Amineko szydełkowy kot - Amineko Crocheted Cat

Wszyscy pamiętają chyba Tęczowego Kota (<--- post z polskim tłumaczeniem wzoru od Amigurumi Today). Wiele z Was na bank go wykonało a to co w nim zachwyca to chyba wykonanie z melanżowej włóczki:)

Ja postanowiłam wykonać mniejszego brata tegoż koteła i mam nadzieję, że mi się to udało, bo widzę, że na moim profilu przypadły Wam do gustu te kolorowe kociaki:)

Oryginalny wzór pochodzi od Nekoyama i tam Was odsyłam. Jednakże nie byłabym sobą i widząc, że wzór do końca nie ma przeliczonych półsłupków przetłumaczyłam go dla Was. Ale jak zastrzega sobie autorka nie mogę podać tłumaczenia na swoim blogu, ale mogę go wysłać w prywatnej wiadomości. 

Także jeśli macie chęć na rozpiskę po polsku to proszę wyślijcie mi na profil FB Szydłaki Cudaki wiadomość ze swoim mailem a ja Wam go prześlę:)

Małego kota wykonałam tym samym szydełkiem co wspomnianego tęczowego, a różnica dosyć spora. Włóczka jaka została użyta na kotka to Alize Diva Missisipi Silk Efect. Jak dla mnie ciężka w robieniu bo to czysta bawełna, ale lekko błyszczący efekt jest przyjemny:) Kot mierzy 18 cm i zużyłam na niego 25 gram wspomnianej włóczki. Czyli teoretycznie powinien jeden motek starczyć na 4 koty tej wielkości robiony szydełkiem 2mm (te z Biedry mają zaniżoną numerację, na moje oko to 2,5mm).

Także jak chcecie polskie tłumaczenie to wiecie gdzie uderzyć, a tu macie kilka fotek jak powstawał kotek:)

PS. Swoją drogą jestem ciekawa ile znajdzie się odważnych by napisać w sprawie tłumaczenia:) Pozdrawiam Was gorąco:) A jak zawsze u mnie głowa przerabiana razem z tułowiem:) z pominięciem kilku rzędów:).