Szydełkowa świeczka - Crocheted candle (for needles) - tłumaczenie wzoru od Milka_Plush_Toys

Dziś zapraszam Was po świeczkę, którą możecie wykorzystać jako igielnik. Albo ozdobę do powieszenia na choinkę. Tylko od Ciebie zależy co z nią zrobisz :) Mam nadzieję, że tak miły projekt od MILKA_PLUSH_TOYS przypadnie Ci do gustu :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MILKA_PLUSH_TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka Himalaya Dolphin Baby lub podobne
- szydełko rekomendowane, bezpieczne oczy 8mm, zapalniczka
- znacznik, igła, wypełnienie, opcjonalnie pudełeczko z ryżem do obciążenia, np. po sosie jeśli chcesz by świeczka służyła za igielnik
- nitka do wyszycia nosa, rzęs i knota

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 płsłupki w 1 (rozszerzenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

Autorka do swojej pracy użyła następujących kolorów Himalaya Dolphin Baby: 80308, 80337, 80316, 80313. Szydełka 3,5mm. Świeczka mierzy 12 cm wysokości, średnica podstawy 5cm. Śmiało możesz regulować wysokość świeczki dodając lub odejmując kilka rzędów.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

ŚWIECZKA (wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - BLO 32 płs

Rząd 6-7 - 32 płs

Rząd 8 - (6p, 1z2) x 4 - 28 płs <--- włóż pudełeczko po sosie i nasyp ryżu jeśli chcesz igielnik

Kolor biały - nie odcinamy włóczki z koloru podstawy, a przekładamy go na zewnątrz pracy

Rząd 9 - BLO 28 płs

Rząd 10-16 - 28 płs <--- bezpieczne oczy między 13, a 14 rzędem, w odstępie 4płs widocznych

Rząd 17 - BLO (5p, 1z2) x 4 - 24 płs

Rząd 18 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 19 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- wypełnij 

Rząd 20 - (1z2) x 4 - 4 płs <--- nie zamykaj otworu i utnij nić

PŁOMIEŃ (szydełkujemy obracając pracę)

Zmień kolor na pomarańczowy

Rząd 21 - złóż na płasko dziurę i obrób 2 płs, oł i obróć

Rząd 22 - (2w1) x 2, oł i obróć - 4 płs

Rząd 23 - 2w1, 3p, oł i odwróć - 5 płs

Rząd 24 - 3p, 1z2, oł i odwróć - 4 płs 

Rząd 25 - (1z2) x 2, oł i odwróć - 2 płs

Rząd 26 - 1z2 - 1 płs <--- zakończ i utnij włóczkę 

Zmień kolor na żółty

Obrób dookoła półsłupkami, a na szczycie wykonaj 3w1, zakończ i utnij nitkę

SMUGI (efekt topnienia świeczki od góry)

Zamocuj główny kolor świecy w 17 rzędzie za przednią ścianę i wykonaj

4p, 2PN, 3SŁ, PN, 3p, 2os, p, 4PN, 5SŁ, PN, 2p (łącznie 28) i os w ostatni półsłupek

SMUGI BOCZNE 

Aby zrobić smugi boczne przymocuj włóczkę do 17 rzędu i wykonaj od 3-6płs w dół. Możesz wykonać wiele smug po boku świecy.

ŚWIECZNIK wykończenie

Brązowy kolor 

GÓRA: W rzędzie 9 obrób za przednią nitkę i zrób 28 płs. Utnij i zakończ.

DÓŁ: Dołącz w 5 rzędzie włóczkę i obrób za przednią nitkę 32 płs. Utnij i zakończ. 

Wyszyj knot, buzię oraz rzęsy na świeczce. Twoja świeczka igielnik gotowy.

ZDJĘCIE AUTORSTWA MILKA_PLUSH_TOYS

Twój igielnik świeczka jest gotowy. Wzór autorstwa MILKA_PLUSH_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).