Szydełkowa mysz - Crocheted mouse - Tłumaczenie wzoru od AIGUL_TOYS

 Tłumaczenie dzięki uprzejmości AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

ZDJĘCIE AUTORSTWA AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. 

Potrzebujesz na mysz(nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka Astra kiwi beż (nie masz użyj biały YarnArt Jeans i wyczesz go) oraz YarnArt Jeans w kolorze różowym, 

- szydełko 2mm, znacznik, igła, bezpieczne oczy 6-810 mm,

- nożyczki, wypełnienie, włóczka do wyszycia rzęs, brwi i nosa w kolorze brązowym

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną pętlę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-18 - 48 płs - (10 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 16 a 17 rzędem w odstępie 10płs

Rząd 19 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 20 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 23 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- utnij nić i ją schowaj

PYSK

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 3 płs

Rząd 2 - (2w1) x 3 - 6 płs

Rząd 3 - 6 płs

Kolor biały

Rząd 4 - 3os, 3p - 6

Rząd 5 - (2w1) x 3, 3p - 9 płs

Rząd 6 - (2w1) x 3, 6p - 12 płs

Rząd 7 - (2w1SŁ) x 5, 7p - 17płs <--- zakończ os, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia do głowy między 16-21/22 rzędem

USZY x 2 w kolorze białym (zewnętrzna) i różowym (wewnętrzna)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Złóż białą i różową część ze sobą i obrób dookoła 30płs <--- zakończ os, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia do głowy między 6-7 rzędem

RĘCE x 2

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-4 - 6 płs - (3 rzędy)

Kolor biały

Rząd 5 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 6-8 - 9 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - 3p, 3os, 3p - 9 <--- tu formuje się łokieć

Rząd 10-15 - 9 płs - (6 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 4płs, jeśli trzeba wcześniej dodać/odjąć płs z ręki aby łokcie były symetrycznie to tak zrób, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia na poziomie szyi

NOGI I TUŁÓW

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3-6 - 8 płs - (4 rzędy)

Rząd 7 4p, 4oł - 8

Rząd 8 - p, 1z2, 2p, 1z2, p - 6 płs <--- utnij nitkę i zszyj otwór

Rząd 9 - na środku otworu/nogi robimy oł i wykonujemy 8płs (4p po stopie, 4p po oł)

Rząd 10-13 - 8 płs - (4 rzędy) <--- na koniec dodaj 3płs

Kolor biały

Rząd 14 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 15-17 - 16 płs - (3 rzędy) <--- 2 noga jest identyczna, tylko w ostatnim rzędzie zamiast 16płs robisz 7 płs

Rząd 18 - 3oł, 16p (1 noga), 3p (na 3oł), 16p, 3p (na 3oł) - 38 płs

Rząd 19 - (16p, 2w1, p, 2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 20 - (6p, 2w1) x 8 - 48 płs <--- wypchaj nogi

Rząd 21-26 - 48 płs - (6 rzędów)

Rząd 27 - 12p, (1z2, 4p) x 4, 12 p - 44 płs

Rząd 28 - 44 płs

Rząd 29 - 10p, 1z2, 20p, 1z2, 10p - 42 płs

Rząd 30 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- wypchaj ciało

Rząd 31- 32 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 33 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs

Rząd 34-35 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 36 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 37 - 24 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 39 - 18 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nić do przyszycia z głową

OGON

Kolor różowy

Zrób 4oł, złap początek płs i rób dookoła za BLO na długość 4-5 cm

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj wypchać przy szyi,

- przyszyj ręce na wysokości szyi,

- przyszyj uszy na głowie,

- przyszyj ogon z tyłu.

- wyczesz mysz aby nadać jej futerka,

- zaciągnij nić w otworach oczu profilując w tej sposób buzię,

- możesz podkreślić oczy białą i czarną włóczką.

Twoja piękna mysz gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy Demogorgon - Crocheted Demogorgon - Tłumaczenie wzoru od MARINA.SHERSHNEVA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MARINA.SHERSHNEVA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MARINA.SHERSHNEVA z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na Demogorgona (nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka do wyboru albo mikroplusz lub YarnArt Jeans,

- szydełko 2mm lub 2,5mm, znacznik, igła, 

- nożyczki, wypełnienie, biała nitka do wyszycia detali

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy 

BLO - za tylną pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

WSKAZÓWKA - jeśli zrobisz najpierw ręce to wykonasz ciało bez przyszywania elementów, prócz tych na głowie

CIAŁO-TUŁÓW-GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 2, (p, 3oł od 2 oczka na szydełku 2p, p w to samo oczko z którego wychodzi palec) x 3, 2w1 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 5 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 6-13 - 10 płs - (8 rzędów) <--- na 1 nodze robimy dodatkowy płs, na drugiej 6 dodatkowych płs i łączymy z 1 nogą 2oł

Rząd 14 - 10p (1noga), 2p na 2oł, 10p (2 noga) 2p na 2oł - 24 płs

Rząd 15-20 - 24 płs - (6 rzędów)

Rząd 21 - (4p, 1z2) x 4 - 20 płs

Rząd 22 - 20 płs <--- wypchaj

Rząd 23 - (3p, 1z2) x 4 - 16 płs

Rząd 24-25 - 16 płs - (2 rzędy)

Rząd 26 - (2p, 1z2) x 4 - 12 płs

Rząd 27-28 - 12 płs - (2 rzędy) - TU MOŻESZ WROBIĆ RĘCE!!!

Rząd 29 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 30 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 31 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 32 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 33 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 34-41 - 42 płs - (8 rzędów)

Rząd 42 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 43 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs

Rząd 44 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 45 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj

Rząd 46 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 47 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zaszyj otwór

RĘCE x 2 (lekko wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 2w1, (p, 3oł od 2 oczka na szydełku 2p, p w to samo oczko z którego wychodzi palec) x 3, 2w1 - 10 płs

Rząd 3-4 - 10 płs

Rząd 5 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 6-13 - 8 płs - (8 rzędów) <--- na koniec dodaj 2płs, złóż na pół i obrób dwie strony razem 4płs, utnij nitkę i przyszyj do ciała między 27 i 28 rzędem

USTA

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ os, w 1 płs, utnij nić

Kolor czerwony/część wewnętrzna płatków

Rząd 4 - FLO (2p, 2w1) x 6 - 24 płs <--- utnij nić i dołącz w 3 rzędzie za BLO

Rząd 5 - za BLO 3 rzędu (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Następnie będziemy dziergać płatki w rzędach zwrotnych (prawo/lewo odwracając pracę)

Zrób os w pierwszym oczku tego rzędy aby zamknąć robótkę w krędu, 2oł

Rząd 1 - 4PN, 2oł i obrót

Rząd 2 - 2w1PN, 2SŁ, 2w1PN, 2oł i obrót

Rząd 3 - 2PN, 2SŁ, 2PN, 2oł i obrót

Rząd 4 - 2PN, 1z2SŁ, 2PN, oł i obrót

Rząd 5 - 1z2, SŁ, 1z2, obrót

Rząd 6 - 1z3, oł <--- zakończ, utnij nitkę i zrób analogicznie kolejne 4 płatki

Kolor ciała/część zewnętrzna płatków

Dziergaj analogicznie jak kolorem czarnym tylko rząd 4 zrób normalnie i czerwonym <--- nie ucinaj nitki, obrób dookoła płs łącząc ze sobą zewnętrzną i wewnętrzną część, na czubkach zrób 2w1, 2oł, p w oł, p w miejsce wychodzenia oł, utnij i schowaj nić

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj biała włóczką kreski

Twój Demogorgon gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MARINA.SHERSHNEVA z INSTAGRAMA. 

Recenzja książki Szydełkowanie ZABAWKI AKTYWIZUJĄCE autorka Svetlana Golova 𝐎𝐟𝐢𝐜𝐲𝐧𝐚 𝐖𝐲𝐝𝐚𝐰𝐧𝐢𝐜𝐳𝐚 𝐀𝐥𝐦𝐚 - 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐒𝐩. 𝐳 𝐨.𝐨.

Recenzja książki Szydełkowanie ZABAWKI AKTYWIZUJĄCE autorka Svetlana Golova

𝐎𝐟𝐢𝐜𝐲𝐧𝐚 𝐖𝐲𝐝𝐚𝐰𝐧𝐢𝐜𝐳𝐚 𝐀𝐥𝐦𝐚 - 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 𝐒𝐩. 𝐳 𝐨.𝐨.

(link do zakupu książki w promocyjnej)

Post powstał w ramach współpracy barterowej.

Jak już wspomniałam w poście na moim FP na Facebooku ta książka serio potrafi rozwalić mózg - i to w tym najlepszym możliwym sensie  tu możesz podejrzeć opis na FB KLIKAJ PO STRESZCZENIE, aczkolwiek tu dowiesz się więcej.

Zacznę od ceny książki, bo jest bardzo atrakcyjna, gdyż płacisz mniej niż za 2 wzory u autorki. Nadmienię, że w książce wzory są ładniej zredagowane niż te które kupisz pojedynczo. Książka ma jednak ten plus, że wszystko staje się spójne i estetyczne. 

Uwielbiam wszelkie dziewiarskie nowości, ale najbardziej kręci mnie polecanie Wam czegoś trochę innego niż to, co wszędzie dookoła. Wiem, że sporo osób, patrząc tylko na okładkę, myśli: „okej, są tu trzy wzory i tyle”. Kilka z Was nawet o to pytało - mimo że pisałam, że głównych projektów jest aż 10.

Myślę, że zwykłe zajrzenie do środka szybko rozwiewa wszelkie wątpliwości i pozwala od razu zdecydować, co pierwsze wyląduje na szydełku po zakupie książki.

Ale zanim jeszcze przejdziemy do wnętrza - mały smaczek. Książka przychodzi zapakowana w karton, na którym znajduje się piękny napis. I serio - on idealnie pasuje do tego, co czeka nas w środku i do całej idei tej książki. Lubię takie drobiazgi, bo pokazują, że ktoś tu pomyślał o całości, a nie tylko o samych wzorach.

To teraz zapraszam Cię na szybki wgląd do książki - zobaczysz, jakie wzory na Ciebie czekają i jak książka prowadzi czytelnika, a właściwie dziewiarkę, krok po kroku. Poza wzorami na wieże słonia i dinozaura oraz sorter z małpką, znajdziesz tu m.in. żyrafę z elementami do nawlekania, książeczki (tak, są aż dwie!), kostkę aktywizującą, ośmiornicę oraz grzechotki.

Co ważne, z poszczególnych projektów możesz swobodnie wykorzystywać pojedyncze elementy - kółka, różne kształty, a nawet same główki zwierzątek. Reszta zależy już tylko od Twojej wyobraźni, która spokojnie pozwoli stworzyć coś więcej i zupełnie po swojemu.

O oprawie graficznej muszę wspomnieć jeszcze raz, bo naprawdę jest bardzo dobra. Każdy wzór ma jasne wprowadzenie, listę materiałów i przyborów, a zdjęcia są ponumerowane i ułożone w logicznej kolejności, dzięki czemu łatwo znaleźć konkretny etap pracy. Wisienką na torcie są dodatkowe podpowiedzi przy wzorach - uwielbiam je. Czasem taka drobna wskazówka potrafi uratować projekt albo oszczędzić sporo nerwów.

Okładka książki jest miękka. Jeśli komuś to przeszkadza, zawsze żartuję, że przynajmniej mniej waży w torbie - coś za coś 😉 Dla mnie to żadna wada. Papier jest dobrej jakości, a sama książka jest szyta, z okładką wklejoną na zszyte składki, więc zapowiada się na taką, która posłuży na długo.

 

 

Zanim zabierzesz się za konkretne projekty (szczególnie książeczki), naprawdę warto zajrzeć do wskazówek dotyczących zmiany kolorów i przyłączania włóczki. A jeśli potrzebujesz szybkiego przypomnienia podstaw, ściegi są wytłumaczone jasno, konkretnie i bez zbędnego lania wody.

Podsumowując na start dostajesz solidną porcję „Przydatnych wskazówek” – z legendą skrótów, materiałami, przyborami i ważnymi zasadami bezpieczeństwa. Wszystko podane konkretnie i z głową, szczególnie cenne przy tworzeniu zabawek dla dzieci. to nie jest kolejna książka ze schematami na słodkie maskotki, ale pozycja, która uczy innego podejścia do zabawek i świadomego czytania wzorów. Daje solidne podstawy, inspiruje i naprawdę chce się ją polecać dalej.

LINK DO ZAKUPU TUTAJ 

**** post powstał w ramach współpracy barterowej ****

Szydełkowy lis - Crocheted fox - Tłumaczenie wzoru od TOYS_VI

 Tłumaczenie dzięki uprzejmości TOYS_VI z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

ZDJĘCIE AUTORSTWA TOYS_VI z INSTAGRAMA. 

Potrzebujesz na lisa (nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka YarnArt Jeans w kolorze głównym (pomarańcz/czerwień), biały na pysk i ogon, czarny na uszy i łapy,

- szydełko 2mm, znacznik, igła, bezpieczne oczy 6-8mm,

- nożyczki, wypełnienie, włóczka do wyszycia rzęs, brwi i nosa w kolorze brązowym

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

USZY x 2 (nie wypychamy)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Kolor główny

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs 

Rząd 6-8 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 10 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 6płs, złącz dwie strony tworząc wgłębienie jak na zdjęciu i obrób 3płs

GŁOWA (wypychaj)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - 3p z uchem, 21p, 3p z uchem, 21p - 48 płs

Rząd 10-15 - 48 płs - (6 rzędów)

Kolor biały

Rząd 16-18 - 48 płs - (3 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 14 a 15 rzędem w odległości 8p

Rząd 19 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 20 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 23 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj

ŁAPKI GÓRNE x 2 (wypełniamy do 3/4)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3-5 - 10 płs - (3 rzędy)

Kolor główny

Rząd 6-7 - 10 płs - (2 rzędy) <--- wypchaj do 3/4

Rząd 8 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 9-10 - 8 płs - (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs

OGON (lekko wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5 - 12 płs

Kolor główny

Rząd 6-8 - 12 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 10-12 - 15 płs - (3 rzędy)

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 14 - 12 płs <--- zakończ os, lekko wypchaj i zostaw długą nić do przyszycia

NOGI I TUŁÓW

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3-4 - 16 płs

Rząd 5 - 4p, (1z2) x 4, 4p - 12 płs

Rząd 6 - 3p, (1z2) x 3, 3p - 9 płs

Kolor główny

Rząd 7 - p, 2w1, p, (2w1) x 3, p, 2w1, p - 14 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, 6p, 2w1, 3p - 16 płs 

Rząd 9 - (2p, 2w1, 2p) x 3, p - 19 płs <--- na 1 nodze zrób jeszcze dodatkowo 5płs, na 2 nodze zrób 15płs i nie odcinaj nici, będziemy kontynuować dzierganie ciała

TUŁÓW

Rząd 10 - 2oł, 19p (na 1 nodze), 2p (na 2oł łańcuszka) 4p (na 2 nodze)

Rząd 11 - 42 płs

Rząd 12 -  15p, (2w1) x 2, 25p - 44 płs

Rząd 13-15 - 44 płs - (3 rzędy)

Rząd 16 - 6p, 1z2, 20p, 1z2, 14p - 42 płs

Rząd 17 - 6p, 1z2, 19p, 1z2, 13p - 40 płs 

Rząd 18 - 40 płs

Rząd 19 - 5p, 1z2, 18p, 1z2, 13p - 38 płs 

Rząd 20 - 38 płs

Rząd 21 - 5p, 1z2, 17p, 1z2, 12p - 36 płs

Rząd 22-23 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 24 - (8p, 1z2) x 3, 4p, 1z2 - 32 płs

Rząd 25 - 32 płs

Rząd 26 - 2p, 1z2, 4p z ręką, 2p, 1z2, 6p, 1z2, 4p z ręką, 2p, 1z2, 4p - 28 płs

Rząd 27 - (5p, 1z2) x 4 - 24 płs

Rząd 28 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

MORDKA

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs <--- zakończ os i zostaw długą nić do przyszycia

MONTAŻ:

- przyszyj głowę do ciała,

- przyszyj mordkę do głowy,

- przyszyj ogon na środku między rzędami 15-16,

- wyszyj rzęsy, brwi i nos,

- przyszyj uszy na czubku głowy, aby stały.

Twój piękny lis gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TOYS_VI z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy szop brelok - Crocheted raccoon keychain - Tłumaczenie wzoru od PETEL_CA_23

Tłumaczenie dzięki uprzejmości PETEL_CA_23 z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA  PETEL_CA_23 z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na szopa (nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka bawełniana w kolorze białym, szarym i czarnym, 

- szydełko 1,5mm, znacznik, igła, półkoraliki na oczy,
- nożyczki, dobry nastrój i WIARA W ZWYCIĘSTWO.

UWAGA - autorka wykonała szopa na lewej stronie, pamiętaj jeśli chcesz uzyskać ten sam efekt pamiętaj o wywinięciu na drugą stronę pracy, lub rób na prawej stronie. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA 

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 3, 3p - 18 płs

Rząd 4 - 2p, (2w1) x 3, 6p, (2w1) x 3, 4p - 24 płs 

Rząd 5 - 4p, 2w1, p, 2w1, 7p, 2w1, p, 2w1, 7p - 28 płs 

Rząd 6-8 - 28 płs (3 rzędy)

Kolor czarny

Rząd 9-10 - 28 płs - (2 rzędy)

Rząd 11 - 5p, (1z2) x 2, 10p, (1z2) x 2, 5p - 24 płs

Rząd 12 - 4p, (1z2) x 2, 8p, (1z2) x 2, 4p - 20 płs 

Kolor biały

Rząd 13 - 3p, (1z2) x 2, 6p, (1z2) x 2, 3p - 16 płs

Rząd 14 - 2p, (1z2) x 2, 4p, (1z2) x 2, 2p - 12 płs 

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 16 - (1z2) x 3 - 3 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór i schowaj nitkę, przyklej półkoraliki jak na zdjęciu, wyszyj detale białą i czarną włóczką, pamiętaj wyszyć nos

TUŁÓW

Kolor szary

Rząd 1 - 10 oł

Rząd 2 od 2 oczka na szydełku zrób 8p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 7p, 2w1 - 20 płs

Rząd 3 - (9p, 2w1) x 2 - 22 płs

Rząd 4 - (10p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 5-13 - 24 płs - (9 rzędów)

Rząd 14 - 6p, złącz ciało razem wyznaczając 2 nogę i wykonaj 12 płs

NOGA

Rząd 15-18 - 12 płs - (4 rzędy)

Kolor czarny

Rząd 19 - 12 płs

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 21 - (1z2) x 3 - 3 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór i schowaj nitkę, zrób analogicznie drugą nogę

OGON

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Rząd 3 - (2w1) x 4 - 8 płs

Kolor biały

Rząd 4 - 8 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 2 - 14 płs

Kolor czarny

Rząd 8-9 - 14 płs (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 7 płs, zostaw nić do przyszycia

ŁAPKI x 2

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 5p, 2w1 - 7 płs

Rząd 3-4 - 7 płs - (2 rzędy)

Kolor czarny

Rząd 5-9 - 7 płs - (5 rzędów)

Rząd 10 - (1z3) x 3, p - 4 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór i schowaj nitkę, zrób analogicznie drugą rękę, wyszyj pazurki

USZY x 2

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-4 - 9 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia

WYKOŃCZENIE:

- zszyj ze sobą odpowiednio elementy.

Twój szop gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorkiPETEL_CA_23 z INSTAGRAMA.