Oryginalny wzór do ściągnięcia na stronie amimore.ru pod tym linkiem.
Autorka to Anastazja Sirotina. Jej profil znajdziecie na VK, oraz na livemaster.ru , a także na instagramie.
Dzisiaj tłumaczenie na stopy i nogi. Jak dla mnie najbardziej pracochłonna część z całego projektu. Jak to zrobimy to już z górki. Gotowi? Aha polecam ściągnąć oryginalną wersję i przy okazji zaznajomić się z rosyjskimi skrótami:)
CAŁY ZAJĄC JEST ROBIONY JEDNYM ROZMIAREM SZYDEŁKA u mnie YarnArt Jeans a szydełko 2mm
WAŻNE najważniejsze w tej części to trzymać marker po prawej stronie stopy jeśli jest skierowana w górę (zobaczcie podpisane zdjęcie i zdjęcia autorki) jak się przesuwa marker to trzeba dodać lub odjąć płs i wtedy nie sugerujcie się ilością płs zrobioną na rzędy, dookoła będzie się zgadzać. Pamiętajcie rozszerzenia, czyli V (2płs w 1) robić najlepiej w tych samych miejscach, jak zaczniecie je przesuwać że nie będą w jednej lini to Wam stopa nabierze zupełnie innego kształtu.
Moja stopa ma długość 8,5cm a szerokości w najszerszym rzędzie 4,5cm.
Uwaga jeśli ktoś robi większym szydełkiem i grubszą włóczką to automatycznie szkielet na stopę będzie szerszy i dłuższy i na nogi zużyje więcej drutu jeśli chodzi o długość. Analogicznie w drugą stronę. Jeśli masz luzy między wnętrzem nogi i drutem to na bieżąco wypełniaj ściśle wypełnieniem by drut nie latał. Pamiętaj nie wybij sobie oczu :)
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
STOPA x 2 pamiętaj marker zawsze z boku stopy musi być, jeśli tak się nie dzieje to co kilka rzędów trzeba dodać lub odjąć trochę płs, potrzebny drut ja użyłam 2mm, taśma izolacyjna lub zwykła, wypełnienie
Rząd 1 - 12 płs - 6oł, od drugiego robiły kolejno V, 3I, 3I w ostatnią pętęlkę, 4I po kolei
Rząd 2 - 16 płs - V, I, V, 3I, V, I, V, 3I
Rząd 3 - 18 płs - V, 7I, V, 7I
Rząd 4 - 20 płs - V, 8I, V, 8I
Rząd 5 - 22 płs - V, 9I, V, 9I
Rząd 6 - 24 płs - V, 10I, V, 10I
Rząd 7 - 28 płs - 2V, 10I, 2V, 10I
Rząd 8 - 30 płs - V, 13I, V, 13I
Rząd 9 - 30 płs <---uformuj drut na szkielet stopy jak na stronie 9, 10 we wzorze i zaklej taśmą
UWAGA ja na każdą nogę ze stopą wzięłam 70 cm (proponuję wziąć nawet 80cm drutu i z tego powstała baza na stopę, nogę ciało, do rąk wrócimy, przy założeniu włóczki YarnArt Jeans i szydełka 2mm, jeśli inna włoczka czytaj WAŻNE wyżej), marker na stopie powinien być z prawej strony zobacz podpisane zdjęcie, aby dobrze zrobić otwór na stopę
Rząd 10 - 28 płs - ^, 13I, ^, 13I
Rząd 11 - 24 płs - 2^, 10I, 2^, 10I
Rząd 12-13 - 24 płs
Rząd 14 - 22 płs - ^, 10I, ^, 10I
Rząd 15 - 20 płs - ^, 9I, ^, 9I
Rząd 16-17 - 20 płs
Rząd 18 - 12I, 6oł omiń przez drut 6płs (z tej dziury będzie wychodzić noga), 2I <---dziura musi być po środku nogi, jeśli marker gdzieś Ci ucieka to przesuń (zrób/usuń) płs w prawo bądź lewo
Rząd 19 - 18 płs - ^, 8I,^,6płs po 6oł, 2I
Rząd 20 - 18 płs
Rząd 21 - 16 płs - ^, 7I, ^, 7I
Rząd 22 - 16 płs
Rząd 23 - 14 płs - ^, 6I, ^, 6I <---wypełnij stopę, ale tylko górną część, po to jest taśma by pod spód nie szło wypełnienie i zając mógł założyć kapcie
Rząd 24 - 7 płs - 7^ <--- zakończ i zszyj, nitkę schowaj do środka
NOGI x 2 pamiętaj, że z ostatniej nie ucinasz nitki, bo będziemy robić z niej ciało
Rząd 1 - 12 płs <--- w miejscu gdzie wykonaliśmy 6oł (Rząd 18) łapiemy nitkę i robimy dookoła 12 płs
Rząd 2-3 - 12 płs
Rząd 4 - 9 płs - (2^) x 3
Rząd 5 - 9 płs <--- wypełnij bardzo mocno do tego momentu
Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 7-45 - 6 płs (39 rzędów) <--- jeśli masz luzy między nogą a drutem to wypełniaj lekko na bieżąco, jeśli masz problem z włożeniem wypełnienia to wspomóż się wykałaczką. Ja akurat miałam ściśle opleciony drut i nie musiałam wypełniać. Pamiętaj z drugiej nogi nie ucinaj nitki, bo będziemy robić ciało.
Na dziś to wszystko ufff jak to przeżyjesz to reszta będzie pikuś:)
Dzisiaj tłumaczenie na stopy i nogi. Jak dla mnie najbardziej pracochłonna część z całego projektu. Jak to zrobimy to już z górki. Gotowi? Aha polecam ściągnąć oryginalną wersję i przy okazji zaznajomić się z rosyjskimi skrótami:)
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.
Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
CAŁY ZAJĄC JEST ROBIONY JEDNYM ROZMIAREM SZYDEŁKA u mnie YarnArt Jeans a szydełko 2mm
WAŻNE najważniejsze w tej części to trzymać marker po prawej stronie stopy jeśli jest skierowana w górę (zobaczcie podpisane zdjęcie i zdjęcia autorki) jak się przesuwa marker to trzeba dodać lub odjąć płs i wtedy nie sugerujcie się ilością płs zrobioną na rzędy, dookoła będzie się zgadzać. Pamiętajcie rozszerzenia, czyli V (2płs w 1) robić najlepiej w tych samych miejscach, jak zaczniecie je przesuwać że nie będą w jednej lini to Wam stopa nabierze zupełnie innego kształtu.
Moja stopa ma długość 8,5cm a szerokości w najszerszym rzędzie 4,5cm.
Uwaga jeśli ktoś robi większym szydełkiem i grubszą włóczką to automatycznie szkielet na stopę będzie szerszy i dłuższy i na nogi zużyje więcej drutu jeśli chodzi o długość. Analogicznie w drugą stronę. Jeśli masz luzy między wnętrzem nogi i drutem to na bieżąco wypełniaj ściśle wypełnieniem by drut nie latał. Pamiętaj nie wybij sobie oczu :)
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
STOPA x 2 pamiętaj marker zawsze z boku stopy musi być, jeśli tak się nie dzieje to co kilka rzędów trzeba dodać lub odjąć trochę płs, potrzebny drut ja użyłam 2mm, taśma izolacyjna lub zwykła, wypełnienie
Rząd 1 - 12 płs - 6oł, od drugiego robiły kolejno V, 3I, 3I w ostatnią pętęlkę, 4I po kolei
Rząd 2 - 16 płs - V, I, V, 3I, V, I, V, 3I
Rząd 3 - 18 płs - V, 7I, V, 7I
Rząd 4 - 20 płs - V, 8I, V, 8I
Rząd 5 - 22 płs - V, 9I, V, 9I
Rząd 6 - 24 płs - V, 10I, V, 10I
Rząd 7 - 28 płs - 2V, 10I, 2V, 10I
Rząd 8 - 30 płs - V, 13I, V, 13I
Rząd 9 - 30 płs <---uformuj drut na szkielet stopy jak na stronie 9, 10 we wzorze i zaklej taśmą
UWAGA ja na każdą nogę ze stopą wzięłam 70 cm (proponuję wziąć nawet 80cm drutu i z tego powstała baza na stopę, nogę ciało, do rąk wrócimy, przy założeniu włóczki YarnArt Jeans i szydełka 2mm, jeśli inna włoczka czytaj WAŻNE wyżej), marker na stopie powinien być z prawej strony zobacz podpisane zdjęcie, aby dobrze zrobić otwór na stopę
Rząd 10 - 28 płs - ^, 13I, ^, 13I
Rząd 11 - 24 płs - 2^, 10I, 2^, 10I
Rząd 12-13 - 24 płs
Rząd 14 - 22 płs - ^, 10I, ^, 10I
Rząd 15 - 20 płs - ^, 9I, ^, 9I
Rząd 16-17 - 20 płs
Rząd 18 - 12I, 6oł omiń przez drut 6płs (z tej dziury będzie wychodzić noga), 2I <---dziura musi być po środku nogi, jeśli marker gdzieś Ci ucieka to przesuń (zrób/usuń) płs w prawo bądź lewo
Rząd 19 - 18 płs - ^, 8I,^,6płs po 6oł, 2I
Rząd 20 - 18 płs
Rząd 21 - 16 płs - ^, 7I, ^, 7I
Rząd 22 - 16 płs
Rząd 23 - 14 płs - ^, 6I, ^, 6I <---wypełnij stopę, ale tylko górną część, po to jest taśma by pod spód nie szło wypełnienie i zając mógł założyć kapcie
Rząd 24 - 7 płs - 7^ <--- zakończ i zszyj, nitkę schowaj do środka
 |
| Przy takim stanie rzeczy wkładasz szkielet z drutu to stopy, w innym wypadku wyjście na nogę Ci nie wyjdzie, marker po prawej stronie. Szkielet z drutu wkładałam w 10 rzędzie |
NOGI x 2 pamiętaj, że z ostatniej nie ucinasz nitki, bo będziemy robić z niej ciało
Rząd 1 - 12 płs <--- w miejscu gdzie wykonaliśmy 6oł (Rząd 18) łapiemy nitkę i robimy dookoła 12 płs
Rząd 2-3 - 12 płs
Rząd 4 - 9 płs - (2^) x 3
Rząd 5 - 9 płs <--- wypełnij bardzo mocno do tego momentu
Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 7-45 - 6 płs (39 rzędów) <--- jeśli masz luzy między nogą a drutem to wypełniaj lekko na bieżąco, jeśli masz problem z włożeniem wypełnienia to wspomóż się wykałaczką. Ja akurat miałam ściśle opleciony drut i nie musiałam wypełniać. Pamiętaj z drugiej nogi nie ucinaj nitki, bo będziemy robić ciało.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz