piątek, 27 października 2017

Polskie tłumaczenie wzoru na Renifera od Stip&Haak

Witajcie:)
Zgodnie z Waszym wyborem w ankiecie i moją obietnicą, że pojawi się polskie tłumaczenie na renifera, którego sami wybraliście w głosowaniu podaję Wam rozpiskę:) Zaznaczam, że zgodę na tłumaczenie mam od samej autorki:)
Zdjęcie Stip&Haak

Wzór pochodzi ze strony Stip&Haak, a znajdziecie go pod linkiem w wersji angielskiej klikając w ten link https://www.ravelry.com/patterns/library/rendiertje-rex.

Mam nadzieję, że ktoś skorzysta z polskiej rozpiski.

Nie będę Wam pisać jakiej włóczki użyć, ani jakiego rozmiaru szydełka bo uważam, że to zależy od tego z czego chcecie zrobić sobie tego renifera. A jak ktoś ma problem z tym to odsyłam do oryginalnego wzoru to tam przeczytacie, jaki rozmiar szydła, oczu i proponowana włóczka. Co do kropek czy też okrągłych łatek zamiast z filcu można je zrobić na szydełku, tak też o tym wspomnę i rozpiszę alternatywę:)

Gotowi?

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę

CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (IIIIIV) x 5, III
Rząd 8 - 42 płs BLO 
Rząd 9-14 - 42 płs
Rząd 15 - 36 płs - (IIIII^) x 6
Rząd 16 - 36 płs
Rząd 17 - 30 płs - II, ^, (IIII^) x 5, II
Rząd 18-25 - 30 płs
Rząd 26 - 24 płs - (III^) x 6 <--- umieść oczy pomiędzy rzędem 23 a 25 w odległości 4 płs
Rząd 27 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij ciało
Rząd 28 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 29 - (^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj
UWAGA w rzędzie 8 wyszydełkuj 42 płs i zamknij oczkiem ścisłym, by uzyskać krawędź 

Przyszyj kropeczki z filcu a jeśli nie masz to wykonaj kilka kółeczek do rzędu 2 z pyszczka i przyszyj na ciałko.

PYSZCZEK
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs
Rząd 5 - 21 płs - (IIIIIV) x 3 <--- wypchaj pyszczek
Rząd 6 - 21 płs  <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciałka

NOS
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs <--- wypchaj nosek
Rząd 4 - 9 płs - (II^) x 3 <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia do pyszczka

POROŻE x 2 
Dłuższa część x 2
Rząd 1 - 2oł
Rząd 2 - 4 płs zrobić w 1oł
Rząd 3 - 6 płs - (IV) x 2
Rząd 4-10 - 6 płs, oś  <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

Mniejsza część x 2
Rząd 1 - 2oł
Rząd 2 - 4 płs zrobić w 1oł
Rząd 3 - 6 płs - (IV) x 2
Rząd 4-6 - 6 płs, oś <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia do dłuższej części od 4 rzędu

USZY x 2
Rząd 1 - 2oł
Rząd 2 - 4 płs zrobić w 1oł
Rząd 3 - 6 płs - (IV) x 2
Rząd 4 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 5 - 12 płs - (IIV) x 3
Rząd 6 - 12 płs
Rząd 7 - 9 płs - (II^) x 3 <--- zakończ i zszyj uszy i przyszyj do głowy po obu stronach rogów

NOGA x 2
Zrób 13 oczek łańcuszka, a następnie wbijając się w 2 oczko łańcuszka zrób po 1 płs w oł otrzymasz 12 płs, zakończ oś i zostaw nitkę do przyszycia do stopy

STOPA x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-6 - 12 płs
Rząd 7 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj oraz przyszyj nogi

Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.





4 komentarze:

  1. Świetne są te reniferki. Wszystko tak czytelnie rozpisujesz Dobrze mi się z Tobą szydełkuje, dzięki Tobie wróciłam do mojej starej pasji 😊. Fajny pomysł z glosowaniem na blogu i Facebooku.
    Ciągle obserwuje i odwiedzam bloga. Dobra robota 😉

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za miłe słowa:) pozdrawiam serdecznie życząc wiele miłych chwil spędzonych na dzierganiu:)

      Usuń
  2. Te reniferki są cudne :). Przypomniałaś mi, że zrobiłam takiego w ubiegłym roku, ale tylko jednego bo już czasu brakło na kolejne :(. Pomysł z głosowaniem jest świetny :). Pozdrawiam serdecznie :).

    OdpowiedzUsuń