Zabawka szydełkowa grzechotka (miś, zając, kotek) tłumaczenie wzoru od Darya_Neustroeva

Cześć :)

Dziś zapraszam Was po tłumaczenie na zabawkę-grzechotkę wykonaną na szydełku w 3 wariantach: miś, zając oraz kotek.

Nim przystąpimy do pracy to zapraszam na profil autorki DARYA_NEUSTROEVA na INSTAGRAMIE. 

Oryginalny wzór w języku rosyjskim znajdziecie pod tym LINKIEM. 

Zdjęcie od Darya_Neustroeva

Do wykonania grzechotki potrzebujesz:

- kółko o średnicy 55mm (osobiście polecam nie używać kółek z karniszy, a jak musisz to koniecznie wybierz specjalne kółko z certyfikatem, najbezpieczniej to wypchać, wtedy możesz wyprać zabawkę bez obaw)

- bezpieczne oczy najlepiej pominąć i wyszyć (będzie link do zdjęć i filmiku jak wyszyć oczy)

- włóczka w wybranych kolorach YarnArt Jeans lub Alize Cotton Gold, a najlepiej czysta bawełna

- odpowiednie szydełko, wypełnienie, igła, nitka do podkreślenia oczy i wyszycia detali w wybranych kolorach, znacznik/marker,

- wkład do grzechotki, autorka pokazuje, że w pudełku zamknęła koraliki, jeśli już chcecie wersję total sejfty jak to się mówi, to polecam włożyć gotowe wkłady takie jak na zdjęciu poniżej. Wyguglacie je pod hasłem wkład do grzechotki

WSKAZÓWKA/WAŻNE

W trosce  o bezpieczeństwo niemowląt pamiętajcie aby wybrać materiały najwyższej jakości. Proponuję nie używać drewnianych kółek, wypchana rączka jest bezpieczniejsza i możesz wyprać zabawkę, wkład grzechotkowy polecam kupić gotowy jak na zdjęciach powyżej, włóczkę najlepiej użyć bawełnianą. Bezpieczne oczy zastąpić tymi wyszywanymi w tym celu dam Wam link do fototutorialu oraz filmiku jak to zrobić. Tyle morałów z mojej strony. Czas na przyjemności.

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

JWszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

RĄCZKA (osobiście zrobiłabym po wykonaniu głowy jeśli chcesz wypychaną rączkę, wtedy dostosujesz rozmiar)
Jeśli obrabiasz kółko to pamiętaj, że musisz sprawdzić czy na długość i szerokość pasuje Ci oplecenie kółka (proponuję zrobić próbkę, bo każdy robi innym szydełkiem, włóczką lub przerabia luźniej czy też ciaśniej) Autorka podaje
Zrób 10 oł, od 2 oł zrób 9 płs i oł i odwróć
Wykonaj 34 rzędy zostaw długą nić do zszycia na kółku.

GŁOWA (wypchać) 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6

Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III

Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6

Rząd 9-14 - 48 płs <--- zamontuj oczy w 11 rzędzie lub wyszyj FILMIK lub FOTOTUTORIAL

Rząd 15 - 42 płs III, ^, (6I^) x 5, III 

Rząd 16 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 17 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II

Rząd 18 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełnianie, włóż wkład z grzechotki

Rząd 19 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I 

Rząd 20 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zostaw długą nić do przyszycia do kółka/rączki

RĘCE x 2 (wypchać tylko początek)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4-6 - 18 płs

Rząd 7 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij do tego momentu

Rząd 8 - 6 płs - (^) x 6

Rząd 9-13 - 6 płs <--- złóż na pół zrób 3 płs i zostaw nitkę do przyszycia pod głową na kółko

USZY ZAJĄCA x 2 (nie wypychać)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3 - 12 płs - (2IV) x 3

Rząd 4 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 5-6 - 15 płs

Rząd 7 - 12 płs - (3I^) x 3

Rząd 8-11 - 12 płs <--- złóż na pół i jeszcze raz na pół i zrób 3 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy

USZY MISIA x 2 (nie wypychać)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- złóż na pół zrób 6 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy

MORDKA MISIA (wypchać)

Zrób 6 oł i od 2 oł wykonaj będziesz pracować po 1 i 2 stronie łańcuszka ma powstać owal

Rząd 1 - 14 płs - V, 3płs, V, V, 3I, V

Rząd 2 - 18 płs - I, V, 3I, I, V, I, V, 3I, I, V <--- zakończ, wypchaj i zostaw nić do przyszycia pod oczami 

USZY KOTA x 2 (nie wypychać)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3 - 12 płs - (2IV) x 3

Rząd 4 - 12 płs <--- złóż na pół zrób 6 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy

Gotowe elementy pozszywaj ze sobą, jeśli używałeś bezpiecznych oczu możesz zaakcentować je dodatkowymi wyszywanymi kreskami. Jak to zrobić to pokazuję w FILMIKU TUTAJ. Na koniec wyszyj nosek i brwi, a także policzki lekko podkreśl różem jeśli chcesz:) 

TWOJA SZYDEŁKOWA GRZECHOTKA GOTOWA:)

Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu  Miło będzie jak polecisz mego bloga :)

PS. Dziękuję za komentarze, polubienie strony na FB i miło mi będzie jak pochwalisz się gotowym zdjęciem wykonanej zabawki z tego tłumaczenia:)