Szydełkowy renifer - Crocheted Reindeer - Tłumaczenie wzoru od Matveeva_toys

Święta bez reniferków to nie święta. Ten idealnie wkomponuje się jako brelok lub mniejszy przyjaciel do większej scenki świątecznej. Wzór od MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Wzór autorstwa MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na reniferka - wielkości nie znam:
- włóczka YarnArt Jeans w kolorach 01, 90, 40, 52, 07
- szydełko 2 lub 1,5mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz uniknąć zszywania to wykonaj NAJPIERW ręce, potem ciało, a dopiero głowę. Wszystkie wskazówki i przypomnienia masz przy danych elementach. Szelki też zrobiłam bez przyszywania :) Mam nadzieję, że docenisz takie wskazówki, które pozwalają uniknąć zszywania.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 9, a 10 rzędem odstęp 6 widocznych płs
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw nitkę do przyszycia

NOS
Kolor brązowy
Zrób 3oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, 2w1, p, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do mordki 

MORDKA (wypełniasz podczas przyszywania do głowy)
Kolor biały
Zrób 7oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 1 - 2w1, 4p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 2w1 - 16 płs
Rząd 2-3 - 16 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy między oczami, przyszyj nosek

ROGI (nie wypełniamy)
Kolor brązowy
1 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-3 - 5 płs <--- zakończ i utnij nitkę,

2 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-4 - 5 płs - (3 rzędy), dołącz 1 część os i dalej rób
Rząd 5 - 5p po 1 części i 5p po 2 części - 10 płs
Rząd 6 - (1z2) x 5 - 5 płs
Rząd 7 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między 2, a 4 rzędem

USZY x 2 (nie wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-5 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony płs, złóż znowu na płasko i zszyj, zostaw nić do przyszycia do głowy między 5, a 6 rzędem

RĄCZKI x 2 - (nie wypychamy B - kolor biały, C - kolor czerwony)

Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - B 6 płs
Rząd 4 - C 6 płs
Rząd 5 - B 6 płs
Rząd 6 - C 6 płs
Rząd 7 - B 6 płs
Rząd 8 - C 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia, jeśli wrabiasz w ciało to w 17 rząd

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco, B - kolor biały, C - kolor czerwony)
Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3 - 9 płs
Kolor zielony
Rząd 4-5 - 9 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, zrób 3oł i połącz z 2 nogą os
Rząd 6 - 9p (noga), (2w1) x 3 (po łańcuszku), 9p (noga),  (2w1) x 3 (po łańcuszku) - 30 płs
Rząd 7-9 30 płs - (3 rzędy) <--- zmieniamy nić na białą, ale zielonej nie ucinaj daj na zewnątrz

Rząd 10 - BLO B 30 płs
Rząd 11 - C - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 12 - B 24 płs
Rząd 13 - C 24 płs
Rząd 14 - B (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - C 18 płs
Rząd 16 - B 18 płs
Rząd 17 - C (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wrób lub przyszyj ręce po bokach
Rząd 18 - B 12 płs <--- wypełnij, zakończ i utnij nitkę, jeśli dziergasz głowę to zrób ją od dołu do góry, czyli od rzędu 15 do rzędu 1. Gdzie było zmniejszenie będzie powiększenie i na odwrót, wróć do rzędu 10 i zrób zielonym kolorem za FLO 30 płs

SZELKI
Złap za przód spodni os wykonaj 19 oł, krzyżując na plecach zrób os na tyle i wróc 18płs. Wykonaj to samo z drugą szelką, unikniesz osobnego przyszywania.

Twój reniferek gotowy. Wzór znajdziesz po Rosyjsku pod TYM LINKIEM.