Szydełkowa duża żyrafa - Crocheted big giraffe - tłumaczenie wzoru od ILUNA_TOYS

Był duży jednorożec (TUTAJ) to czas na dużą żyrafę. Mam nadzieję, że skorzystasz z mego tłumaczenia :)

Dziś tłumaczenie wzoru od ILUNA_TOYS z INSTAGRAMA, link do wzoru znajdziesz pod moim tłumaczeniem. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA ILUNA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Potrzebujesz (autorka użyła) - praca mierzy 35 cm bez rogów
- włóczka Himalaya Dolphin Baby żółta (2motki, ja sugeruję 3 mieć w zapasie), brązowa (1/2 motka), szara (1/2) motka
- szydełko 4mm i 3mm na plamki , bezpieczne oczy 12 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- włóczka do wyszycia detal
- igły do przyszywania  i modelowania, zapalniczka do przypalenia końcówek

WSKAZÓWKA - pamiętaj ilość zużytego materiału zależy od tego jakim szydełkiem pracujesz, jakimi półsłupkami wykonujesz pracę i sposobem jaki je przerabiasz. 2 motki koloru głównego może być mało.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylne oczko

FLO - za przednie oczko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

DOLNE NOGI x 2 (wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (5p, 2w1) x 4 - 28 płs
Rząd 6 - BLO 28 płs
Rząd 7-9 - 28 płs - (3 rzędy)
Rząd 10 - 8p, (1z2) x 6, 8p - 22 płs
Rząd 11 - 5p, (1z2) x 6, 5p - 16 płs
Kolor żółty
Rząd 12 - 16 płs
Rząd 13 - 5p, (1z2) x 3, 5p - 13 płs
Rząd 14-19 - 13 płs <--- wypełnij do 3/4

Rząd 20 - (2p, 1z2) x 3, p - 10 płs <--- zrób jeszcze 1płs, złóż na pół i obrób 2 strony razem 5płs, utnij nitkę i schowaj, nogi będziesz wrabiać w ciało

GÓRNE ŁAPKI x 2 (wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-6 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - 6p, (1z2) x 3, 5p, 2w1 - 16 płs

Rząd 8 - 6p, (1z2) x 2, 6p - 14 płs
Rząd 9 - 6p, 1z2, 6p - 13 płs

Kolor żółty
Rząd 10-13 - 13 płs - (4 rzędy)

Rząd 14 - 6p, 1z2, 5p - 12 płs
Rząd 15-18 - 12 płs - (4 rzędy) <--- zrób jeszcze 2płs, złóż na pół i obrób 2 strony razem 5płs, utnij nitkę i schowaj, łapy będziesz wrabiać w ciało

GŁOWA (wypychamy)

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-10 - 36 płs - (4 rzędy)

Kolor żółty

Rząd 11 - 36 płs

Rząd 12 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs <--- bezpieczne oczy między 12, a 13 rzędem odstęp 10 płs

Rząd 13 - 42 płs
Rząd 14 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 15 - 48 płs

Rząd 16 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 17 - 54 płs <--- wypchaj

Rząd 18 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 19 - 48 płs

Rząd 20 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 21 - 42 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 23 - 36 płs

Rząd 24 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 25 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 26 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj

Rząd 27 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypychanie

Rząd 28 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8-11 - 42 płs

Rząd 12 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 13 - 5p z nogą, 17p, 5p z nogą, 9p, UWAGA robisz ogon od razu. Robimy to tak: Masz już 1 pętelkę na szydełku i musisz jeszcze wyciągnąć 2 aby mieć 3 na szydełku, w tym celu w 2 następnych płs musisz je wyciągnąć tylko za przednią część płs 13 rzędu, mając 3 pętelki na szydełku przerabiaj jak na filmiku najlepiej filmik TUTAJ, musisz przerobić 6-7 rzędów. Dochodząc do końca rzędu dołącz brązową włóczkę wyciągnij po 3 pętelki po około 2 cm. Żółtą nitką wróć płs do rzędu 13 i do końca wykonaj resztę płs - 48 płs

Rząd 14 - (5p, 1z2) x 4, 8p, 1z2 za ogonem BLO, 8p, 1z2 - 42 płs 

Rząd 15-18 - 42 płs - (4 rzędy)

Rząd 19 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 20-22 - 36 płs - (3 rzędy)

Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 24-25 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 27 - p, 5p z ręką, 6p, 5p z ręką, 7p - 24 płs

Rząd 28-34 - 24 płs - (7 rzędów) <--- wypchaj, szyja musi być porządnie wypchana inaczej głowa będzie się kiwać i zostaw nić do przyszycia do głowy

ROGI x 2 (wypychamy lekko)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs <--- wypełnij

Kolor żółty

Rząd 5 - 9 płs

Rząd 6 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs

Rząd 7-9 - 6 płs - (3 rzędy) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychaj)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5-6 - 15 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 6 płs, złóż na pół i złap zewnętrzne płs i obrób je razem (tworzysz jakby dołeczek w uszach), zostaw nić i przyszyj 3 płs niżej od rogów

PLAMKI szydełkiem mniejszym niż żyrafa

Nr 1 x 1 - kolorem brązowym zrób 2 oczka łańcuszka, w 2 oczko zrób kolejno 3p, 1SŁ, 3p, 1SŁ, 3p, 1SŁ, zamknij oczkiem ścisłym, zmień kolor na szary i obrób dookoła za BLO płs, a w miejsce słupków zrób po 2 półsłupki, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

Nr 2 x 2 - kolorem brązowym zrób 2 oczka łańcuszka, w 2 oczko zrób kolejno p, PN, p, PN, p, PN, zamknij oczkiem ścisłym, zmień kolor na szary i obrób dookoła za BLO płs, a w miejsce półsłupków nawijanych zrób po 2 półsłupki, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

W zasadzie elementy gotowe, jeśli po drodze nie przyszywano ich na bieżąco to zrób to teraz. Głowa do ciała, upewnij się, że szyja porządnie wypchana. Rogi nad oczami, a uszy z boku nieco niżej w odległości 3płs od nich. Na koniec wykonaj wgłębienia w oczach (zobacz zdjęcie u autorki) wyszyj brwi oraz nozdrza, a także doszyj plamki na ciele. 

Oryginalny wzór znajdziesz pod TYM LINKIEM.