sobota, 26 maja 2018

Polskie Tłumaczenie na Szydełkowego Misia Bearnabus - Polish Translated Crocheted Bearnabus by Amanda Bryant

Witajcie:)
Wieje nudą na blogu oj wieje. Ale musicie się trochę uzbroić w cierpliwość. Tak jak i w tamtym roku będzie przerwa w dodawaniu postów, ale tym razem nie wylądowałam w szpitalu. Zdrowie dopisuje na tyle ile może, ale inne przedsięwzięcia życiowe chyba biorą górę i realizuje się przygoda (taką mam nadzieję) życia. Ale aby to mogło się spełnić potrzeba nieco więcej zaangażowania z mojej strony i skupienia się na innych rzeczach.

Dzisiaj przedstawić chcę Wam tłumaczenie wzoru na Misia Bearnabus od Amanda Bryant. Wzór na niego znajdziecie pod tym linkiem https://www.ravelry.com/patterns/library/bearnabus-bear oraz na na stronie internetowej samej autorki:)
Miś jak podaje sama autorka wzoru mierzy 8,5 cala czyli około 20 cm przy użyciu szydełka 3,5mm i włóczki Red Heart Super Saver Solids. Myślę, że wykonany Dolphinem będzie mieć nieco więcej:)

To co gotowi na tłumaczenie? Mam nadzieję, że błędów nie będzie, ale sami wiecie jak to jest:) Jeśli ktoś coś wyłapie to proszę dajcie znać. Z racji tego, że nie testuję wzoru różnie może być:)

Poziom dla osób totalnie początkujących w Amigurumi:)

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe

GŁOWA I CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (3I,V) x 6 
Rząd 6 - 36 płs - (2I,V,2I) x 6
Rząd 7 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 8-13 - 42 płs <--- umieść oczy między 9, a 10 rzędem w odległości 5 wolnych płs
Rząd 14 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 15 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 16 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 17 - 18 płs - (II,^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 18 - 18 płs  <--- zaczynamy robić ciało
Rząd 19 - 36 płs - (V) x 18
Rząd 20-22 - 36 płs
Rząd 23 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 24-30 - 42 płs
Rząd 31 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 32 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 33 - 24 płs - (3I, ^) x 6
Rząd 34 - 18 płs - (2I,^) x 6
Rząd 35 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 36 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie i zszyj
 
NOGI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 7 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 8-13 - 12 płs  <--- wypełnij, złóż na płasko i zszyj a następnie zostaw nitkę do przyszycia
 
RĘCE x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs
Rząd 5 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 6 - 10 płs - (4I,^) x 2
Rząd 7-12 - 10 płs  <--- wypełnij, złóż na płasko i zszyj a następnie zostaw nitkę do przyszycia

PYSZCZEK
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ oś i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 15 płs - (IIIV) x 3
Rząd 4 - 15 płs  <--- zakończ oś i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

OGON
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3-4 - 10 płs <--- wypchaj, zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała
 
Gotowe wszystkie elementy? No to teraz pora na nasze ulubione szycie:) 
 
To na tyle;) a w przygotowaniu przepis na kolejnego misia:) Myślę, że Wam się spodoba:)
 
PS. Tak dla przypomnienia jakby ktoś zapomniał:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. 
 
 

2 komentarze: