Szydełkowy kurczaczek - Crocheted chicken - tłumaczenie wzoru od MOMIGURUM_I

Była KURA (klik TUTAJ), był i KOGUT (klik TUTAJ) to jak może nie być kurczaczka :) Zapraszam po tłumaczenie wzoru od MOMIGURUM_I z Instagrama.

Wzór autorstwa  MOMIGURUM_I Z INSTAGRAMA, znajdziecie po rosyjsku na jej profilu (lub link na dole posta). Miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans, albo gazzal lub podobne
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

SŁ - słupek pojedynczy

PN - półsłupek nawijany

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

CIAŁO (wypełniamy)

Głowa

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-9 - 24 pls 

Ciało

Zrób 3 oł, od 2 oczka na łańcuszku zrób kolejno

Rząd 1 - 2w1, p (to na tych 2 oł), 24p (ciało), 2p (na oł) - 29 płs

Rząd 2 - (2w1) x 2, 26p, 2w1 - 32 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 27p, 2w1 - 35 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 28p, 2w1 - 38 płs

Rząd 5-6 - 38 płs

Rząd 7 - 2p, 1z2, 17p, 1z2, 15p - 36 płs

Rząd 8 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 9-10 - 30 płs <--- wypchaj porządnie głowę i szydełkuj dalej

Rząd 11 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 14 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

SKRZYDEŁKA x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs <--- załóż na pół i obrób 9 płs (powstanie taki pierożek zaraz)

Rząd 5 - (3w1, 2os) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciałka

NÓŻKI x 2 (nie wypychamy)

Wykonaj 10oł, od 2oł na szydełku zrób 3os, następnie 3oł, wracając 2os, 2oł, wracając os, i oczko ścisłe skąd wychodził 1 paluszek i wracając zrób 6os po nóżce. Ukształtuj (przeprasuj/wyprostuj) nóżkę i zostaw nitkę do przyszycia do ciała.

DZIÓBEK

1 część - zrób 3oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno p, SŁ <--- zakończ i zostaw nitkę 

2 część - zrób 2oł i w 2 oczko zrób p, PN <--- zakończ i zostaw nitkę 

OGON x 2 

Zrób 5oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno 2w1,p,2os, po drugiej stronie 2os, 2p i przerób jeszcze 4os <--- zakończ i zostaw nitkę 

GRZEBIEŃ 

Weź igłę i nitkę będziemy robić to za pomocą haftu francuskiego (nawijasz 10 razy) (patrz zdjęcia na dole) i FILMIK jak zrobić.

Wyznacz sobie środek, przeciągnij igłę i nawiń nitkę 10 razy i przeciągnij igłę w innym miejscu. Powtórz jeszcze 2-3 razy aby uzyskać grzebień. 

MONTAŻ:

- Przyszyj nóżki od spodu ciałka

- Przyszyj skrzydełka po boku ciałka falbankami do dołu

- Przyszyj 2 części dzióbka (większa na górze, mniejsza na dole) po środku główki

- Przyszyj ogon 2 części jedna za drugą na dupce/kuperku

- Wyszyj oczka

Twój kurczaczek-pisklaczek gotowy :)

A link do wzoru po ROSYJSKU ZNAJDZIESZ TUTAJ musisz kliknąć w link w bio u autorki i pokierujesz się dalej :) Znajdziesz tam inne darmowe schematy po rosyjsku.