Szydełkowy miś - Crocheted bear - Tłumaczenie wzoru od SHOP.HAPPY.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na misia (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka pluszowa typu HDB główna na ciało i resztki na dodatkowe elementy,

- na spodenki włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm,

- szydełko 3mm do HDB, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 9mm, zapalniczka do przypalania końcówek, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8 a 9 rzędem rozstaw 4 widoczne płs, bolce oczu to zostaw 6 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- zakończ, wypełnij głowę i zostaw nić do przyszycia do ciała

MORDKA (lekko wypchaj podczas przyszywania do głowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 5 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała

RĄCZKI x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 9 płs

Rząd 2 - 9 płs

Rząd 3 - 1z2, 1z2, 5p - 7 płs

Rząd 4-6 - 7 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - 5p, 1z2 - 6 płs

Rząd 8 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do tułowia 

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5-6 - 12 płs  <--- zakończ, utnij nitkę i zrób 2 nogę i nie ucinaj nici, będziemy robić tułów

Nogi połącz 4oł i dziergaj dalej

Rząd 7 - 12p (noga), 4p (po łańcuszku), 12p (noga), 4p (po łańcuszku) - 32 płs

Rząd 8 - 5p, 2w1, 16p, 2w1, 9p - 34 płs

Rząd 9-13 - 34 płs - (5 rzędów)

Rząd 14 - (6p, 1z2, 7p, 1z2) x 2 - 30 płs

Rząd 15-16 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 17 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - wrób łapki w tym rzędzie, ułóż je symetrycznie i łącznie przerób 18 płs w tym rzędzie

Rząd 20 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 21 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 22 - 4 płs <--- przesuń marker na tył autorka zrobiła akurat 4 płs

SPODENKI włóczka YAJ szydełko 2mm

Rząd 1 - Wykonaj 48oł i zamknij os w kółko

Rząd 2-3 - 48 płs 

Rząd 4 - 34 płs, 5oł (omijasz 5płs z poprzedniego rzędu, dziura na ogon), 9p 

Rząd 5-14 - 48 płs - (rzędów)

Rząd 15 - 35 płs <--- niekompletny rząd, skończ pod dziurą na ogonie, będziemy zszywać spodnie na środku robiąc nogawki, zszyj 4 płs zostawiając na nogawkę po 20 płs

Szelki po 20 oł. Rozstaw z przodu między szelkami to 6płs, a z tyłu 4 płs

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę to tułowia,

- przyszyj mordkę do głowy między 9 a 13 rzędem,

- wykonaj oczodoły zaciągając odpowiednio nitki na głowie (zobacz zdjęcie u autorki),

- wyszyj nos, oczy podkreśl białą włóczką, wyszyj brwi i rzęsy,

- przyszyj uszy w rzędach od 3 do 8,

- przyszyj ogon z tyłu ciała na wysokości 11-12 rzędu

- ubierz misiowi spodenki

TWÓJ MIŚ GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy Dziadek do orzechów - Crocheted Nutcracer - Tłumaczenie wzoru od GURUMILANDIA

Tłumaczenie na szydełkowego dziadka do orzechów od GURUMILANDIA z Instagrama. Na jej kanale na YouTube pod tym LINKIEM ZNAJDZIESZ cały filmik jak wykonać swojego Dziadka do orzechów. 

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na Dziadka do orzechów (rozmiar około 20cm): 

- włóczka typu YarnArt Jeans lub Gazzal Baby w odpowiednich kolorach: biały, czarny, czerwony, musztardowy/żółty, niebieski, cielisty/beżowy,
- szydełko 2-2,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mm
- nożyczki, nitka w odpowiednich kolorach na wyszycie detali twarzy oraz ubrania

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

FLO - za przednią nitkę

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

LINKI DO KAŻDEGO ETAPU Z MOIMI ZDJĘCIAMI, a jak nie chcesz to na dole link do tłumaczenia bez zdjęć.

RĘCE LINK TUTAJ

NOGI LINK TUTAJ

CIAŁO LINK TUTAJ

GŁOWA LINK TUTAJ

WĄSY, PAGONY I CZAPKA LINK TUTAJ 

A TUTAJ CAŁE TŁUMACZENIE BEZ ZDJĘĆ

Szydełkowa panda - Crocheted panda - tłumaczenie wzoru od TVOYA_PLUSHA_

Tłumaczenie dzięki uprzejmości TVOYA_PLUSHA_ z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA  TVOYA_PLUSHA_ z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pandę (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans kolor biały 02 i czarny 53

- szydełko 1,75mm (ja używam do YAJ 2mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

CZ - czarny

A tu gotowa panda wykonana przez Iwonę Wojtkowiak z włóczki Alize Cotton Gold kolor biały, a czarny to YarnArt Jeans. Szydełkiem 2mm.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 -  (15p, 2w1) x 3 - 51 płs

Rząd 10 - 8p, 2w1, 16p, 2w1, 16p, 2w1, 8p - 54 płs

Rząd 11 - 54 płs

Rząd 12 - (17p, 2w1) x 3 - 57 płs 

Rząd 13 - 9p, 2w1, 18p, 2w1, 18p, 2w1, 9p - 60 płs <--- od 14 rzędu używamy czarny kolor (CZ)

Rząd 14 - 23p, 3p(CZ), 8p, 3p(CZ), 23p - 60 płs

Rząd 15 - 14p, 2w1, 7p, 5p(CZ), 6p, 5p(CZ), 7p, 2w1, 14p - 62 płs

Rząd 16 - 22p, 6p(CZ), 6p, 6p(CZ), 22p - 62 płs

Rząd 17 - 15p, 2w1, 5p, 6p(CZ), 8p, 6p(CZ), 5p, 2w1, 15p - 64 płs

Rząd 18 - 21p, 6p(CZ), p, 2w1, p, (2w1) x 4, p, 2w1, p, 6p(CZ), 21p - 70 płs

Rząd 19 - 22p, 4p(CZ), 18p, 4p(CZ), 22p - 70 płs <--- bepieczne oczy między 16 i 17 rzędem w czarnych plamkach symetrycznie

Rząd 20 - 22p, 3p(CZ), 20p, 3p(CZ), 22p - 70 płs <--- utnij czarną nić

Rząd 21-22 - 70 płs

Rząd 23 - (15p, 1z2, 16p, 1z2) x 2 - 66 płs

Rząd 24 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 25 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 26 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 27 - (6p, 1z2) x 6 -42 płs

Rząd 28 - (1z2) x 21 - 21 płs <--- wypełnij

TUŁÓW (wypełniamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-14 - 66 płs - (3 rzędy)

Rząd 15 - (20p, 1z2) x 3 - 63 płs

Rząd 16 - 15p, 1z2, 13p, 1z2, 14p, 1z2, 15p - 60 płs

Rząd 17 - 60 płs

Rząd 18 - 15p, 1z2, 3p, 1z2, (4p, 1z2) x 3, 3p, 1z2, 15p - 54 płs 

Rząd 19 - 54 płs

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 21 - 48 płs

Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 23 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25-26 - 36 płs

Rząd 27 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 28 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Kolor czarny

Rząd 30 - 24 płs

Rząd 31 - (6p, 1z2) x 3 - 21 płs

Rząd 32 - 21 płs <--- wypełnij i odetnij nić

ŁAPY GÓRNE X 2 (wypełniamy 3/4)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-6 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 14 płs

Rząd 8-15 - 14 płs - (8 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 7płs, zostaw nitkę do przyszycia

NOGI x 2 (wypełniamy 3/4)

Kolor biały

Rząd 1 - 7oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób 2w1, 4p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka, 5p - 14 płs

Rząd 3 - (2w1) x 2, 4p, (2w1) x 3, 4p, 2w1 - 20 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 2, 4p, (p, 2w1) x 3, 5p, 2w1 - 26 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 2, 4p, (2p, 2w1) x 3, 6p, 2w1 - 32 płs <--- dorób 3płs kolorem białym tak aby marker był z tyłu pięty po środku jak trzeba więcej to dorób lub odejmij jak mniej

Kolor czarny

Rząd 6-9 - 32 płs - (4 rzędy)

Rząd 10 - 8p, (1z2) x 8, 8p - 24 płs

Rząd 11 - 6p, (1z2) x 6, 6p - 18 płs

Rząd 12 - 7p, (1z2) x 2, 7p - 16 płs

Rząd 13-18 - 16 płs - (6 rzędów)

Rząd 19 - (2p, 1z2) x 4 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i zostaw nić do przyszycia

USZY x 2 kolor czarny (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 4 - 15 płs <--- złóż na pół i obrób 7płs i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON czarny (lekko wypchaj)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, zostaw nić do przyszycia do ciała 

MONTAŻ:

- przyszyj głowę do ciała,

- przyszyj górne łapki na czarnej części tułowia,

- przyszyj nogi między rzędem 11 a 13 ciała,

- przyszyj ogon między rzędem 13-14 z tyłu ciała,

- wyszyj brwi, nos i kufę, i podkreśl oczy białą włóczką, 

- wymodeluj buzię zaciągając odpowiednio nici między oczami a dolną częścią buzi.

Twój panda gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA.

Szydełkowy świąteczny królik - Crocheted Christmas bunny - tłumaczenie wzoru od MISHUTKINA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans motek na ciało nr 87, dodatkowo róż 74, biały i czarny, a na sukienkę kolory 62, 66 i 92

- szydełko 2mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 10mm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

SŁ - słupek

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - 48 płs

Rząd 10 - (15p, 2w1) x 3 - 51 płs

Rząd 11 - (16p, 2w1) x 3 - 54 płs

Rząd 12-15 - 54 płs - (4 rzędy)

Rząd 16 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 17 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 18-22 - 66 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 16 a 17 rzędem, odległość 8-9 płs

Rząd 23 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 24 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 25 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 16 - 32 płs

Rząd 27 - [(1z2) x 5, p] x 2, (1z2) x 4, 2p - 18 płs <--- wypchaj

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 7 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs

Rząd 8-22 - 24 płs - (15 rzędów)

Rząd 23 - (6p, 1z2) x 3 - 21 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs <--- złóż dwie strony razem i obrób 4os, złóż znowu na pół i zszywamy igłą, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11-16 - 60 płs - (6 rzędów)

Rząd 17 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 18 - 54 płs

Rząd 19 - (16p, 1z2) x 3 - 51 płs

Rząd 20 - (15p, 1z2) x 3 - 48 płs

Rząd 21-22 - 48 płs

Rząd 23 - (14p, 1z2) x 3 - 45 płs

Rząd 24 - (13p, 1z2) x 3 - 42 płs

Rząd 25 - 42 płs

Rząd 26 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 27-28 - 36 płs

Rząd 29 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 30-31 - 30 płs

Rząd 32 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 33 - 24 płs

Rząd 34 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj i zostaw nić do przyszycia głowy

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Rząd 1 - 5oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku wykonaj 3p, 4w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 2p, 2w1 - 11 płs

Rząd 3 - 2w1, 2p, (2w1) x 4, 2p, (2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 4 - p, 2w1, 2p, (p, 2w1) x 4, 2p, (p, 2w1) x 2 - 25 płs 

Rząd 5 - 2p, 2w1, 2p, (2p, 2w1) x 4, 2p, (2p, 2w1) x 2 - 32 płs

Rząd 6-8 - 32 płs - (3 rzędy) <--- upewnij się, że znacznik znajduje się pośrodku pięty, jeśli nie to przesuń marker prawo/lewo dorabiając lub odejmując płs

Rząd 9 - 10p, (1z2) x 6, 10p - 26 płs

Rząd 10 - 7p, (1z2) x 6, 7p - 20 płs 

Rząd 11 - 4p, (1z2) x 6, 4p - 14 płs

Rząd 12-25 - 14 płs - (14 rzędów) <--- wypchaj, złóż na pół i obrób 2 strony razem 7płs, zostaw nitkę do przyszycia

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 4 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 5-6 - 18 płs

Rząd 7 - 6p, (1z2) x 3, 6p - 15 płs

Rząd 8 - 6p, 1z2, 7p - 14 płs

Rząd 9 - 6p, 1z2, 6p - 13 płs

Rząd 10-12 - 13 płs - (2 rzędy)

Rząd 13 - 6p, 1z2, 5p - 12 płs

Rząd 14-19 - 12 płs - (5 rzędów)

Rząd 20 - (p, 1z2) x 3, p - 9 płs <--- uwaga ostatni rząd dostosowujesz tak, aby zwężanie przebiegało dokładnie po środku (dodaj lub odejmij czasem płs), zakończ, złóż na pół i obrób 2 strony razem 4płs, zostaw nić do przyszycia

OGON (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, wypchaj i zszyj otwór, zostaw nitkę do przyszycia 

KOKARDA

Kolor bordowy

Każdy rząd kończymy oł i obrotem

Rząd 1 - 18 oł

Rząd 2-10 - 18 płs 

Kolor zielony

Rząd 11 - obrób dookoła prostokąt płs, a na rogach pamiętaj żeby zrobić 3w1 inaczej będzie się zwijać. 

Przewiąż białą włóczką przez środek tworząc kokardę i przyszyj ją do opaski którą wykonasz z 66oł. Zmierz najlepiej obwód główki królika, zobacz jak na zdjęciu to wygląda)

SUKIENKA 

Kolor biały

Każdy rząd kończymy oł i obrotem

Rząd 1 - 25oł +1oł

Rząd 2 - 25 płs

Rząd 3 - (2w1) x 25 - 50 płs

Rząd 4 - 50 płs

Rząd 5 - 7p, 11oł (pomiń 11p) 14p, 11oł (pomiń 11p), 7p - 50 

Rząd 6-9 - 50 płs (na tych 11oł robisz 11p)

Kolor bordowy

Rząd 10 - za BLO 50 płs

Rząd 11 - 2oł, 50SŁ, zamknij sukienkę w koł oso i teraz robimy już dookoła. Każdy rząd rozpocznij 2oł i zamknij os

Rząd 12-15/16 - po 2SŁ w słupek poprzedniego rzędu - 100SŁ <---zobacz czy długość sukienki Ci odpowiada

Kolor zielony
Złap nitkę za 9 rząd FLO i wykonaj zieloną falbankę 3oł, os w następne oczko i tak dookoła.

Sukienkę wiążesz z tyłu na kokardkę w tym celu wykonaj 70oł i zawiąż sukienkę tak jak sznurujesz buty.

MONTAŻ:

- wyszyj rzęsy, białka oczu białą nicią,

- wyprofiluj buzię i oczodoły zaciągając odpowiednio nitki od oka do buzi i od buzi do oka,
- wyszyj brwi na wysokości 10-11 rzędu,
- wyszyj nosek w rzędzie 19 najpierw czarną a potem różową nitką,

- przyszyj uszy w obszarze 2-4 rzędu głowy,

- przyszyj nogi z boku ciała na wysokości 11-12 rzędu tułowia, 

- przyszyj ręce z boku ciała na wysokości 33-34 rzędu tułowia,

- przyszyj ogon z tyłu tułowia na wysokości 15-17 rzędu,

- przyszyj kokardę do głowy.

Twój piękny świąteczny królik gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA.

Szydełkowy pingwin - Crocheted pinguin - tłumaczenie wzoru od KRISTIS.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości KRISTIS.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

WZÓR AUTORSTWA  KRISTIS.TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pingwina (autorka użyła następujących materiałów - wysokość 10cm):

- włóczka YarnArt Jeans 53, 80, 62 oraz Alize softy 55, lub YAJ 55, 35, 62 i Alize softy 55

- szydełko 2mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 6mm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

(CZ) - czarny

(B) - biały

SŁ - słupek

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 14p (CZ), 4p (B), 4p (CZ), 4p (B), 16p (CZ) - 42 płs

Rząd 9-12 - 13p (CZ), 6p (B), 2p (CZ), 6p (B), 15p (CZ) - 42 płs 

Rząd 13-14 - 13p (CZ), 14p (B), 15p (CZ) - 42 płs <--- bezpieczne oczy między 11 a 12 rzędem, symetrycznie na białej części

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 2 (CZ), 5p, 1z2, 5p (B), 1z2, (5p, 1z2) x 2 (CZ) - 36 płs

Rząd 16 - (4p, 1z2) x 2, p (CZ), 3p, 1z2, 4p, 1z2 (B), (4p, 1z2) x 2 (CZ) - 30 płs

Rząd 17 - (3p, 1z2 x 2, 2p (CZ), p, 1z2, 3p (B), 1z2, (3p, 1z2) x 2 (CZ) - 24 płs <--- zostaw kolor główny włóczki albo zmień na szary i wypchaj głowę

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

TUŁÓW

Rząd 19 - (2w1) x 18 - 36 płd

Rząd 20-21 - 36 płs

Rząd 22 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 23-27 - 42 płs - (5 rzędów)

Rząd 28 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 29 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 30 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij

Rząd 31 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 32 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 33 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

DZIÓB (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

SKRZYDŁA x 2 (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs

Rząd 5 - (5p, 2w1) x 2 - 14 płs

Rząd 6 - (6p, 2w1) x 2 - 16 płs

Rząd 7 - (7p, 2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 8 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Rząd 9 - (6p, 1z2) x 2 - 14 płs

Rząd 10 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 6 płs

NOGI x 2 (nie wypełniamy)

Rząd 1 - 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 2w1, 3p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p - 12 płs

Rząd 2-3 - 12 płs

Rząd 4 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 5 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 6 - 8 płs

Rząd 7 - (2p, 1z2) x 2 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

KLATKA PIERSIOWA Alize softy

Rząd 1 - 7oł, od 4 oczka na szydełku zrób 4SŁ

Rząd 2 - 3oł, obrót 4SŁ <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:

- przyszyj dziób na końcu czarnego koloru na głowie,

- skrzydełka przyszyj między 19 a 20 rzędem,

- nogi przyszyj u dołu tułowia symetrycznie wg uznania,

- przyszyj klatkę piersiową między skrzydełkami pod szyją.

TWÓJ PINGWIN gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki KRISTIS.TOYS z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy żółw - Crocheted turtle - tłumaczenie wzoru od UZELOCHKI_TOYS_

Tłumaczenie dzięki uprzejmości UZELOCHKI_TOYS_ z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA UZELOCHKI_TOYS_ z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żółwia (autorka użyła następujących materiałów - nie znam wymiarów):

- włóczka wersja dziewczęca kolory: YarArt Dolce 744, 771, 754, 741 oraz Himalaya Dolphin Baby 80328, Yarn Art Jeans 53

- włóczka wersja chłopięca kolory: YarArt Dolce 765, 741, 754 oraz Himalaya Dolphin Baby 80371 i 92131,
- szydełko 3mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 16mm, zapalniczka do przypalania końcówek włóczki i oczu, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-18 - 54 płs - (9 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 13 a 14 rzędem odstęp 7płs

Rząd 19 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 20 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 21 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- wypchaj 

Rząd 22 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 23 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 24 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 25 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij do końca

Rząd 26 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zaszyj otwór i utnij nitkę

ŁAPY x 4 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs <--- zrób dodatkowo 3 płs następnego rzędu

Złóż na pół i obrób dwie strony razem 24 płs zakończ os i zostaw długą nić do przyszycia

TU KUPISZ TANIEJ WŁÓCZKI Z MOIM KODEM/WSPÓŁPRACA

TUŁÓW składa się z 2 części:

BRZUCH

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-12 - 54 płs - (3 rzędy) <--- zakończ i utnij nitkę

SKORUPA

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-14 - 54 płs - (5 rzędów) <--- nie ucinaj nitki

Dołącz brzuch do skorupy (lewe strony do siebie, czyli mają być wewnątrz) i obrób dookoła 54płs i zakończ os. W trakcie wypychaj, ale pamiętaj, że w skorupa ma być wypukła a brzuch płaski, czyli więcej wypełnienia dajesz na skorupę.

USTA w kolorze głowy

Rząd 1 - MR 6 płs <--- nie zaciągaj zbyt mocno i nie łączysz się z następnym rzędem ale robisz oł i obracasz pracę

Rząd 2 - 6płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

PLAMKI 3 na głowę i 2 na brzuch

Rząd 1 - MR 8 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

MONTAŻ:

- przyszyj głowę do tułowia,

- wyszyj brwi, powieki, rzęsy jak na zdjęciu używając YAJ i HDB, 

- wyszyj nos między 15 a 16 rzędem,

- przyszyj łapy symetrycznie do ciała

- wymodeluj pyszczek tj. przeciągnij nitkę z jednego oka na dół po środku i zaciągnij aby powstał oczodół, zrób to samo z drugim okiem, wróć i zrób zagłębienie na głowy i w to miejsce przyszyj usta,

- przyszyj plamki

TWÓJ ŻÓŁW gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki UZELOCHKI_TOYS_ z INSTAGRAMA.