Szydełkowy smok - Crocheted dragon - tłumaczenie wzoru od Ekaterina.Erd

A dziś mam nadzieję, że Cię zaskoczę bo przygotowałam dla Ciebie tłumaczenie wzoru na smoka od EKATERINA.ERD Z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa EKATERINA.ERD Z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz autorka użyła na 14,5 cm smoka (jeśli robisz z dolphina to odpowiednio większe szydełko oraz bezpieczne oczy i będzie wtedy większy):
- włóczka welurowa (600m/100g),  kolory wg upodobania na ciało i skrzydła
- szydełko 1,5mm, bezpieczne oczy 3mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

WSKAZÓWKA - jeśli używasz stawów to napisałam słowo STAW abyś połączyła elementy ze sobą, jeśli nie używasz to części ciała przyszywasz wg upodobania w pasującym Tobie miejscu. Zaznaczam, że nie podam dokładnego miejsca przyszycia :)

Gotowy smok wykonany przez Iwonę Matuszewską Jaworską wygląda tak. A oto co o nim wiemy od Iwony: Gościu ma około 28 cm. Szydełko 3mn włóczka Włóczka YarnArt JEANS 50g/160m c.05 jasny beżowy

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

4w1 - 4 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

SŁ - słupek pojedynczy
2w1SŁ - 2 Słupki w 1 oczku (rozszerzenie)
SŁ(2) - słupek podwójnie nawijany

pikotek - 3oł i os w pierwsze oczko łańcuszka

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

A tak prezentuje się smoczysko bo chłopak sporych rozmiarów wykonany przez Annę Marię Olczyk.

Ania zużyła niecałe 5 motków (po 5 dag) włóczki Aksamitek. Szydełko nr 5. Długość smoka: od ogona do nosa 45 cm, od nosa do stóp 52 cm . Czyż nie jest WIELKI?

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA - wypychamy
Rząd 1 - 8oł od 2 oczka na szydełku robimy
Rząd 2 - 2w1, 5p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 5p, 2w1 - 18 płs
Rząd 3 - (2w1) x 2, 5p, (2w1) x 4, 5p, (2w1) x 2 - 26 płs 
Rząd 4-6 - 26 płs - (3 rzędy) <--- zamontuj bezpieczne oczy między 4, a 5 rzędem
Rząd 7 - (2w1, p) x 8, 10p - 34 płs
Rząd 8 - (2w1, 2p) x 8, 10p - 42 płs
Rząd 9 - (2w1, 3p) x 8, 10p - 50 płs
Rząd 10 - (2w1, 5p) x 7, 8p - 57 płs
Rząd 11-18 - 57 płs - (8 rzędów) 
Rząd 19 - (1z2, 5p) x 8, p - 49 płs
Rząd 20 - (1z2, 4p) x 8, p - 41 płs
Rząd 21 - (1z2, 3p) x 8, p - 33 płs
Rząd 22 - (1z2, 2p) x 8, p - 25 płs
Rząd 23 - (1z2, p) x 8, p - 17 płs <--- wypchaj
Rząd 24 - (1z2) x 8, p - 9 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 25 - (1z2) x 4, p - 5 płs <--- zakończ i zaszyj otwór, utnij nitkę

TUŁÓW (wypychamy)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs
Rząd 3 - (2w1, p) x 8 - 24 płs <--- staw na głowę
Rząd 4 - (2w1, 2p) x 8 - 32 płs
Rząd 5-12 - 32 płs - (8 rzędów)
Rząd 13 - (2w1, 7p) x 4 - 36 płs
Rząd 14 - 36 płs
Rząd 15 - (2w1, p) x 8, 20p - 44 płs
Rząd 16 - (2w1, 2p) x 8, 20p - 52 płs
Rząd 17-24 - 52 płs - (8 rzędów) <--- stawy na ręce i nogi rozmieść sobie
Rząd 25 - (1z2, 3p) x 10, 2p - 42 płs
Rząd 26 - (1z2, 2p) x 10, 2p - 32 płs
Rząd 27 - (1z2, p) x 10, 2p - 22 płs <--- wypchaj
Rząd 28 - (1z2) x 11 - 11 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 29 - (1z2) x 5, p - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór, utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs
Rząd 3 - (2w1, 4p) x 3, p - 19 płs
Rząd 4-5 - 19 płs - (2 rzędy)
Rząd 6 - 1z2, 8p, 1z2, 7p - 17 płs
Rząd 7 - 17 płs
Rząd 8 - (1z2, 3p) x 3, 1z2 - 13 płs 
Rząd 9-19 - 13 płs - (11 rzędów) <--- staw połącz z ciałem
Rząd 20 - (1z2, p) x 4, p - 9 płs <--- wypchaj
Rząd 21 - (1z2) x 4, p - 5 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 22 - (1z2) x 2, p - 3 płs <--- zakończ i zaszyj otwór, utnij nitkę

NOGI x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs
Rząd 3 - (2w1, p) x 8 - 24 płs
Rząd 4 - (2w1, 4p) x 4, 2w1, 3p - 29 płs
Rząd 5-7 - 29 płs - (3 rzędy)
Rząd 8 - 8p, (1z2, p ) x 5, 6p - 24 płs
Rząd 9 - 6p, (1z2) x 6, 6p - 18 płs
Rząd 10 - (1z2, 7p) x 2 - 16 płs
Rząd 11-15 - 16 płs - (5 rzędów)
Rząd 16 - 5p, (2w1) x 5, 5p, 2w1 - 22 płs
Rząd 17-21 - 22 płs - (5 rzędów) <--- staw połącz z ciałem
Rząd 22 - (1z2, p) x 7, p - 15 płs <--- wypchaj
Rząd 23 - (1z2) x 7, p - 8 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 24 - (1z2) x 4 - 4 płs <--- zakończ i zaszyj otwór, utnij nitkę

USZY x 2 (nie wypychamy) 
1 część x 2 główny kolor
Rząd 1 - 3oł
Rząd 2 - 4SŁ w 3oł od szydełka, obróć 
Rząd 3 - 2oł, 2SŁ, 2w1p,SŁ i os, obróć 
Rząd 4 - oł, p, 2w1SŁ, 2SŁ, SŁ(2), obróć
Rząd 5 - 7p, os 
2 część x 2 innym kolorem
Rząd 1 - 3oł
Rząd 2 - 3SŁ w 3oł od szydełka, obróć 
Rząd 3 - 2oł, SŁ, 2w1SŁ, p i os, obróć
Rząd 4 - oł, p, 2w1SŁ, SŁ, SŁ(2), obróc
Rząd 5 - 6p, os <--- złóż dwie części razem i zszyj, zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON (wypychamy)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 8 płs
Rząd 3 - (2w1) x 2, 6p - 10 płs
Rząd 4 -(2w1) x 2, 8p - 12 płs
Rząd 5 - 12 płs
Rząd 6 - (2w1, p) x 4, 4p - 16 płs
Rząd 7 - 16 płs
Rząd 8 - (2w1, 2p) x 4, 4p - 20 płs
Rząd 9 - 20 płs
Rząd 10 - (2w1, 3p) x 4, 4p - 24 płs
Rząd 11 - 24 płs <--- zostaw długą nić do przyszycia do ciała

SKRZYDŁA x 2 inny kolor
Rząd 1 - 3 oł
Rząd 2 - 4SŁ w 3oł od szydełka, obróć 
Rząd 3 - 2oł, SŁ, oł, SŁ, oł, 2w1SŁ, oł, płs, obróć
Rząd 4 - oł, os, oł, p, oł, 2w1SŁ, oł, SŁ, oł, SŁ(2)
Rząd 5 - (pikotek,2p) x 4, 2w1, 4p <--- zostaw długą nić do przyszycia

GRZEBIEŃ innym kolorem (schemat graficzny u autorki wzoru)
Głowa
Rząd 1 - 25oł, od 2 oł na szydełku zrób kolejno
Rząd 2 - [(p, oł, SŁ) w 1 oczko, oł, (SŁ, oł, p) w 1 oczko, os] x 8 <--- zostaw długą nić do przyszycia
TUŁÓW I OGON
Rząd 1 - 29 płs
Rząd 2 - [(p, oł, SŁ) w 1 oczko, oł, (SŁ, oł, p) w 1 oczko, os] x 9 <--- zakończ i schowaj nitkę

MONTAŻ
Jeśli używałaś stawów to już masz przymontowane części, jeśli przyszywasz to:
- Nogi przyszyj do ciała, ręce do ciała. Głowę do tułowia, ogon do tułowia u dołu. Przyszyj skrzydła oraz jeden grzebień na głowę (patrz zdjęcie). Przyszyj uszy i wyprofiluj oczodoły zaciągając odpowiednio nitkę. Wyszyj nozdrza :)

Zdjęcie autorstwa EKATERINA.ERD Z INSTAGRAMA

Oryginalny wzór znajdziesz w języku rosyjskim na profilu autorki pod TYM POSTEM.