Szydełkowy królik - Crocheted bunny - tłumaczenie wzoru od MAMA.IGRUSHEK

Marzec otwieramy tym pięknym tłumaczeniem na królika od MAMA.IGRUSHEK z INSTAGRAMA. 
Wzór znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MAMA.IGRUSHEK

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (z podanych materiałów wysokość około 16cm)
- włóczka typu yarnart jeans kol. 78, 01, 62, 36
- szydełko 2mm
- bezpieczne oczy 8mm
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

POPCORN - 4 SŁ przerobione razem i zamknięte oczkiem

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA jeśli nie chcesz serca na brzuchu rób ciało jednym kolorem, jeśli jesteś leniwy i nie chcesz zmieniać koloru zawsze potem możesz wyszyć serduszko w formie haftu krzyżykowego :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

USZY x 2 (nie wypychasz, 1 ucho jednokolorowe robisz)

Kolor czerwony

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Kolor biały

Rząd 7-8 - 21 płs 

Kolor czerwony

Rząd 9-10 - 21 płs

Kolor biały

Rząd 11-12 - 21 płs

Kolor czerwony

Rząd 13- (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs i zrób 3płs przesunięcia jeszcze

Rząd 15 - złóż na płasko i zrób 6płs łapiąc za 2 strony

Rząd 16 - złącz końce i zrób oł, płs po oby stronach i zostaw nić do przyszycia

RĄCZKI x 2 (wypychamy w 1/3)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-14 - 12 płs (12 rzędów) <--- lekko wypchaj i nie do końca

Rząd 15 - złóż na płasko i zrób 6płs łapiąc za 2 strony

MORDKA x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

POLICZKI x 2

Rząd 1 - MR 6 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

NOGI x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki będziemy robić ciało

TUŁÓW I GŁOWA (wypychamy na bieżąco)

Rząd 5 - 10 oł, 12p (noga), 10p, 12p (noga), 10p - 44 płs <--- daj tu marker

Rząd 6 - 44 płs

Rząd 7 - 12p, (2w1, 2p) x 4, 20p - 48 płs

Rząd 8-12 - 48 płs

Rząd 13 - 18 płs, zm. kol biały (B) 2p (dolna część serca, środek brzucha jeśli trzeba zastosować przesunięcie koloru to jest ten czas), zm. kol czerwony (C) 23p, POPCORN (ogon), 4p - 48 płs 

Rząd 14 - C17p, B4p, C27p

Rząd 15 - C16p, B6p, C26p

Rząd 16 - C16p, B6p, C26p

Rząd 17 - C16p, B2p, C2p, B2p, C26p

Rząd 18-23 - 48 płs (6 rzędów)

Rząd 24 - wrabiasz po bokach rączki, więc ustaw je symetrycznie

Rząd 25 - 48 płs

Rząd 26 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 27 - 42 płs

Rząd 28 - (5p, 1z2) x 5 - 36 płs

Rząd 29 - 36 płs <--- wypchaj

Rząd 30 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 31 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 32 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 33-41 - 54 płs (9 rzędów) <--- bezpieczne oczy 38, a 39 rząd, odstęp 6-7 płs

Rząd 42 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 43 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 44 - 42 płs

Rząd 45 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- wypełnij

Rząd 46 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 47 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 48 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 49 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- zakończ wypychanie

Rząd 50 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór

MONTAŻ:

- Doszyj uszy

- Przyszyj 2 elementy mordki pod oczami (wypchaj je)

- Wyszyj nosek między elementami mordki

- Przyszyj policzki w odległości 1-2 pionowych rzędów od pyszczka

- Podkreśl oczy białą włóczką

- Wyszyj brwi oraz górne powieki cienką czarną nitką

Twój wielkanocny królik GOTOWY :)