Ciastko z marmoladą szydełkowe - crocheted cookie with marmalade - tłumaczenie wzoru od TOYS_VERA

Tydzień 9 - Kruche ciastko z marmoladą

Zdjęcie TOYS VERA

Zdjęcie TOYS VERA

Wzór autorstwa TOYS_VERA Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans (bądź podwójnie złączona YAJ jeśli chcesz duuuże ciastko) lub podobne, kolor na ciastko i na marmoladkę, może być dowolnego koloru
- szydełko rekomendowane do jeans podwójnego 3,5 mm

- znacznik, igła, wypełnienie
- opcjonalnie sztywne dno na ciasteczko tekturka lub plastykowe

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany
IR - płs reliefowy łapany za przód

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

WSKAZÓWKA w filmiku macie pokazane jak zrobić SŁUPEK RELIEFOWY PRZEDNI, WY musicie to zamienić na płs. Technika robienia jest ta sama. Pamiętajcie płs a nie słupek. Ponadto po wykonanym płs reliefowym wbijacie się zaraz w kolejne oczko, w którym się kończy inaczej ilość płs w rzędzie nie będzie Wam się zgadzać.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
CIASTKO KRUCHE
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 32 płs - (I,V,I) x 8
Rząd 5 - 40 płs - (3IV) x 8, 2 os
Rząd 6 - BLO 40 płs <--- zamontuj opcjonalnie denko
Rząd 7 - 32 płs - (I, ^, I, IR) x 8 <--- filmik
Rząd 8 - 24 płs - (I, ^, IR) x 8
Rząd 9 - 16 płs - (^, IR) x 8
Rząd 10 - 8 płs - (^) x 8 <--- zakończ i zszyj, a z nitki która Ci została zszyj ze sobą górę i dół aby ciastko było płaskie

MARMOLADKA
Rząd 1 - MR 12 SŁ
Rząd 2 - 12 płs
Rząd 3 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj i przyszyj na środek ciastka na płasko

CIASTKO GOTOWE :) mam nadzieję, że przy płs reliefowych zbytnio się nie denerwowaliście, ale uwierzcie, że się praktyka jeszcze przyda.

Możesz pobrać plik PDF, który jest zabezpieczony hasłem do którego dostęp mają tylko uczestnicy WYZWANIA NA FACEBOOKU (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PLIK PDF DO POBRANIA 

PS. Myślę, że powstanie kilka ciekawych wersji ciasteczek :) Moje zobaczysz w komentarzu pod postem :)