Pojemnik kot na okulary - Crochet cat glasses holder - Tłumaczenie wzoru od Nikol's Crochet

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pojemnik na okulary w kształcie kota od NIKOL'S CROCHET Z FACEBOOKA.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA NIKOL'S CROCHET Z FACEBOOKA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pokrowiec: (autorka użyła):

- włóczka YarnArt Jeans w wybranym kolorze na głowę, uszy, oczy,
- szydełko 3mm, znacznik, igła, wypełnienie,
- nożyczki, różowa, czarna i biała włóczka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

PN - półsłupek nawijany

BLO - za tylną nitkę

os- oczko ścisłe (zamykające)

pik - 3 oł, w 1 oł zrobiony os

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

***UWAGA - każdy rząd autorka zamyka os i każdy nowy rząd rozpoczyna oł i płs w to oczko (baza i buzia)

BAZA*** - podwójna nitka YarnArt Jeans szydełko 3mm

Rząd 1 - Zrób 19oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj kolejno 2w1, 16p, 5w1, po drugiej stronie łańcuszka 16p, 3w1 

Rząd 2 - (2w1) x 2, 16p, (2w1) x 5, 16p, (2w1) x 3 - 52 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, p) x 5, 16p, (p, 2w1) x 3 - 62 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 2p) x 5, 16p, (2p, 2w1) x 3 - 72 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 3p) x 5, 16p, (3p, 2w1) x 3 - 82 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 4p) x 5, 16p, (4p, 2w1) x 3 - 92 płs

Rząd 7-9 - 92 płs 

Rząd 10 - (4p, 1z2) x 2, 16p, (1z2, 4p) x 5, 16p, (4p, 1z2) x 3 - 82 płs <--- zrób oczka ścisłe dookoła krawędzi, utnij nitkę, zwiąż i schowaj końce

USZY x 2 pracujemy w rzędach

Środek

Rząd 1 - 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 3w1, 2p, oł i obróć - 7 płs

Rząd 2 - 2w1, 2p, 3w1, 2p, 2w1, oł i obróć - 11 płs

Rząd 3 - 5p, 3w1, 5p, oł i obróć - 13 płs

Rząd 4 - 2w1, 5p, 3w1, 5p, 2w1, oł i płs w pierwszym rzędzie aby iść dalej na okrągło.

Utnij nitkę, zwiąż końce.

Weź podwójną nitkę wybranego koloru z bazy i dołącz do krawędzi na której skończyłeś. Musisz obrobić brzegi

2w1, 7p, (p, pik, p) w 1oczko (czubek ucha), 7p, 2w1, os w pierwsze oczko pierwszego rzędu <--- utnij zwiąż końce i zostaw do przyszycia

OCZY x 2

Czarny kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w10 x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

LEWE OKO

Kolorowa część

Rząd 4 - BLO 2os, (2w1PN) x 3, (2w1) x 3, 4os

Biały kolor

Dołącz biały kolor w ostatnie oczko czarnego koloru i zacznij szydełkować na kolorowej części

Rząd 5 - BLO 5p, 5PN, (2w1PN, PN) x 4, 5p, 4os <--- utnij i zostaw długą nić do przyszycia

PRAWE OKO

Kolorowa część

Rząd 4 - BLO 4os, (2w1) x 3, (2w1PN) x 3, 2os

Biały kolor

Dołącz biały kolor w ostatnie oczko czarnego koloru i zacznij szydełkować na kolorowej części

Rząd 5 - BLO 5p, (2w1PN, PN) x 4, 5PN, 5p, 4os <--- utnij i zostaw długą nić do przyszycia

BUZIA***

Rząd 1 - 6oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 3w1, p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 3w1 - 17 płs

Rząd 3 - 3p, 3w1, 3p, (2w1) x 3, 4p, (2w1) x 3 - 25 płs

Rząd 4 - 4p, 2w1, 6p, (2w1) x 2, 8p, (2w1) x 2, 2p - 30 płs

Rząd 5-6 - 30 płs

Rząd 7 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 8 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 9-11 - 42 płs 

Rząd 12 - złóż na pół i obrób dwie strony razem 21płs uprzednio lekko wypychając wypełnieniem

DOLNA WARGA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5, os i os w pierwszy płs z rzędu

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj uszy,

- przyszyj oczy, wyszyj im detale jak błysk białym kolorem, czarne rzęsy i brwi,

- buzie wyprofiluj zaciągając nitkę przez środek w połowie aby podzielić ją na pół, przyszyj dolną wargę, przyszyj buzie do bazy i dopiero wyszyj nos

TWÓJ POKROWIEC gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam tutaj NIKOL'S CROCHET na FACEBOOKU.