Kanał youtube

czwartek, 14 listopada 2019

Szydełkowy Czerwony Kapturek - Crocheted Red Riding Hood (Zeynep_Toys)

Mam nadzieję, że pomożecie mi wygrać konkurs:) 
A na poważnie nigdy na blogu nie było schematu na taką prawdziwą lalę. Mam nadzieję, że ktoś skorzysta i będzie piękny prezent dla jakiejś małej pociechy:)
Toteż, zapraszam Was na tłumaczenie wzoru, żebyście mogli wykonać na szydełku Czerwonego Kapturka:)
W ramach podziękowania wybrałam dla Was turecki wzór na Czerwonego Kapturka. Nie było lekko bo autorka wzoru mówi tylko po turecku, więc dialog trochę utrudniony, ale do sedna. Mam nadzieję, że się udało sprostać na 100%.
Czerwony Kapturek autorki mierzy 30 cm i jest wykonany z włóczki Baby Cotton Gazzal.
Jakby ktoś miał problem na ile wycenić lalkę, to autorka sprzedaje za 30$, bo próbowała mi sprzedać :)
Profil na Instagramie autorki znajdziecie tu ZEYNEP_TOYS, a oryginalny wzór o TUTAJ

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.


Potrzebujesz:
- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym, białym, czerwonym, brązowym, czarny do wyszycia rzęsy i brwi

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm (możesz wyszyć), biały filc

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

SŁ - pojedynczy słupek
VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 słupek poprzedniego rzędu
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

GŁOWA
Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10 - 60 płs - (8IV) x 6

Rząd 11-19 - 60 płs <--- oczy między 18, a 19 rzędem, przerwa 10 płs (półkole z filcu wyciąć)
Rząd 20 - 72 płs - 15I, (IV) x 6, 6I, (VI) x 6, 15I
Rząd 21-25 - 72 płs
Rząd 26 - 60 płs - 15I, (I^) x 6, 6I, (^I) x 6, 15I
Rząd 27 - 54 płs - (8I^) x 6
Rząd 28 - 48 płs (7I^) x 6
Rząd 29 - 42 płs III, ^, (6I^) x 5, III <--- tutaj powoli możesz wypełniać 
Rząd 30 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 31 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 32 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 33 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij
Rząd 34 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zostaw nitkę do przyszycia z ciałem


STOPY x 2 (w drugiej nie ucinaj nitki będziemy robić ciągiem z ciałem)
Kolor czerwony
Rząd 1 - 9 oł, od 2 oł zrób kolejno 7 płs, w ostatnie oczko zrób 3I, potem po drugiej stronie 6 płs kolejno i w 1 oczko zrób 2 płs (V) razem 18 płs
Rząd 2 - 24 płs - V, 6I, 3V, 6I, 2V
Rząd 3 - 30 płs - V, 9I, 3V, 9I, 2V
Rząd 4 - 30 płs
Rząd 5 - 30 BLO
Rząd 6 - 30 płs
Rząd 7 - 23 płs - 8I, 7^,8I
Kolor biały
Rząd 8 - 23 płs
Rząd 9 - 17 płs - 5I, 6^,6I <--- wypychaj systematycznie
Rząd 10 - 16 płs - 15I, ^
Rząd 11-13 - 16 płs
Rząd 14 - FLO co płs robimy 2 oczka łańcuszka i os, 16 razy <--- wykonujemy falbankę ze skarpetki
Kolor ciała
Rząd 15 - BLO 16 płs <--- wypychaj systematycznie
Rząd 16-36 - 16 płs <--- 1 nogę zakończ i schowaj nitkę, z drugiej nogi nie ucinaj nitki

Jedną i drugą nogę połącz 4 oczkami łańcuszka. Jeśli już to masz to przechodzimy do CIAŁA.

CIAŁO
Rząd 1 - 40 płs - 16I (1 noga), 4 płs po łańcuszku, 16I (druga noga), 4 płs po łańcuszku
Rząd 2 - 42 płs - 8I, V, 18I, V, 12I
Rząd 3-12 - 42 płs
Rząd 13 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 14 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 15-26 - 30 płs <--- wypychaj systematycznie
Rząd 27 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 28 - 24 płs
Rząd 29 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 30 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 31-34 - 12 płs <--- zakończ i schowaj nitkę, później przyszyjesz z głową

RĘCE x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-33 - 12 płs <--- wypychaj systematycznie, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY/PERUKA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10 - 60 płs - (8IV) x 6

Rząd 11 - 66 płs - (9IV) x 6
Rząd 12 - 72 płs - (10IV) x 6) <--- zakończ i schowaj nitkę przeczytaj jak zrobić warkocze


WARKOCZE - Utnij 72 nitki po 30 cm (72 bo masz 72 płs) złóż na pół mocując do płs w peruce dookoła. Podziel włosy na pół czyli po 36 płs i zapleć warkocze. Zwiąż nitką lub wstążeczkami. Wyrównaj końcówki

SUKIENKA
Biały kolor
Rząd 1 - 38 oł
Rząd 2 - 32 płs - wbij się w 7 oł od szydełka i zrób 32 płs (powstanie pętelka z 6oł do zapinania guzika - patrz foto), oł i odwróć
Rząd 3 - 40 płs - (2I,V) x 10 , oł i odwróć
Rząd 4 - 36 płs - 5I, 6 oł (opuszczamy 8 płs poprzedniego rzędu - rękaw), 14I, 6 oł (opuszczamy 8 płs poprzedniego rzędu - rękaw) 5I, oł i odwróć
Rząd 5 - 36 płs - 5I, 6 płs po łańcuszku, 14I, 6 płs po łańcuszku, 5Ioł i odwróć
Rząd 6 - 36 płs, oł i odwróć
Rząd 7-15 - 36 płs, oł i odwróć (odwracany robótkę)
Rząd 16 - 36 płs, złącz całość oczkiem ścisłym, powstanie bluzka 
Rząd 17 - FLO co każdy płs robisz 3 oł i os, powtarzamy 36 razy, robimy falbankę w bluzeczce
Kolor czerwony
Rząd 18 - 36 SŁ BLO w każdy płs poprzedniego rzędu za tylną nitkę robimy po 1SŁ <---zamykamy os każdy rząd i kolejny to 3 oł (jako słupek)
Rząd 19 - 48SŁ - (2SŁ, VSŁ) x 12
Rząd 20-25 - 48 SŁ <--- zakończ, schowaj nitkę, przyszyj guziczek do białej części by móc zapinać bluzkę

PELERYNA
Kaptur
Rząd 1 - 64 oł, od 3 oł na szydełku robisz 61 SŁ (3 pierwsze oł to SŁUPEK)
Rząd 2 -62 SŁ
Rząd 3-10 - 62 SŁ <--- złożyć na pół i zszyć (po każdej stronie 5 rzędów)
Peleryna
Dołączyć nitkę i zrobić 6 rzędów po 60 SŁ (każdy nowy rząd to oł, obrót i 3oł i 59 SŁ)

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Wypchaj dobrze szyje, możesz ją usztywnić patyczkiem, kołkiem rozporowym. Przyszyj ręce do ciała. Załóż sukienkę. Nałóż kaptur przewiąż nitką pelerynkę:) Wyszyj rzęsy i powieki, a także nos i usta. LALA GOTOWA:)
PS. Mam nadzieję, że przypadł Wam ten wzór do gustu i zobaczę kilka czerwonych kapturków. Dziękuję Asiu za korektę:)

13 komentarzy:

  1. po prostu pięknie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  2. Super i dzięki, jak ppmóc wygrać konkurs?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wygrana raczej w mojej kieszeni ale post konkursowy jest na szydłaki cudaki na fb :)

      Usuń
    2. Śliczny i jestem w trakcie robienia. Mam pytanie czy podczas łączenia nóg nie trzeba przerobić kilka oczek na drugiej nodze, żeby równo wyglądały?

      Usuń
    3. Wszystko zależy od tego gdzie kończy się ostatnie oczko na nodze. Używając różnych wloczek i rozmiarów szydelek każdy będzie mieć ciut inaczej. Trzeba samemu sobie sprawdzić

      Usuń
  3. Dzień Dobry (albo Dobry wieczór) - właśnie robię laleczkę wg Pani tłumaczenia i mam pytanie, czy peruczkę mam przyszyć do głowy. Z góry dziękuję za odpowiedź. Ewa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście że tak :) nie dopisalam ale myślę że to oczywiste :) chyba że ktoś chce mieć ściągane włosy :)

      Usuń
  4. Witam serdecznie. Właśnie robię tę lalę. Z pewną dozą nieśmiałości chcę powiedzieć, że w opisie 1-go rzędu stopy jest błąd. Jest napisane iż w ostatnim oczku łańcuszka są trzy przybrania (razem 6 półsłupków), a powinno być trzy półsłupki, czyli na koniec rzędu ma być 18 półsłupków(nie 21). Dalej jest już wszystko OK. Lalę robi się bardzo fajnie. Dzięki za tłumaczenie (po turecku ni w ząb).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ależ proszę nie być nieśmiałą. Słusznie zwrócić uwagę i dzięki wielkie bo nikt nie zgłosił problemu. Już poprawiam 😘

      Usuń
  5. Witam proszę mi wytłumaczyć jak zrobić ten kaptur z pelerynką, bo nic nie rozumiem

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę napisać na fb na szydłaki cudaki to wyślę rysunek :)

      Usuń