Szydełkowy zając/królik od Julia Musatova - tłumaczenie wzoru

Witajcie,

zgodnie z obietnicą dziś zapraszam Was na polskie tłumaczenie na szydełkowego zająca/królika od Julia Musatova. Oryginalny wzór w języku rosyjskim znajdziecie na Insta pod tym LINKIEM. A link do angielskiej wersji na dole posta.

Zdjęcie Julia Musatova

Nim przystąpimy do pracy jak zawsze chcę przypomnieć, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Zapisz się do szydłakowej listy!

Pamiętaj o podaniu swojego imienia

Dziękuję!

Teraz sprawdź na swoją pocztę, aby potwierdzić swój adres e-mail.

Pamiętaj, że czasem mail do potwierdzenia może trafić do spamu.

Mała wskazówka dla Was przy łączeniu nóg, które mają po 18 płs i łączymy je 4 oczkami łańcuszka nie liczymy płs z których wychodzi oczko łańcuszka jak i te które się spotyka z płs. W efekcie mogą powstać niewielkie dziurki między nogami, które należy zszyć. Informacja jaką uzyskałam od autorki przy analizie nóg, gdzie nie zgadzała mi się ilość płs po łączeniu oczkami łańcuszka:)

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans (kolor wg upodobania)

- czarna włóczka/nitka do wyszycia rzęs i brwi, szara na nosek lub inna pasująca do ciałka

- igła, szydełko jakim pracujesz na jeansie (u autorki 2mm), wypełnienie, znacznik  i bezpieczne oczy 10-12 mm

- z podanych materiałów autorka uzyskała królika/zająca dużego na 20 cm

Jeśli chcecie uszyć sukienkę (ja nie jestem w tym dobra) to autorka poleca przy tych rozmiarach wstążkę satynową szeroka na 0,5 cm długa na 50 cm, koronke 40 cm, materiał bawełna 40na40cm

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

A gotowy królik wykonany przez Ludkę Kaczmarek prezentuję się wprost wybornie :)

A tu mamy kolejnego królika od Anny Marii Olczyk. Sami przyznajcie, że wychodzą cudowne z tego wzoru. 

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 

^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

oł - oczko łańcuszka 

os - oczko ścisłe

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOGI x 2

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4-18 -18 płs <--wypchaj

Wykonaj jedną nogę, zakończ i utnij nitkę, gdy masz drugą nie ucinaj nitki tylko połącz je 4 oł. Odsyłam do wskazówki do góry żeby liczenie się zgadzało przy robieniu ciała

Czyli 17 plus 4 plus 17 plus 4 daje 42 płs. 

CIAŁO

Kontynuuj robienie ciała po spirali

Rząd 19-29 - 42 płs 

Rząd 30 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 31-32 - 36 płs

Rząd 33 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 34-35 - 30 płs

Rząd 36 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 37-38 - 24 płs <--- wypchaj

Rząd 39 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 40 - 12 płs (I^) x 6 <---zakończ wypychanie, zamknij os i utnij nitkę

OGON (wypchaj)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3-5 - 12 płs

Rząd 6 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

RĘCE x 2 (nie wypychaj do końca)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3 - 12 płs - (IIV) x 3

Rząd 4 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 5-21 - 15 płs

Rząd 22 - 12 płs - (3I^) x 3

Rząd 23 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

GŁOWA 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (IIIIIV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (IIIIIIV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (IIIIIIIV) x 5, IIII
Rząd 10-15 - 54 płs 

Rząd 16 - 60 płs - (*IV) x 6

Rząd 17 - 70 płs - [(IV) x 4, 5I, 2V, 5I, (IV) x 4, 32I] <---zamontuj oczy w odległości 10 płs między sobą

Rząd 18-24 - 70 płs

Rząd 25 - 63 płs - (8I,^) x 7

Rząd 26 - 56 płs - (7I,^) x 7

Rząd 27 - 49 płs - (6I,^) x 7

Rząd 28 - 42 płs - (5I,^) x 7

Rząd 29 - 35 płs - (4I,^) x 7

Rząd 30 - 28 płs - (3I,^) x 7 <---wypchaj

Rząd 31 - 21 - płs - (2I,^) x 7

Rząd 32 - 14 płs - (I,^) x 7 <---dokończ wypychanie i zszyj z ciałem

Ciało kończy się na 12 płs a głowa na 14 przy zszywaniu niczemu to nie przeszkadza, aby głowa się nie kiwała wypchaj porządnie.

USZY TAKIE JAK ZE ZDJĘCIA x 2 (nie wypychaj)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs
Rząd 5 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 6 - 24 płs
Rząd 7 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 8 - 30 płs
Rząd 9 - 36 płs - (IIIIV) x 6

Rząd 10-15 - 36 płs

Rząd 16 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 17-18 - 30 płs

Rząd 19 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 20-21 - 24 płs
Rząd 22 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 23-24 - 18 płs  <--- złóż na płąsko i zszyj 9płs zostaw nić do przyszycia do głowy

CHUDE USZY x 2 (nie wypychaj)

Rząd 1 - MR 6 płs 
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4-6-18 płs 

Rząd 7 - 21 płs - (5IV) x 3

Rząd 8-10 - 21 płs

Rząd 11 - 18 płs - (5I,^) x 3

Rząd 12-15 - 18 płs

Rząd 16 - 15 płs - (4I,^) x 3

Rząd 17-20 - 15 płs

Rząd 21 - 12 płs - (3I,^) x 3 <--- złóż na płąsko i zszyj 6płs zostaw nić do przyszycia do głowy

Zszyj ze sobą głowę z ciałem. Doszyj ręce między głową a szyją. Doszyj uszy na czubku głowy tak jak na rysunku. Przyszyj z tyłu ogon. Wyszyj brwi i rzęsy wyszyj nosek. Nosek jest na szerokość 4 płs i wysoki na 1 płs. Od noska pociągnij kreskę na długość 8 płs i wróć do noska i zaciągnij nitkę aby uzyskać wgłębienie (buzię)

Jeśli chodzi o szycie sukienki odsyłam Was do instrukcji po angielsku. Nie umiem szyć więc nie mam pojęcia jak połączyć te trójkąty które powstały z materiału podanego wyżej. Jak ktoś mi pomoże ubrać to w proste słowa zamieszczę wszystkie dane wraz z autorem pomocy:)

JAK USZYĆ SUKIENKĘ
Dzięki pomocy ATA możecie stworzyć sukienkę. Zapraszam na jej blogowy profil możecie zobaczyć co słychać u niej pod tym LINKIEM
"Sukienka jest uszyta z dwóch prostokątów. Wszystkie brzegi są obrębione przed zszywaniem. Na górze jest tunel do przeciągnięcia wstążeczki( taki jak w np.workach na kapcie). Dół obszyty koronką. Te węższe boki są zszyte do łapek, potem przerwa na łapki, a potem szycie do końca."

Jak ktoś woli angielską wersję wzoru to zapraszam TUTAJ

PS. Jestem ciekawa Waszych interpretacji tego wzoru:)