUŁÓW

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-18 - 66 płs - (7 rzędów)

Rząd 19 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 20 - 60 płs

Rząd 21 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 22 - 54 płs

Rząd 23 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 24 - 48 płs

Rząd 25 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 26 - 42 płs

Rząd 27 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 28 - 36 płs

Rząd 29 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 30 - 30 płs

Kolor czarny

Rząd 31 - 30 płs

Rząd 32 - (p, 1z2) x 10 - 20 płs

Rząd 33-34 - 20 płs <--- zakończ, utnij nitkę, wypchaj

ŁAPKI GÓRNE x 2

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 10-12 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 13 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Rząd 14-20 - 16 płs - (7 rzędów) <--- wypchaj do 3/4

Rząd 21 - (2p, 1z2) x 4 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 6płs, utnij dłuższą nitkę do przyszycia 

ŁAPKI DOLNE x 2

Kolor biały

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4-5 - 24 płs

Kolor czarny

Rząd 6 - BLO 24 płs

Rząd 7-9 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 10 - 9p, (1z2) x 3, 9p - 21 płs

Rząd 11 - 8p, (1z2) x 3, 7p - 18 płs

Rząd 12 - 7p, (1z2) x 2, 7p - 16 płs

Rząd 13-22 - 16 płs - (10 rzędów) + 2 płs w rzędzie 22 <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 8płs, utnij dłuższą nitkę do przyszycia 

OGON

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3, os <--- utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

SPODNIE

Rząd 1 - Zrób 55oł i zamknij os

Rząd 2 - 55 płs

Rząd 3 - (10PN, 2w1PN) x 5 - 60 płs

Rząd 4-6 - 60 PN

Rząd 7 - 57PN, 6oł (omiń 3 z poprzedniego rzędu)

Rząd 8 - 62PN (na 6oł robisz 5PN z poprzedniego rzędu)

Rząd 9-15 - 62PN

Weź spodnie ustaw dziurą do siebie i wyznacz po środku 6płs robimy rozdzielenie nogawek. Zszyj otwór. Na każdą nogawkę wyjdzie Ci 25PN więc masz zrobić 2 rzędy po 25PN na każdej nogawce.

Szelki to 70oł.

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj czarne łatki z oczu i wyprofiluj buzię (zobacz zdjęcia u autorki),

- podkreśl oczy białą włóczką,

- przyszyj mordkę pod oczami,

- wyszyj na mordce nosek,

- przyszyj uszy między 3, a 9 rzędem głowy,

- przyszyj ręce między 33-34 rzędem,

- przyszyj nogi między 13-14 rzędem,

- przyszyj ogon z tyłu na środku,

- przyszyj 2 guziki do spodni,

- złóż szelkę na pół i przyszyj je z tyłu (początek i koniec łańcuszka z tyłu jako jedna szelka)

Twoja piękna panda gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki EVGI_TOYS.KHV z INSTAGRAMA.

Szydełkowy zając - Crocheted bunny - Tłumaczenie wzoru od ISKORKA.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości ISKORKA.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA ISKORKA.TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca (autorka użyła następujących materiałów - wielkość gotowego to 26cm z uszami, bez uszu 20cm):

- włóczka YarnArt Jeans 05 (ciało), 01 (dolna część łap i białka oczu), 53 (rzęsy, brwi i pysk), 18 (nos)

- szydełko 2mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-16 - 54 płs - (7 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 15 a 16 rzędem w odstępie 10 płs

Rząd 17 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 18 - 60 płs

Rząd 19 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 20-22 - 66 płs - (3 rzędy)

Rząd 23 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 24 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 25 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 26 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 27 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 28 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 30 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypełnij, na policzkach nie żałuj wypełnienia, zakończ utnij nić do przyszycia do ciała

TUŁÓW (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11-16 - 60 płs - (6 rzędów)

Rząd 17 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 18 - 54 płs

Rząd 19 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 20-21 - 48 płs - (2 rzędy)

Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 23-24 - 42 płs - (2 rzędy)

Rząd 25 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 26-27 - 36 płs

Rząd 28 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 29-30 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 31 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 32 - 24 płs

Rząd 33 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj, zakończ, utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-6 - 18 płs

Rząd 7 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Rząd 8 - 4p, (1z2) x 4, 4p - 12 płs

Kolor ciała

Rząd 9-18 - 12 płs - (10 rzędów) <--- wypchaj do 3/4

Rząd 19 - obrób dwie strony razem 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (wypychamy 3/4)

Kolor biały

Rząd 1 - 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 4p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, (p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 4 - 2p, 2w1, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, (2p, 2w1) x 2 - 30 płs

Rząd 5-8 - 30 płs - (4 rzędy)

Rząd 9 - 9p, (1z2) x 6, 9p - 24 płs

Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 11 - 6p, (1z2) x 3, 6p - 15 płs

Rząd 12 - 15 płs

Kolor ciała

Rząd 13-22 - 15 płs <--- wypchaj do 3/4 - około 17 rząd

Rząd 23 - obrób dwie strony razem 7 płs <--- zakończ, utnij nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 3 - 8 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 5 - 10 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 2 - 14 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 2 - 16 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 2 - 20 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 2 - 22 płs

Rząd 12-16 - 22 płs - (5 rzędów)

Rząd 17 - (9p, 1z2) x 2 - 20 płs

Rząd 18 - 20 płs

Rząd 19 - (8p, 1z2) x 2 - 18 płs

Rząd 20 - 18 płs

Rząd 21 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Rząd 22 - 16 płs + 3 płs aby wyrównać do krawędzi <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 8 płs, a następnie połącz rogi, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj o dołożeniu wypełnienia,

- wyszyj brwi, rzęsy, nos, podkreśl oczy,

- przyszyj uszy między 2 a 4 rzędem na głowie,

- przyszyj ręce między 32 a 33 rzędem tułowia,

- przyszyj nogi między 12 a 13 rzędem

Twój piękny zając gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki ISKORKA.TOYS z INSTAGRAMA.