Szydełkowy Miś Paddington - Crocheted Paddington bear - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

Zgodnie z obietnicą na FB i pobiciem rekordu pacnięć lajków pod postem oddaję w Wasze ręce tłumaczenie na MISIA PADDINGTONA. Zdradzę Wam pewien szczegół. Nie przeczytałam żadnej książki z jego udziałem. Postać znam, ale reszta, to obca mi rzeczywistość.

EDIT. Dzięki uprzejmości Lucyny, Karoliny, Kornelii, a także Eweliny wpis uzupełniamy o zdjęcia, dane oraz proces powstawania ubranka. Na dole strony znajdziesz szczegóły oraz to gdzie dziewczyny działają w sieci. Dziękuję za pomoc w rozwinięciu posta, myślę, że to bardzo duże udogodnienie dla innych :) Gotowe prace zobaczysz pod moim tłumaczeniem, przewiń na dół strony :)

Zdjęcie autorstwa SCANDISTYLE_DOLLS

Wzór na MISIA PADDINGTONA autorstwa SCANDISTYLE_DOLLS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM lub po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Zapamiętaj gotowej maskotki nie możesz sprzedawać. Robisz ją na użytek własny. Chyba, że posiadasz licencję, dzięki której możesz sprzedawać misia. 

Potrzebujesz (z materiałów autorki wyszedł 10 cm)

- włóczka brązowa, beżowa, czerwona i niebieska. Autorka użyła chenillowej włoczki na misia a na ubranka Alize Angora Real 40
- szydełko rekomendowane do wybranej włóczki, autorka użyła na misia 1,5mm, a na ubrania 2mm 

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 4mm 

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

R - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu (RAGLAN)

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOGI x 2 (wypychamy) kolor brązowy szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4-5 - 18 płs 

Rząd 6 - 12 płs - (6^,6I)

Rząd 7-11 - 12 płs <---wypełnij, utnij nitkę w 1 nodze, w 2 nodze zostaw będziemy kontynuować ciało

CIAŁO

Zrób 3oł na drugiej nodze, i rób dalej

Rząd 12 - 32 płs - 12płs na 1 nodze, 3płs na 3oł, 12płs na drugiej nodze, V,I,V (włóż znacznik)

Rząd 13 - 36 płs - (7I,V) x 4

Rząd 14-20 - 36 płs

Rząd 21 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 22 - 30 płs

Rząd 23 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 24 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 25 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 26 - 12 płs <--- szydełkuj do środka pleców z tyłu (wsadź marker), nie ucinaj nitki będziemy robić głowę, wypełnij

GŁOWA

Rząd 27 - 24 płs - (V) x 12

Rząd 28 - 36 płs - (IV) x 12

Rząd 29-37 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 33, a 34 w odstępie 7 widocznych płs

Rząd 38 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 39 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 40 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 41 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij

Rząd 42 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

USZY x 2 (nie wypychamy) kolor brązowy

Rząd 1 - 6 płs - 6płs w MR, oł i odwróć

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3, oł i odwróć

Rząd 3 - 9 płs <--- utnij utnij dłuższą nitkę i zostaw do przyszycia do głowy

RĘCE x 2 (wypychamy) kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3-5 - 12 płs

Rząd 6 - 9 płs - (3^,6I)

Rząd 7-14 - 9 płs <--- wypchaj dolną część ręki, utnij dłuższą nitkę, złóż rękę na płasko i zszyj razem

PYSZCZEK (nie wypychamy dopiero podczas przyszywania) kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 10 płs - 2V,I,2V,I

Rząd 3 - 14 płs - (IV) x 2, I, (IV) x 2, I <--- utnij dłuższą nitkę i zostaw do przyszycia do głowy

WYKOŃCZENIE MISIA

1 - przyszyj uszy na głowie między 4, a 9 rzędem od czubka

2 - przyszyj pyszczek między 10, a 14 rzędem, wypełnij jeśli chcesz

3 - przyklej oczy między 9, a 10 rzędem głowy w odległości 7płs widocznych

4 - wyszyj nos i buzie na beżowym pyszczku łącząc je prostą linią ze sobą

5 - przyszyj ręce bliżej szyi

6 - wyszyj kreski na 3płs na rękach i nogach w czarnym kolorze robiące za pazury

CZAPKA kolor czerwony szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 6 - BLO 30 płs

Rząd 7 - 36 płs - (4IV) x 6

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - 42 płs - (5IV) x 6

Rząd 10 - 48 płs - (6IV) x 6

Rząd 11 - 48 płs

Rząd 12 - FLO 48 płs

Rząd 13 - 54 płs - (7IV) x 6

Rząd 14 - 54 płs

Rząd 15 - 60 płs - (8IV) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę i ją zabezpiecz

Zdjęcia od Karoliny z KAROLKA PLECIE Z FB jak powstawał płaszczyk macie na dole :)

PŁASZCZYK kolor niebieski szydełko 2mm

Rząd 1 - wykonaj 27 oł (...) od 2 oczka wróc i wykonaj 26płs

Rząd 2 - 34 płs - 5płs, R, 3I (pierwszy rękaw), R, 6płs (tył), R, 3płs (drugi rękaw) R, 5płs (przód)

Rząd 3 - 42 płs - 6płs, R, 5płs, R, 8płs, R, 5płs, R, 6płs

Rząd 4 - 50 płs - 7płs, R, 7płs, R, 10płs, R, 7płs, R, 7płs

Rząd 5 - 58 płs - 8płs, R, 9płs, R, 12płs, R, 9płs, R, 8płs

Rząd 6 - 66 płs - 9płs, R, 11płs, R, 14płs, R, 11płs, R, 9płs

Rząd 7 - 74 płs - 10płs, R, 13płs, R, 16płs, R, 13płs, R, 10płs

W następnym rzędzie będziemy oddzielać rękawy. Sprawdź czy ilość oczek na rękawie jest dla Ciebie dostateczna. Jeśli nie jest dostateczna musisz zrobić wymaganą ilość numerów rzędów z R (raglanem) zanim zaczniesz oddzielać rękawy. Jeśli rękawy okażą się za szerokie, musisz spruć 1 lub więcej rzędów.

Rząd 8 - 11płs (przód), pierwszy rękaw: 17płs, oł i odwróć (zrób 4 rzędy po 17 płs każdy), następnie złóż rękaw na pół z prawą stroną razem i połącz za pomocą oczka ścisłego. Najważniejsze nie ucinaj nitki. Następnie zrób 18płs (tył), drugi rękaw: 17płs, oł i odwróć (zrób 4 rzędy po 17 płs każdy), następnie złóż rękaw na pół z prawą stroną razem i połącz za pomocą oczka ścisłego. Następnie zrób 11 płs (przód). Teraz rękawy masz gotowe i nie masz już żadnych ekstra nitek i supełków.

Rząd 9 - 44płs -  11płs, V (pod rękawem), 18płs, V (pod rękawem), 11płs

Rząd 10-14 - 44 płs <--- zakończ, utnij i zabezpiecz nitkę

Złap niebieską nitkę w 5 oczku na górze naszej kurtki (to miejsce gdzie chcemy zrobić kaptur), zrób 18 płs (lub inną liczbę na górze). Najważniejsza rzecz jest taka, że zawsze musisz mieć taką samą ilość płs na dole, czy na górze. Po zrobieniu 18 płs, zrób oł i odwróć. Wykonaj kolejne 15 rzędów w ten sam sposób, czyli 18 płs, oł i odwróć. Wszystkich rzędów 16 masz mieć. Następnie złóż krawędź kaptura na pół i połącz krawędzie za pomocą oczek ścisłych po lewej stronie. Zakończ, utnij nitkę i ją zabezpiecz. 

Złap niebieską nitkę na górze kurtki i przerób od kołnierza i kaptura same płs. Zakończ i zabezpiecz nitkę.

Zrób zapięcia na kurtce za pomocą brązowej włóczki. Po jednej stronie robisz pętelki z oczek łańcuszka, a na drugiej stronie wykonaj supełki na których zapniesz kurtkę. 

Zdjęcia od Karoliny z KAROLKA PLECIE Z FB jak powstawał płaszczyk. Kliknij w zdjęcia aby powiększyć jeśli interesuje Cię opis :)

Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).

Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu  Miło będzie jak polecisz mego bloga :)

MIŚ PADDINGTON GOTOWY. Mam nadzieję, że opis ubrania mimo, że skomplikowanie wygląda nie będzie sprawiał problemów. Polecam zajrzeć POD TEN POST na sam koniec filmik, w którym zobaczysz całą kurtkę. Jak widać możesz przyszyć do kurteczki zatrzask by się ona nie rozpinała.

Gotowy miś Paddington, a raczej misie od Lucyny z Luccia - Hand Made prezentują się tak. Lucyna zdradziła nam z czego wykonuje swoje misie :) Na dole jej piękne wykonanie :)

Paddingtona robiłam z aksamitka. Ubranko z włóczki himalaya everyday -robiłam z podwójnej nitki. Szydełko na misia 3,5 a na ubranko 4,0.
Wysokość misia to 24cm. Guziki robił mąż ,bo w sklepie nie znalazłam takich małych.

Mam nadzieję, że takie uzupełnienie danych o zdjęcia i wykonanie płaszczyka docenicie :) Dziękuję Wam za pomoc w tworzeniu tego posta:)

Kolejny miś od Korneli z DZIEŁA NELI z FB

Kolejny miś od Eweliny z ZAKRĘCONEGO MOTKA NA FB  wykonany został z włóczki Drops Muskat, szydełko na ciałko 2,2mm a na ubranka 2,75mm wysokość bez kapelusza to 13 cm :) 

To kto ma ochotę zobaczyć tutaj swojego?