Szydełkowa panda - Crocheted panda - tłumaczenie wzoru od TVOYA_PLUSHA_

Tłumaczenie dzięki uprzejmości TVOYA_PLUSHA_ z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA  TVOYA_PLUSHA_ z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pandę (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans kolor biały 02 i czarny 53

- szydełko 1,75mm (ja używam do YAJ 2mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

CZ - czarny

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 -  (15p, 2w1) x 3 - 51 płs

Rząd 10 - 8p, 2w1, 16p, 2w1, 16p, 2w1, 8p - 54 płs

Rząd 11 - 54 płs

Rząd 12 - (17p, 2w1) x 3 - 57 płs 

Rząd 13 - 9p, 2w1, 18p, 2w1, 18p, 2w1, 9p - 60 płs <--- od 14 rzędu używamy czarny kolor (CZ)

Rząd 14 - 23p, 3p(CZ), 8p, 3p(CZ), 23p - 60 płs

Rząd 15 - 14p, 2w1, 7p, 5p(CZ), 6p, 5p(CZ), 7p, 2w1, 14p - 62 płs

Rząd 16 - 22p, 6p(CZ), 6p, 6p(CZ), 22p - 62 płs

Rząd 17 - 15p, 2w1, 5p, 6p(CZ), 8p, 6p(CZ), 5p, 2w1, 15p - 64 płs

Rząd 18 - 21p, 6p(CZ), p, 2w1, p, (2w1) x 4, p, 2w1, p, 6p(CZ), 21p - 70 płs

Rząd 19 - 22p, 4p(CZ), 18p, 4p(CZ), 22p - 70 płs <--- bepieczne oczy między 16 i 17 rzędem w czarnych plamkach symetrycznie

Rząd 20 - 22p, 3p(CZ), 20p, 3p(CZ), 22p - 70 płs <--- utnij czarną nić

Rząd 21-22 - 70 płs

Rząd 23 - (15p, 1z2, 16p, 1z2) x 2 - 66 płs

Rząd 24 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 25 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 26 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 27 - (6p, 1z2) x 6 -42 płs

Rząd 28 - (1z2) x 21 - 21 płs <--- wypełnij

TUŁÓW (wypełniamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-14 - 66 płs - (3 rzędy)

Rząd 15 - (20p, 1z2) x 3 - 63 płs

Rząd 16 - 15p, 1z2, 13p, 1z2, 14p, 1z2, 15p - 60 płs

Rząd 17 - 60 płs

Rząd 18 - 15p, 1z2, 3p, 1z2, (4p, 1z2) x 3, 3p, 1z2, 15p - 54 płs 

Rząd 19 - 54 płs

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 21 - 48 płs

Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 23 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25-26 - 36 płs

Rząd 27 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 28 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Kolor czarny

Rząd 30 - 24 płs

Rząd 31 - (6p, 1z2) x 3 - 21 płs

Rząd 32 - 21 płs <--- wypełnij i odetnij nić

ŁAPY GÓRNE X 2 (wypełniamy 3/4)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-6 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 14 płs

Rząd 8-15 - 14 płs - (8 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 7płs, zostaw nitkę do przyszycia

NOGI x 2 (wypełniamy 3/4)

Kolor biały

Rząd 1 - 7oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób 2w1, 4p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka, 5p - 14 płs

Rząd 3 - (2w1) x 2, 4p, (2w1) x 3, 4p, 2w1 - 20 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 2, 4p, (p, 2w1) x 3, 5p, 2w1 - 26 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 2, 4p, (2p, 2w1) x 3, 6p, 2w1 - 32 płs <--- dorób 3płs kolorem białym tak aby marker był z tyłu pięty po środku jak trzeba więcej to dorób lub odejmij jak mniej

Kolor czarny

Rząd 6-9 - 32 płs - (4 rzędy)

Rząd 10 - 8p, (1z2) x 8, 8p - 24 płs

Rząd 11 - 6p, (1z2) x 6, 6p - 18 płs

Rząd 12 - 7p, (1z2) x 2, 7p - 16 płs

Rząd 13-18 - 16 płs - (6 rzędów)

Rząd 19 - (2p, 1z2) x 4 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i zostaw nić do przyszycia

USZY x 2 kolor czarny (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 4 - 15 płs <--- złóż na pół i obrób 7płs i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON czarny (lekko wypchaj)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, zostaw nić do przyszycia do ciała 

MONTAŻ:

- przyszyj głowę do ciała,

- przyszyj górne łapki na czarnej części tułowia,

- przyszyj nogi między rzędem 11 a 13 ciała,

- przyszyj ogon między rzędem 13-14 z tyłu ciała,

- wyszyj brwi, nos i kufę, i podkreśl oczy białą włóczką, 

- wymodeluj buzię zaciągając odpowiednio nici między oczami a dolną częścią buzi.

Twój panda gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA.