wtorek, 30 stycznia 2018

Polskie tłumaczenie na śmiesznego koguta od Elena Ermak

Kukuryku!!!
Witajcie w kogucikowym temacie:) Ktoś już pokusił się o zrobienie kogucika z poprzedniego posta? Jeśli nie, to odsyłam Was o TUTAJ. Nie ukrywam faktu, że jest on bardzo pracochłonny pod względem zszywania, ale myślę, że świetnie sobie poradziliście, poradzicie czy radzicie jeśli jesteście w trakcie dziergania. 
A dzisiaj zapraszam Was na wesołego koguta od Elena Ermak:) Mi się on strasznie podoba może ze względu na grzebień na głowie, bo jest zakręcony jak ja:)
Copyright by Elen Ermak
Tradycyjnie odsyłam Was do źródła skąd można pobrać za darmo wzór https://www.ravelry.com/patterns/library/funny-rooster#. Przy okazji zobaczcie jakie cudne wzory można zakupić u niej przez Ravlery https://www.ravelry.com/designers/ermak-elena. I odsyłam Was na jej stronę na FB https://www.facebook.com/ElenErmak. Można patrzeć i się zachwycać. No ale do rzeczy bo już widzę, jak się palą szydełka do kolejnej pracy:) Oczywiście na Wielkanoc zdążycie:)
Do znudzenia przypominam, o tym że
Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.  

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu ^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
SŁ - słupek
Pn - półsłupek nawijany 
oś - oczko ścisłe

CIAŁO użyj głównego koloru
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (IIIIIV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (IIIIIIV) x 6 
Rząd 9-12 - 48 płs
Rząd 13 - 42 płs III, ^, (IIIIII^) x 5, III 
Rząd 14-16 - 42 płs
Rząd 17 - 36 płs - (IIIII^) x 6
Rząd 18-19 - 36 płs
Rząd 20 - 30 płs - II, ^, (IIII^) x 5, II
Rząd 21-22 - 30 płs
Rząd 23 - 24 płs - (III^) x 6
Rząd 24-25 - 24 płs
Rząd 26 - 18 płs - (II^) x 6 <--- wypełnij i zamontuj bezpieczne oczy
ZMIEŃ KOLOR NA CZERWONY
Rząd 27 - 18 płs
Rząd 28 - 9 płs <--- złóż głowę na pół i zrób 9 płs (tam będziemy montować nasz grzebień) odsyłam do oryginalnego wzoru celem oglądnięcia zdjęć
GRZEBIEŃ KOGUCI
Rząd 29 - 13 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 10SŁ w 10 oł i oś  
              - 12 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 9SŁ w 9 oł i oś
              - 11 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 8SŁ w 8 oł i oś
              - 10 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 7SŁ w 7 oł i oś
              - 9 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 6SŁ w 6 oł i oś
              - 8 oł, w 3 oł zrób 7Pn, a następnie 5SŁ w 5 oł i oś
              - 7 oł, w 3 oł zrób 7Pn, a następnie 4SŁ w 4 oł i oś
              - 6 oł, w 3 oł zrób 7Pn, a następnie 3SŁ w 3 oł i oś
              - 5 oł, w 3 oł zrób 7Pn, a następnie 2SŁ w 2 oł i oś <--- zakończ i schowaj nitkę

SKRZYDŁA x 2
Rząd 1 - 4 oł
Rząd 2 - 1płs w 2 oł, 2płs w 2oł, oł i odwróć
Rząd 3 - ^,I, oł i odwróć
Rząd 4 - ^, oł i odwróć <--- odsyłam do zdjęć w oryginalnym wzorze
Rząd 5 - 9 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 6SŁ w 6 oł i oś
            - 11 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 8SŁ w 8 oł i oś
           - 9 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 6SŁ w 6 oł i oś <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

OGON na każde piórko możesz użyć różnego koloru
Rząd 1 - 4 oł
Rząd 2 - 1płs w 2 oł, 2płs w 2oł, oł i odwróć
Rząd 3 - ^,I, oł i odwróć
Rząd 4 - ^, oł i odwróć <--- odsyłam do zdjęć w oryginalnym wzorze
Rząd 5 - 9 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 6SŁ w 6 oł i oś
            - 11 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 8SŁ w 8 oł i oś
            - 13 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 10SŁ w 10 oł i oś 
            - 11 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 8SŁ w 8 oł i oś
           - 9 oł, w 3 oł zrób 10SŁ, a następnie 6SŁ w 6 oł i oś <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

DZIÓB
Rząd 1 - MR 4 płs, oł i odwróć
Rząd 2 - 6 płs - V,II,V, oł i odwróć
Rząd 3 - 8 płs - V,4I,V, oł i odwróć
Rząd 4 - 10 płs - V,6I,V, oł i odwróć
Rząd 5 - 12 płs - V,8I,V, oł i odwróć
Rząd 6 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw nitkę do przyszycia


KORALE x 2 (podgardle)
Rząd 1 - 8 oł
Rząd 2 - w 3 oł zrób 7Pn, a następnie 5SŁ w 5 oł i oś
Rząd 3 - 6 oł 
Rząd 4 - w 3 oł zrób 7Pn, a następnie 3SŁ w 3 oł i oś <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

NOGI x 2
Rząd 1 - 16 oł
Rząd 2 - 1 oś w 2 oł, 5 oś w 5 oł
Rząd 3 - 6 oł
Rząd 4 - 1 oś w 2 oł, 5 oś w 5 oł
Rząd 5 - 6 oł 
Rząd 6 - 1 oś w 2 oł, 14 oś w 14 oł <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

Wszystkie elementy gotowe to odsyłam do oryginalnego wzoru. Tam znajdziecie jak pozszywać poszczególne elementy i jak to wygląda. A gotowy kogucik powinien się prezentować mniej więcej o tak:)
Copyright by Elen Ermak
PS. Mam nadzieję, że ktoś skorzysta z tłumaczenia i chętnie się pochwali potem zdjęciem w prywatnej wiadomości na profilu SZYDŁAKI CUDAKI.  Za wszelkie lajki i komentarze dziękuję, to one napędzają do działania:) 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz