Szydełkowa żaba - Crocheted frog - Tłumaczenie wzoru od MUSI.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MUSI.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MUSI.TOYS z INSTAGRAMA

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że TłumacZenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żabę (autorka nie podaje wymiaru):

- włóczka YarnArt Jeans w 3kolorach motek zielonego, biały, czerwony oraz róż niewielka ilość,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czerwona, bezpieczne oczy 9mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-19 - 54 płs - (10 rzędów)

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 21 - 3p, 1z2, (6p, 1z2) x 5, 3p - 42 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 23 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs

Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 25 - 1p, 1z2, (2p, 1z2) x 5, 1p - 18 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- utnij nić, zszyj otwór, schowaj nić

OCZY x 2 

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, włóż bezpieczne oczy i przypal końcówkę i ją spłaszcz, bo będzie wystawać z zielonej części oko jeśli nie skrócisz końcówki

POWIEKA x 2

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia z białą częścią

POLICZKI x 2

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor zielony

Zrób 6 oł, w 2 oczko od szydełka wykonaj

Rząd 1 - 4p, 3w1 (w ostatnie oczko), po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, (p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 4 - 2p, 2w1, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, (2p, 2w1) x 2 - 30 płs

Rząd 5 - 3p, 2w1, 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, (3p, 2w1) x 2 - 36 płs

Rząd 6 - 4p, 2w1, 3p, (4p, 2w1) x 3, 3p, (4p, 2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 7-11 - 42 płs - (5 rzędów)

Rząd 12 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 13-14 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypchaj

Rząd 16-22 - 30 płs - (7 rzędów) <--- zakończ, os, utnij długą nić do przyszycia z głową

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - 6p, (1z2) x 6, 6p - 18 płs

Rząd 9 - 6p, (1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 10-20 - 12 płs - (11 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia do ciała

RĘCE x 2 (lekko wypychamy do 3/4)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-18 - 9 płs - (16 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia do ciała

KOKARDA

Kolor czerwony

Zrób 8oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 

Rząd 1 - 7p, oł i obróć

Rząd 2-5 - 7p, oł i obróć - (4 rzędy) <--- zakończ, utnij i schowaj nić

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do tułowia,

- zszyj oczy białą i zieloną część ze sobą,

- przyszyj oczy do głowy,

- przyszyj ręce z boku ciała,

- przyszyj nogi z boku ciała,

- przyszyj policzki,

- wyszyj uśmiech czerwonym kolorem od policzka do policzka,

- wyszyj żabie pępek - literka x,

- weź kokardkę przeszyj nitką po środku nadaj jej kształt i przyszyj na szyi.

Twoja ŻABA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MUSI.TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa owieczka - Crocheted sheep - Tłumaczenie wzoru od LU4IK_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na owieczkę bez szaliczka. Tłumaczenie dzięki uprzejmości  LU4IK_TOYS z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa LU4IK_TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na owieczkę: (u autorki owieczka mierzy 16-18cm)

- włóczka Himalaya Dolphin Baby kolor biały (80301) lub YanrArt Dolce (kolor 741),

- włóczka YarnArt Jeans kolor 03 lub 07, oraz brązowa kolor 71,
- szydełko 2mm do YAJ i 3mm do HDB, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 5-6mm,
- nożyczki, nitka biała, brązowa i czarna na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

TUŁÓW (wypychamy)

Włóczka Himalaya Dolphin Baby szydełko 3mm

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 10-12 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 14 - 12 płs <-- wypchaj

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor brązowy 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - 1z2, 16p - 17 płs

Kolor beżowy

Rząd 6 - 17 płs

Rząd 7 - 7p, 1z2, 8p - 16 płs

Rząd 8 - 1z2, 14p - 15 płs

Rząd 9 - 6p, 1z2, 7p - 14 płs

Rząd 10 - 1z2, 12p - 13 płs

Rząd 11 - 5p, 1z2, 6p - 12 płs

Rząd 12 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 13 - 5p, 1z2, 5p - 11 płs

Rząd 14 - 11 płs

Rząd 15 - 4p, 1z2, 5p - 10 płs

Rząd 16-18 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 5płs, utnij 20cm nici do przyszycia

GŁOWA (wypychamy)

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 7 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między 6 a 7 rzędem w odległości 12-13płs widoczne 11płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 9 - 36 płs

Rząd 10 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 11 - 42 płs <--- zmieniając włóczkę na HDB zrób zmianę po przeciwnej stronie oczu, jeśli trzeba dorób/spruj trochę płs z włóczki YAJ, wtedy nie będzie widać przejścia włóczek po przyszyciu bo będzie od spodu

Włóczka Himalaya Dolphin Baby szydełko 2mm takie jak wyżej to nie błąd

Kolor biały

Rząd 12 - 42 płs

Rząd 13 - (2p, 1z2) x 10, 2p - 32 płs

Rząd 14 - (14p, 1z2) x 2 - 30 płs

Rząd 15-16 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 17- (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

USZY x 2

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ, utnij 15cm nici do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor brązowy 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - (1z2, 10p) x 2- 22 płs

Kolor beżowy

Rząd 7 - (1z2, 9p) x 2 - 20 płs

Rząd 8 - (1z2, 8p) x 2 - 18 płs

Rząd 9 - 1z2, 16p - 17 płs

Rząd 10 - 1z2, 15p - 16 płs

Rząd 11 - 1z2, 14p - 15 płs

Rząd 12 - 1z2, 13p - 14 płs

Rząd 13 - 1z2, 12p - 13 płs <--- wypchaj

Rząd 14 - 1z2, 11p - 12 płs

Rząd 15-16 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 17 - (1z2, 4p) x 2 - 10 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 5płs, utnij 20cm nici do przyszycia

MONTAŻ:

- przyszyj głowę do ciała pod kątem 45 stopni,

- złóż uszy w kształcie łezki i przyszyj je mniej więcej na wysokości oczu, pozostawiając 2 wolne rzędy pluszowej włóczki,

- wyszyj rzęsy, podkreśl białym kolorem oczy,

- wyszyj nosek i pyszczek brązowym kolorem,

- przyszyj ręce do tułowia rząd niżej od przyszytej głowy,

- przyszyj nogi 4 rzędy od dołu, 

- jeśli chcesz by ręce i nogi przylegały do ciała to je przyszyj 3 rzędy przed końcem, ale pamiętaj wtedy nie będzie możliwości ich odchylania,

- jeśli masz ochotę to wg uznania zrób szaliczek owieczce.

TWOJA OWIECZKA GOTOWA. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TARASYUK_OLIA z INSTAGRAMA.

Dzień babci i dzień dziadka - wzory

Szukasz wzorów na Dzień Babci czy Dzień Dziadka? 

Świetnie trafiłaś/eś.

Najchętniej przez Was oglądane i dziergane dziadki z mego bloga.

Wzory mego autorstwa na Babcię i Dziadka.

Wszystkie tłumaczenia i te wzory są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

KLIKNIJ PO WZÓR

KLIKNIJ PO WZÓR

KLIKNIJ PO TŁUMACZENIE

KLIKNIJ PO TŁUMACZENIE

Mam nadzieję, że obdarowani będą zadowoleni z takich prezentów.

Szydełkowy miś i królik - Crocheted bear and bunny - Tłumaczenie wzoru od TARASYUK_OLIA

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na misia i królika. Jest to wzór 2w1 więc ciałko jest jednakowe dla nich różnią się detalami jak uszy. Tłumaczenie dzięki uprzejmości TARASYUK_OLIA z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TARASYUK_OLIA z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na misia i królika: (u autorki miś mierzy 9,5cm i królik mierzy 12cm)

- włóczka YarnArt Jeans główny na misia (70) i królika (87), oraz biały (01) i czarny (53),
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs- półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8-13 - 42 płs - (6 rzędów)

Rząd 14 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 11 a 12 rzędem, odstęp 5 widocznych płs

Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 16 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 17 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 18 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- zakończ, zostaw nić do zszycia, wypchaj

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-7 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 8 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 9-10 - 24 płs - (2 rzędy)

Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 12 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 13 - 15 płs <--- zakończ, wypchaj, utnij nitkę

RĘCE x 2 (lekko wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Kolor główny

Rząd 4-5 - 15 płs - (2 rzędy)

Rząd 6 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs

Rząd 7-8 - 10 płs <-- lekko wypchaj, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (lekko wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Kolor główny

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 9 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- lekko wypchaj, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 dla królika (nie wypychamy)

Rząd 1 - 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5-10 - 15 płs - (6 rzędów)

Rząd 11 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 12 - 12 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 dla misia (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs - (2 rzędy) <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

MORDKA DLA MISIA

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj o wypchaniu części,

- przyszyj rączki i nóżki,

- przyszyj uszy,

- wyszyj nos, brwi i rzęsy królikowi, możesz wyprofilować mordkę robiąc oczodoły,

- przyszyj mordkę misiowi, wyszyj nos, podkreśl oczy białym kolorem.

MIŚ I KRÓLIK GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TARASYUK_OLIA z INSTAGRAMA.

Szydełkowa świeca świąteczna - Crocheted Christmas Candle - tłumaczenie wzoru od TOBBYS_HANDCRAFT

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na świąteczną świecę dzięki uprzejmości TOBBYS_HANDCRAFT z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TOBBYS_HANDCRAFT z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na świecę: (u autorki świeca mierzy 6,7cala przy włóczce grubszej niż YAJ i używa szydełka 3mm)

- włóczka na szydełko jak u Autorki lub YAJ i będzie mniejsza świeca kolor biały, złoty, jasny niebieski, brązowy, żółty, pomarańczowy
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

FLO - za przednią nitkę

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

ŚWIECA (wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - BLO 30 płs

Rząd 7-36 - 30 płs - (30 rzędów)

Rząd 37 - BLO 30 płs

Rząd 38 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 39 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 40 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 41 - (1z2) x 6 - 6 płs

Kolor brązowy

Rząd 42 - 6 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 43 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 44 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 45-46 - 18 płs <-- wypchaj

Kolor żółty

Rząd 47 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 48-49 - 12 płs

Rząd 50 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 51 - 6 płs

Rząd 52 - (1z2) x 3 - 3 płs <-- zamknij płomień zszywając otwór

Wróć do białego koloru do rzędu 37, gdzie był za BLO i dołącz białą nitkę i wykonaj 4p (9oł, wracając 8p), 3p (5oł, wracając 4p), 2p (13oł, wracając 12p), 2p, PN, SŁ, PN, 2p (7oł, wracając 6p), 3p (3oł, wracając 2p), 4p (6oł, wracając 5p), p, PN, 2SŁ, PN, p (4oł, wracając 3p), os <-- zakończ i utnij nitkę 

ŚWIECZNIK

Kolor złoty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - BLO 30 płs

Rząd 7-15 - 30 płs - (9 rzędów) 

Wróć do 6 rzędu, dołącz nitkę i rób

Rząd 7 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 8 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 9 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 10 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 11 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 12 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 13 - (10p, 2w1) x 6 - 72 płs

Rząd 14 - (11p, 2w1) x 6 - 78 płs

Rząd 15 - 78 płs

Po zakończeniu rzędu 15 kontynuuj szydełkowanie uchwytu zrób 8 za BLO oł i obróć, kolejne rzędy obracasz prawo/lewo kończąc oł i obrotem

Rząd 1-24 - 8 płs, oł i obrót

Rząd 25 złap dwa końce i obrób zamykając uchwyt.

Niebieskim kolorem wyszyj gwiazdkę na świecy. Czerwonym jak na zdjęciu wyszyj płomienie.

Możesz zrobić oczkami ścisłymi i białym kolorem pasek dookoła jak u Autorki.

TWOJA ŚWIĄTECZNA ŚWIECA GOTOWA. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MEDVEDIK.TOYS na INSTAGRAMIE. 

Ubranko dla misia - Tłumaczenie wzoru od SHOP.HAPPY.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Wzór na Misia znajdziesz u autorki. To nie jest ubranko dla mniejszego misia, którego tłumaczyłam.

ZDJĘCIE AUTORSTWA SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na ubranko (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans biała (01), czerwony (90), zielony (69), czarny (53), żółty (88),

- włóczka YarnArt Mink biały (345)

- szydełko 2mm, znacznik, igła, 2 guziki 10-12mm,
- nożyczki, pompon 2,5cm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLUZKA kolor biały obracany pracę prawo/lewo

Rząd 1 - 44oł, wracając od 9oczka wykonaj kolejno

Rząd 2 - 36p, oł i obróć - 36 płs

Rząd 3 - 6p, 3w1, 5p, 3w1, 10p, 3w1, 5p, 3w1, 6p, oł i obróć - 44 płs

Rząd 4 - (7p, 3w1) x 2, 12p, (3w1, 7p) x 2, oł i obróć - 52 płs

Rząd 5 - 8p, 3w1, 9p, 3w1, 14p, 3w1, 9p, 3w1, 8p, oł i obróć - 60 płs 

Rząd 6 - 9p, 13PN, 16P, 13PN, 9p, oł i obróć - 60

Rząd 7 - 9p, 10oł omiń 13PN z poprzedniego rzędu, 16p, 10oł omiń 13PN z poprzedniego rzędu, 9p, oł i omiń - 54 

Rząd 8 - p, 2w1, 6p, 2w1, 10p, 2w1, 14p, 2w1, 10p, 2w1, 6p, 2w1, p, oł i obróć - 60 płs 

Rząd 9 - 60p, 8oł, obróć - 60 płs <-- od 9 oczka na szydełku wykonaj:

Rząd 10 - 7p, 2w1, (14p, 2w1) x 3, 7p, oł i obróć - 64 płs

Rząd 11-12 - 64p, oł i obróć - 64 płs

Rząd 13 - 8p, 2w1, 15p, 2w1, 14p, 2w1, 15p, 2w1, 8p, oł i obróć - 68 płs

Rząd 14-15 - 68p, oł i obróć - 68 płs

Rząd 16 - 68 płs <-- zakończ, utnij i schowaj nitkę, przyszyj guziki naprzeciwko pętelek z oczek łańcuszka

JUŻ JEST NAJNOWSZY EBOOK Z KLASYCZNYMI OZDOBAMI NA BOŻE NARODZENIE.

Szybkie, praaktycznie bez zszywania ozdoby, które możesz wykorzystać na choinkę, jarmarki czy też kiermasze. PROMOCYJNA CENA oraz BONUS w ebooku CZEKA NA CIEBIE TUTAJ 

Z BONUSEM W PROMOCYJNEJ CENIE KUPISZ TUTAJ

CZAPKA kolor czerwony Yarn Art Jeans

Rząd 1 - MR 6 płs

KOLEJNE RZĘDY TO PN nawet rozszerzenie!!!

Rząd 2 - (PN, 2w1) x 3 - 9PN

Rząd 3 - 9PN

Rząd 4 - (2PN, 2w1) x 3 - 12PN

Rząd 5 - 12PN

Rząd 6 - (3PN, 2w1) x 3 - 15PN

Rząd 7 - 15PN

Rząd 8 - (4PN, 2w1) x 3 - 18PN

Rząd 9 - 18PN

Rząd 10 - (5PN, 2w1) x 3 - 21PN

Rząd 11 - 21PN

Rząd 12 - (6PN, 2w1) x 3 - 24PN

Rząd 13 - 24PN

Rząd 14 - (3PN, 2w1) x 6 - 30PN

Rząd 15-16 - 30PN

Rząd 17 - (4PN, 2w1) x 6 - 36PN

Rząd 18-19 - 36PN

Rząd 20 - (5PN, 2w1) x 6 - 42PN

Rząd 21-22 - 42PN

Rząd 23 - (6PN, 2w1) x 6 - 48PN

Rząd 24-25 - 48PN

Rząd 26 - (7PN, 2w1) x 6 - 54PN

Rząd 27-28 - 54PN

Rząd 29 - (8PN, 2w1) x 6 - 60PN

Rząd 30-31 - 60PN

Rząd 32 - (9PN, 2w1) x 6 - 66PN

Rząd 33-34 - 66PN

Rząd 35 - 10PN, 2w1, 5PN, 10oł, omiń 10PN poprzedniego rzędu, 2w1, 5PN, 2w1, 10oł, omiń 10PN poprzedniego rzędu, 5PN, 2w1, 10PN, 2w1, 6PN - 71PN <-- przymierz czy pasuje, jeśli nie to powiększ otwory

Rząd 36-37 - 71PN

Zmień włóczkę na YarnArt Mink i dziergaj na lewej stronie

Rząd 38 - 10p, 61PN, os <-- utnij i schowaj nitkę

SPODNIE kolor czerwony

Rząd 1 - Nabierz 60oł i zamknij os

Rząd 2-4 - 60 płs

Rząd 5 - (11p, 2w1) x 5 - 65 płs

Rząd 6 - 65 płs

Rząd 7 - 10p, 8oł omiń 8p poprzedniego rzędu, 47p - 65 

Rząd 8-13 - 65 płs

Rząd 14 - 7p, 2w1, (12p, 2w1) x 4, 5p - 70 płs

Rząd 15-17 - 70 płs 

Rząd 18 - częściowy rząd: 14p

Liczymy 32p w przeciwnym kierunku i w tym miejscu robimy

32p dwa rzędy <-- to pierwsza nogawka

Następnie odlicz odstęp przy złożonych spodniach na płasko 3p na każdą stronę

i wykonaj drugą nogawkę

32p dwa rzędy <-- pochowaj nitki, zszyj otwór z tych 3p po każdej stronie (zobacz zdjęcia u autorki)

SZELKI są w odległości od siebie 10płs, a długie na 30oł.

Dołącz czarną nitkę na górze obrób 70płs. Wyszyj złotą klamrę żółtą włóczką

Wszystkie elementy gotowe. To czas ubrać MISIA.

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy miś - Crocheted bear - Tłumaczenie wzoru od SHOP.HAPPY.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na misia (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka pluszowa typu HDB główna na ciało i resztki na dodatkowe elementy,

- na spodenki włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm,

- szydełko 3mm do HDB, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 9mm, zapalniczka do przypalania końcówek, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8 a 9 rzędem rozstaw 4 widoczne płs, bolce oczu to zostaw 6 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- zakończ, wypełnij głowę i zostaw nić do przyszycia do ciała

JUŻ JEST NAJNOWSZY EBOOK Z KLASYCZNYMI OZDOBAMI NA BOŻE NARODZENIE.

Szybkie, praaktycznie bez zszywania ozdoby, które możesz wykorzystać na choinkę, jarmarki czy też kiermasze. PROMOCYJNA CENA oraz BONUS w ebooku CZEKA NA CIEBIE TUTAJ 

PROMOCYJNA CENA I BONUS CZEKAJĄ NA CIEBIE

MORDKA (lekko wypchaj podczas przyszywania do głowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 5 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała

RĄCZKI x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 9 płs

Rząd 2 - 9 płs

Rząd 3 - 1z2, 1z2, 5p - 7 płs

Rząd 4-6 - 7 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - 5p, 1z2 - 6 płs

Rząd 8 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do tułowia 

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5-6 - 12 płs  <--- zakończ, utnij nitkę i zrób 2 nogę i nie ucinaj nici, będziemy robić tułów

Nogi połącz 4oł i dziergaj dalej

Rząd 7 - 12p (noga), 4p (po łańcuszku), 12p (noga), 4p (po łańcuszku) - 32 płs

Rząd 8 - 5p, 2w1, 16p, 2w1, 9p - 34 płs

Rząd 9-13 - 34 płs - (5 rzędów)

Rząd 14 - (6p, 1z2, 7p, 1z2) x 2 - 30 płs

Rząd 15-16 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 17 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - wrób łapki w tym rzędzie, ułóż je symetrycznie i łącznie przerób 18 płs w tym rzędzie

Rząd 20 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 21 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 22 - 4 płs <--- przesuń marker na tył autorka zrobiła akurat 4 płs

SPODENKI włóczka YAJ szydełko 2mm

Rząd 1 - Wykonaj 48oł i zamknij os w kółko

Rząd 2-3 - 48 płs 

Rząd 4 - 34 płs, 5oł (omijasz 5płs z poprzedniego rzędu, dziura na ogon), 9p 

Rząd 5-14 - 48 płs - (rzędów)

Rząd 15 - 35 płs <--- niekompletny rząd, skończ pod dziurą na ogonie, będziemy zszywać spodnie na środku robiąc nogawki, zszyj 4 płs zostawiając na nogawkę po 20 płs

Szelki po 20 oł. Rozstaw z przodu między szelkami to 6płs, a z tyłu 4 płs

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę to tułowia,

- przyszyj mordkę do głowy między 9 a 13 rzędem,

- wykonaj oczodoły zaciągając odpowiednio nitki na głowie (zobacz zdjęcie u autorki),

- wyszyj nos, oczy podkreśl białą włóczką, wyszyj brwi i rzęsy,

- przyszyj uszy w rzędach od 3 do 8,

- przyszyj ogon z tyłu ciała na wysokości 11-12 rzędu

- ubierz misiowi spodenki

TWÓJ MIŚ GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA.