Szydełkowa małpka - Crocheted monkey - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

Krótko i na temat małpka idealna jako maskotka do Waszych lalek jako przytulanka (mega rekwizyt). Idealna na brelok jeśli przyszyjesz kółeczko. Jeśli znasz podstawy amigurumi to ten wzór jest dla Ciebie :) 

A to gotowa Zuzia z małpką. Duet idealny. Dziękuję Yarno.pl :)

Wzór autorstwa SCANDISTYLE_DOLLS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Zdjęcie od SCANDISTYLE_DOLLS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka na szydełko 1,5mm - 1,75 mm lub kordonek, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane do wybranej włóczki 

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 3mm jeśli robisz szydełkiem 1,5 lub 1,75 - albo wyszyjesz

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

WSKAZÓWKA jeśli chcesz zrobić ciało w całości z głową to polecam zacząć od ciała, a wzór na głowę czytać od dołu. Unikniesz zszywania tych 2 części.

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 6-11 - 30 płs

Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 13 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 14 - 12 płs - (I^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę i schowaj, wypchaj

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5-7 - 24 płs

Rząd 8 - 14 płs - 6^, (I^) x 4

Rząd 9-11 - 14 płs

Rząd 12 - 12 płs - (5I^) x 2 

Rząd 13 - 12 płs <--- zakończ, zszyj i wypchaj

ŁATKA NA BRZUSZEK 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 10 płs - (2I,W) x 2

Rząd 3 - 3I,V,4I,V,I, os <--- zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciałka

USZY x 2 (każde z 2 części)

Część 1 (beż)

Rząd 1 - MR 6 płs <--- zakończ i utnij nitkę

Część 2 - (brąz)

Rząd 1 - MR 6 płs <--- przyłóż drugą część tak by prawa strona 1 części była na zewnątrz i przerabiaj razem te 2 części

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- utnij dłuższą nitkę do przyszycia

RĘCE I NOGI x 4 (wypełniamy)

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 8 płs - (2IV) x 2

Rząd 3-4 - 8 płs

Zmień kolor na brąz

Rząd 5-11 - 8 płs <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór chowając do środka

OGON

Zrób 20 oł, od 2 oczka zrób do końca 19 płs <--- zostaw nitkę i przyszyj na dole pleców

PYSZCZEK

1 część kolor beżowy (szydełkujemy rzędami)

Rząd 1 - MR 6 płs, nie zamykaj ale zrób oł i odwróć

Rząd 2 - 12 płs - 6V, oł i odwróć

Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

2 część kolor beżowy

Rząd 1 - 6 oł i od 2oł zrób kolejno V,3I,W, po drugiej stronie łańcuszka 4I

Rząd 2 - 18 płs - (2V,3I,3V,3I,V)

Rząd 3 - 18 płs

Rząd 4 - 15 płs - (4I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy 

JAK ZSZYĆ ściągawka gdzie umieścić poszczególne elementy i jak je zszyć :)

Zszyj ze sobą elementy w następujący sposób:

Uszy po boku głowy między 7, a 9 rzędem

Pyszczek 1 część przyszyj między 6, a 10 rzędem głowy

Oczy umieść/przyklej/wyszyj między 2, a 3 rzędem pyszczka (1 część jak na zdjęciu), wyszyj nozdrza i brwi, uśmiech cienką czarną nitką

Przyszyj głowę do ciała (pomiń jeśli skorzystałeś z mojej wskazówki u góry)

Przyszyj ręce poniżej 1 rzędu zszywania głowy z ciałem

Przyszyj nogi między 4, a 5 rzędem od dołu ciała

Przyszyj ogon z tyłu na dole ciała rząd 5 

Jeśli nie odpowiada Ci moja polska wersja to PO ANGIELSKU MASZ TUTAJ :)