sobota, 22 czerwca 2019

Długouchy zając/królik - tłumaczenie wzoru od Suvorova toys

Kochani dzięki za mobilizację aby zrobić tłumaczenie na królika z dłuuuugimi uszami:)
Oryginalny wzór znajdziecie na Instagramie @suvorova_toys w języku rosyjskim.
autor suvorova toys
Królik wykonany przez autorkę szydełkiem 4,5mm mierzy 42 cm, a uszy mają 22 cm.
Królik idealnie sprawdzi się na sesjach zdjęciowych z dzieciakami lub dzięki niemu możecie robić zdjęcia swoim maluchom i patrzeć jak rośnie urwis, a królik robi się "mniejszy" z czasem:)

Tak dla przypomnienia jakby ktoś zapomniał:) Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Wskazówki: 
1. W zależności od tego jakim rozmiarem szydełka i jak ściśle/luźno przerabiacie Himalaya Dolphin Baby będzie mniejszy lub podobny rozmiarowo. 
2. Ja uproszczę wzór aby nie przyszywać głowy i rąk, ale jak ktoś chce to odsyłam do pierwotnego wzoru.
3. Wersję w języku angielskim znajdziesz o TUTAJ
4. Zawsze jak przerabiam wzór na łączoną głowę z ciałem zabieram 1 rząd z szyi, możecie a nie musicie tylko pamiętajcie by porządnie wypchać, aby głowa nie "latała"

Potrzebujesz:
- włóczka himalaya dolphin baby tutaj brązowa/beżowa i żółta (teoretycznie po 1 motku powinno starczyć, ale wszystko zależy od tego kto jak pracuje na Dolphinie, także nie ręczę w 100%)
- czarna włóczka/nitka do wyszycia noska i brwi
- igła, szydełko jakim pracujesz na Dolphinie, wypełnienie, znacznik, zapalniczka do przypalania końcówek i bezpieczne oczy 12 mm

Legenda:
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka 
os - oczko ścisłe

USZY x 2 (nie wypychaj)
Użyj beżowej/brązowej włóczki
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3 - 12 płs - (4I,V0 x 2
Rząd 4 - 14 płs - (5I,V) x 2
Rząd 5 - 16 płs - (6I,V) x 2
Rząd 6 - 18 płs - (7I,V) x 2
Rząd 7 - 20 płs - (8I,V) x 2
Rząd 8 - 22 płs - (9I,V) x 2
Rząd 9 - 22 płs
Rząd 10 - 20 płs - (9I,^) x 2
Rząd 11 - 18 płs - (8I,^) x 2
Rząd 12 - 16 płs - (7I,^) x 2
Rząd 13 - 16 płs
Rząd 14 - 14 płs - (6I,^) x 2
Rząd 15 - 14 płs
Rząd 16 - 12 płs - (5I,^) x 2
Rząd 17 - 12 płs
Rząd 18 - 10 płs - (4I,^) x 2
Rząd 19 - 10 płs
Rząd 20 - 8 płs - (3I,^) x 2
Rząd 21-30 - 8 płs <--- załóz na płasko i zszyj, zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

RĘCE x 2 (wypchaj, ale nie do końca)
Użyj beżowej/brązowej włóczki
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 14 płs - (5I,V) x 2
Rząd 4-5 - 14 płs
Rząd 6- 11 płs - (3I,^) x 2, 2I,^
Rząd 7 - 8 płs - (2I,^) x 2, I,^
Rząd 8 - 8 płs 
Zmień kolor na żółty
Rząd 9-23 - 8 płs <--- wypychaj systematycznie lecz nie do końca, złóż na płasko i zszyj, schowaj nitkę, ręce będziemy wrabiać między ciałem a głową. Nie wypychamy do końca by śmiesznie nie sterczały, a ładnie wisiały/przylegały do ciałka:)

NOGI,CIAŁO i GŁOWA (wypychaj w trakcie przybywania robótki)
Zacznij od beżowej/brązowej włóczki
Rząd 1 - MR 6 płs 
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4-6 -18 płs
Rząd 7 - 15 płs - (4I,^) x 3
Rząd 8 - 10 płs - (I,^) x 3
Rząd 9 - 10 płs
Zmień kolor na żółty
Rząd 10-29 - 10 płs <--- utnij nitkę i zrób drugą nogę tak samo ale nie ucinaj nitki będziemy je łączyć

Masz już 2 nogi teraz musimy je połączyć ze sobą. W tym celu z drugiej nogi (włóczka której nie ucinałeś) wykonujesz dwa oczka łańcuszka i łączysz oczkiem ścisłym z pierwszą nogą

Rząd 30 - 24 płs - 10 płs na pierwszej nodze, 2 płs na 2 oł (to te które robiłeś łącząc nogi ze sobą), 10 płs na drugiej nodze, 2 płs na  2 oł 
Rząd 31 - 24 płs
Rząd 32 - 30 płs - (3I,V) x 6
Rząd 33 - 30 płs
Zmień kolor na beżowy/brązowy
Rząd 34-35 - 30 płs

Zmień kolor na żółty
Rząd 36 - 30 płs

Rząd 37 - 24 płs - (3I,^) x 6
Zmień kolor na beżowy/brązowy
Rząd 38-39 - 24 płs

Zmień kolor na żółty
Rząd 40-41 - 24 płs

Zmień kolor na beżowy/brązowy
Rząd 42 - 24 płs

Rząd 43 - 18 płs - (2I,^) x 6
Zmień kolor na żółty
Rząd 44-45 - 18 płs

Zmień kolor na beżowy/brązowy
Rząd 46-47 - 18 płs

Zmień kolor na żółty
Rząd 48 - 18 płs <---- tutaj wrób ręce, jeśli nie wiesz jak to zapraszam po zdjęcia O TUTAJ!!!!

Rząd 49 - 18 płs 

* z racji tego, że głowę robimy ciągiem z ciałem, ja zawsze pomijam jeden rząd który się powtarza w szyi. Zabieg ten ma na celu aby potem się głowa nie chwiała. 
Wskazówka !!! Nie wiem, w którym miejscu masz znacznik, ale upewnij się by był z tyłu po środku. Po zmianie koloru będzie mały uskok, bo robimy tzw. ślimakiem, czy też po spirali. Zmiana koloru z tyłu wygląda dużo lepiej niż z przodu:)

Zmień kolor na beżowy/brązowy
Rząd 50 - 24 płs - (2I,V) x 6
Rząd 51 - 30 płs - (3I,V) x 6
Rząd 52 - 36 płs - (4I,V) x 6
Rząd 53 - 42 płs - (5I,V) x 6
Rząd 54-58 - 42 płs <--- umieść bezpieczne oczy między 55, a 56 rzędem
Rząd 59 - 36 płs - (5I,^) x 6
Rząd 60 - 30 płs - (4I,^) x 6
Rząd 61 - 30 płs
Rząd 62 - 24 płs - (3I,^) x 6
Rząd 63 - 24 płs <--- wypchaj
Rząd 64 - 18 płs - (2I,^) x 6
Rząd 65 - 12 płs - (I,^) x 6 <--- dokończ wypychanie
Rząd 66 - 6 płs - (^) x 6 <--- utnij nitkę i schowaj

Ciało gotowe pozostało wyszyć nos, brwi i doszyć uszy:) W oryginalnym wzorze nie ma przepisu na ogonek, ale jeśli uważasz, że powinien być to śmiało możesz wykonać małą kulkę. Schematy poniżej. Dajcie proszę znać, który lepiej pasuje, albo pochwalcie się zdjęciami gotowych królików:)

autor suvorova toys
OGONEK mniejszy (nie wypychaj)
Użyj beżowej/brązowej włóczki
Rząd 1 - MR 6
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 6 płs <--- zakończ i przyszyj do ciałka

OGONEK większy (wypchaj)
Rząd 1 - MR 5
Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5
Rząd 3 - 15 płs - (VI) x 5
Rząd 4-5 - 15 płs
Rząd 6 - 10 płs - (I,^) x 5 <--- wypchaj
Rząd 7 - 5 płs - (^) <--- zakończ i przyszyj do ciałka

3 komentarze: