Szydełkowy kurczaczek w przebraniu zajączka - Crocheted chicken disguise as a bunny - tłumaczenie od SMILA_TOYS

Gotowi na kolejne wielkanocne tłumaczenie? Dziś nr 4 w tym 2021 roku jest ten słodki kurczak z uszkami zajączka, a może króliczka. Cholewcia nigdy nie wiem, ale chyba króliczka. Do Wielkanocy wg moich obliczeń już bliżej niż ostatnim razem :) Czy ten kurczak podbije Wasze serca? Mam nadzieję, że tak :)

Zdjęcie od SMILA_TOYS

Wzór autorstwa SMILA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans, baby gazzal lub podobne, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane, wypełnienie, bezpieczne oczy

- znacznik, igła, 

- opcjonalnie coś do namalowania policzków (farby, cienie itp.), jeśli ich nie wyszywasz

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

SŁ2 - słupek podwójnie nawijany
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA I TUŁÓW (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6

Rząd 9-13 - 48 płs <--- umieść bezpieczne oczy między 10, a 11 rzędem

Rząd 14 - 42 płs 3I, ^, (6I^) x 5, 3I 
Rząd 15 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 16 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II <--- taki zapis aby nie wyszło kanciasto

Rząd 17 - 30 płs <--- wypełnij 

Rząd 18 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 19 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 20 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 21 - 54 płs - 3I, V, (7IV) x 5, 4I

Rząd 22-26 - 54 płs <--- wypełnij 

Rząd 27 - 48 płs (7I^) x 6

Rząd 28 - 42 płs 3I, ^, (6I^) x 5, 3I 
Rząd 29 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 30 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 31 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 32 - 18 płs - I, ^, (2I^) x 5, I <--- wypełnij 
Rząd 33 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 34 - (^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj

A jeśli masz ochotę na szybkie ozdoby na WIELKANOC to zapraszam po mój EBOOK

KLIKNIJ I ZOBACZ CO ZNAJDZIESZ W ŚRODKU

SKRZYDEŁKA x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - 12 płs - (IIV) x 3

Rząd 5-6 - 12 płs <--- złóż na płasko i zrób 6 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciałka jak na zdjęciu

BRZUSZEK

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6 i os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciałka jak na zdjęciu

NÓŻKI x 2

7 oł, w 2 oczko zrób 3os, 4oł wróć 3os, 4oł wróć 3os, oczko ścisłe w 4 pętelkę z 7oł i do końca 3 os. 

Zostaw nitkę do przyszycia stópek jak na zdjęciu

PRZEPASKA

Zrób 24 oł, od 2 oczka zrób do końca 23 płs <--- przyszyj do głowy

USZY x 2

Różowy kolor

Rząd 1 - 6oł, wykonaj od 2 kolejno 2płs, 2PN, 5w1, po drugiej stronie 2PN, 2płs

Kolor biały

Rząd 2 - V, 3płs, 5V, 3płs, V <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do opaski

OGONEK

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- zostaw nitkę do przyszycia do ciałka z tyłu

Pozszywaj ze sobą poszczególne elementy. Wyszyj dzióbek oraz policzki lub namaluj i ciesz się swoim króliczko-kurczakiem czy kurczako-króliczkiem :)